ПРЕДЛОЖЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• suggested to use
• invited to use
• proposed to use
• requested to use
• it is offered to use
• encouraged to use
• asked to use

Примеры использования Предложено использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложено использовать коэффициент спекуля- тивного ожидания.
It is suggested to use the coefficient of speculative expectation.

В качестве альтернативы было предложено использовать термин" сообщение.
As an alternative, it was suggested to use the term"communication.

Авторами предложено использовать коэффициент технологической проходимости.
It is proposed to use the coefficient of technological patency.

Для повышения возможностей языка предложено использовать подключаемые модули.
To enhance the flexibility of language was proposed to use plug-ins modules.

Предложено использовать кусочно- постоянные средние значения ставок.
The article offers to use partially constant average values of rates.

В тех же целях также предложено использовать и достижения всех точных наук.
Also proposed is using achievements of all exact sciences in the same aims.

Было предложено использовать для всех фотографий один и тот же цвет фона.
It was suggested to use the same background colour for all photos.

Специальному докладчику было предложено использовать гендерный подход в своей работе;
The Special Rapporteur was requested to apply a gender perspective in his work in that country;

Также было предложено использовать ранее подготовленные проекты таких заявлений.
It has also been proposed to use the earlier drafts of the statements.

Чтобы провести разграничение, было предложено использовать формулировку" присоединившееся государство.
To make the distinction, it was suggested to use the wording"acceding States.

Предложено использовать робастный фильтр Калмана для оценивания задержки.
We proposed to use the robust Kalman filter to estimate the delay.

В качестве альтернативы было предложено использовать в качестве исходной нижнюю точку подголовника.
As alternative it has been suggested to use the bottom of the head restraint as reference.

Предложено использовать параметр« отношение сигнал/ шум» для радиометеорологических исследований.
It is proposed to use"SNR" for radiometeorological studies.

В модели для комплексной оценки было предложено использовать новые подходы к воздействию озона.
New approaches for ozone impacts were suggested for use in integrated assessment modelling.

Было предложено использовать термин, соответствующий§ 3 статьи 11 КПГВ." 3.
It was suggested to use a term along the lines of article 11, paragraph 3 of the CMNI"3.

По умолчанию при запуске программы вам будет предложено использовать" Ассистента настроек”.
By default, immediately after starting the program, end-user will be asked to use the"Configuration Wizard.

Было предложено использовать для измерительных экспериментов закрытые обогатительные установки.
It was suggested to use shut down enrichment plants for measurement experiments.

В статье для улучшения обусловленности задачи предложено использовать модификацию метода Галеркина.
In the article in order to improve the conditionality of the task it is offered to use a modification of Galerkin's method.

Предложено использовать отработанный сорбент в качестве добавки в строительные дорожные грунты.
It is suggested to use the outspent sorbent as an additive to construction ground coat.

На центральном пульте предложено использовать многоканальный приемник RL10 и программу наблюдения„ Monas MS.
It was suggested to use a multi-channel transmitter RL10 and monitoring program Monas MS in the central station.

Предложено использовать неиерархический метод для кластеризации регистрационных данных доменных имен;
Non-hierarchical method was proposed to be used for domain names registration data clustering;

Для исследования состояния рынка в режиме реального времени предложено использовать рекуррентный количественный анализ.
For research of a condition of the market in a mode of real time it is offered to use the recurrent quantitative analysis.

Было предложено использовать в серийных самолетах двигатели Роллс-Ройс( Rolls- Royce) или Даймлер- Бенц Daimler- Benz.
It was proposed to use Rolls-Royce or Daimler-Benz engines in the production aircraft.

В 1893 году жителям окраины и отдаленных районов Детройта было предложено использовать любую свободную землю для выращивания овощей.
In 1893, citizens of a depression-struck Detroit were asked to use any vacant lots to grow vegetables.

Было предложено использовать слова" с целью обеспечить, чтобы исполнение предписания не было сорвано.
It was suggested to use the words"in order to ensure that the execution of the order is not frustrated.

Для описания структуры и свойств полимерных нанокомпозитов предложено использовать принципы фрактально- кластерного подхода.
For the description of the structure and properties of polymeric nanocomposites it is offered to use principles of fractals-clusters approach.

Было предложено использовать базу данных ТРЕЙНС в качестве основы для создания более всеобъемлющей базы данных по НТБ.
It was suggested to use the TRAINS database as the basis for creating a more comprehensive database on NTBs.

Чтобы обеспечить более эффективную обработку заявок на финансовую помощь, государствам может быть предложено использовать надлежащие бланки заявлений.
To ensure more efficient processing of applications for financial assistance, States may be invited to use application forms where appropriate.

Странам СПЕКА было предложено использовать вышеупомянутый Набор инструментов и другие инструментарии ЭСКАТО по облегчению перевозок.
SPECA countries were encouraged to use the above-mentioned toolkit and other ESCAP transport facilitation models.

По этим трем темам Рабочая группа приняла решения, которые было предложено использовать Секретариату при подготовке проектов для тридцать третьей сессии Рабочей группы.
On these three topics the Working Group made decisions, which the Secretariat was requested to use in preparing drafts for the current session of the Working Group.