SUGGESTED TO USE на Русском - Русский перевод

[sə'dʒestid tə juːs]
[sə'dʒestid tə juːs]
предложено использовать
suggested to use
invited to use
proposed to use
requested to use
it is offered to use
encouraged to use
asked to use
предложил использовать
suggested using
proposed to use
offered to use
's recommended to use
proposed to utilize
предложено употреблять

Примеры использования Suggested to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Neil Roeth suggested to use 1.0.0 as version string.
Нейл Рот( Neil Roeth) предложил использовать в качестве номера версии 1.
In response to this point, in the latest revisions of the indicator,it was suggested to use the term"water supply industry" instead.
В связи с этим, вместо данного определения в последнем изменении показателя,было предложено использовать термин" индустрии водоснабжения.
It was suggested to use the same background colour for all photos.
Было предложено использовать для всех фотографий один и тот же цвет фона.
To make the distinction,it was suggested to use the wording"acceding States.
Чтобы провести разграничение,было предложено использовать формулировку" присоединившееся государство.
It was suggested to use a term along the lines of article 11, paragraph 3 of the CMNI"3.
Было предложено использовать термин, соответствующий§ 3 статьи 11 КПГВ." 3.
As an alternative, it was suggested to use the term"communication.
В качестве альтернативы было предложено использовать термин" сообщение.
It was suggested to use shut down enrichment plants for measurement experiments.
Было предложено использовать для измерительных экспериментов закрытые обогатительные установки.
The representative of one of the companies of Rostov suggested to use the electric equipment made by its firm for needs of the city.
Представитель одной из компаний Ростова предложил использовать производимое его фирмой электрооборудование для нужд города.
It is suggested to use approximately the same practice that is used in German airports.
То есть, предлагается использовать примерно ту же практику, что применяется в немецких аэропортах.
In order to get out of this situation, Anton Ivanovich Livinenko, chief engineer of the Moscow Tram Council, suggested to use these bodies in tram production.
В этой ситуации главный инженер Мострамвайсовета Антон Иванович Литвиненко предложил использовать кузовные заготовки для производства трамваев.
It was he who suggested to use at the beginning of a call, the word"hello.
Именно он предложил использовать в начале телефонного разговора слово« алло».
Considering that the term"authentic" has a particular technical meaning relating to language versions of a treaty,it was suggested to use"accepted" or"valid" as alternatives.
С учетом того что термин<< аутентичный>> имеет особое техническое значение, относящееся к языковым вариантам договора,было предложено употреблять в качестве альтернативы слова<< принятые>> или<< действующие.
Thomas Viehmann suggested to use version specific directories.
Томас Виеман( Thomas Viehmann) предложил использовать отдельные каталоги для каждой версии.
During the rescue operation in Thailand, where the children from the football team were blocked by rain showers in the underground cave,Mask suggested to use a mini-submarine for the rescue operation.
Во время проведения спасательной операции в Таиланде, где дети из футбольной команды оказались заблокированы ливневыми дождями в подземной пещере,Маск предложил использовать мини- субмарину для проведения спасательной операции.
It was further suggested to use the term"extradition" instead of"handing over.
Далее, было предложено употреблять термин<< выдавать>> вместо<< передавать.
For purposes of consistency with the wording used in the European Union Convention on Insolvency Proceedings,it was suggested to use the expression"registered office" rather than"registered seat.
Для целей обеспечения согласованности с формулировкой, используемой в Конвенции Европейского союза о производстве по делам о несостоятельности,было предложено использовать выражение" зарегистрированная контора", а не" зарегистрированная штаб-квартира.
Some participants suggested to use"wherever applicable" instead of"wherever necessary.
Некоторые участники предложили использовать слова" в случае целесообразности" вместо слов" в случае необходимости.
It was suggested to use the words"in order to ensure that the execution of the order is not frustrated.
Было предложено использовать слова" с целью обеспечить, чтобы исполнение предписания не было сорвано.
The meaning of the words"reverse orrender unenforceable" was found to be unclear and it was suggested to use instead the words"avoid or otherwise render ineffective", which were words used technically in a number of legal systems.
Было сочтено, что значение слов" отмена илилишение исковой силы" является неясным, и в этой связи было предложено использовать вместо этого слова" оспаривание или лишение иным образом действенной силы"(" avoid or otherwise render ineffective"), которые являются технико-юридическими словами, используемыми в ряде правовых систем.
It was suggested to use the TRAINS database as the basis for creating a more comprehensive database on NTBs.
Было предложено использовать базу данных ТРЕЙНС в качестве основы для создания более всеобъемлющей базы данных по НТБ.
As alternative it has been suggested to use the bottom of the head restraint as reference.
В качестве альтернативы было предложено использовать в качестве исходной нижнюю точку подголовника.
Bob Proulx suggested to use a separate package with a cronjob to inform users which is subject of disagreement.
Боб Проулкс( Bob Proulx) предложил использовать отдельный пакет с заданиями cron, чтобы информировать пользователей.
And to make it easier I suggested to use masks in the style of world folklore.
А чтобы было немного проще, я предлагала воспользоваться приемом из народного творчества, и рисовать маски.
Somebody suggested to use a default icon for applications in window-manager menus when the application doesn't provide an icon.
Некоторые люди предлагали использовать в меню оконных менеджеров, если приложение не содержит иконки, иконку по умолчанию.
When Yū failed to transform for the first time, she suggested to use the magic wand while saying the magic words which led to a successful transformation.
Когда Ю не удалось превратить в первый раз, она предложила использовать волшебную палочку с заклинанием.
It was suggested to use more flexible language(e.g.'where appropriate','take account of'), and to delete the references to measurement, calculation and estimation in this context.
Было предложено использовать более гибкую формулировку( например," в соответствующих случаях"," принимать во внимание") и в этой связи исключить упоминание об измерении, расчете и оценке.
In order to allow for further development of the handbook in the future, it was suggested to use a dynamic format for publication(e.g. on the World Wide Web), which would allow the handbook to reflect more extensively presentation practices in the non-economic statistical areas.
В целях доработки справочника в будущем было предложено использовать динамичный формат его издания( например, позволяющий разместить справочник на Интернете), что позволит более широко отразить в справочнике практику представления данных и метаданных в неэкономических статистических областях.
He also suggested to use the GTK port for W32 to build a graphical installer based on GTK and the debian-installer.
Он также предложил использовать перенос GTK под W32 для сборки графической программы установки на основе GTK и debian- installer.
As flushing liquid scientists suggested to use clay drilling mud fluid which prepares from local lump clays with use of technical and sea water.
В качестве промывочной жидкости ученые предложили использовать глинистый буровой раствор, который готовится из местных комковых глин с использованием технической и морской воды.
Kilmer suggested to use scented Italian talcum powder to mitigate the irritation and sent a can to the doctor.
Килмер предложил использовать ароматизированный итальянский тальк для облегчения проблемы и отправил доктору коробку талька.
Результатов: 40, Время: 0.057

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский