IS PLANNING TO USE на Русском - Русский перевод

• планирует использовать
• собирается использовать

Примеры использования Is planning to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is planning to use illegally obtained e-mails.
Она собирается использовать незаконно полученные электронные письма.

We're gonna show you everything we have on the kidnapping, and you're gonna tell us exactly how Gibson is planning to use you.
Мы покажем тебе все, что у нас есть о похищении, и ты нам скажешь, как именно Гибсон планирует тебя использовать.

Kristina is planning to use the scholarship granted by the bank for her master studies.
Выделенную Банком стипендию Кристина планирует использовать для учебы в магистратуре.

After deceiving Scully into joining them, the trio soon find out that Susanne's fiancé is planning to use her new brainwashing drug for political assassinations.
Обманом присоединив Скалли к своим планам, троица вскоре узнает, что жених Сьюзан планирует использовать свой новый препарат для промывания мозгов для политических убийств.

In the coming years, WHO is planning to use satellite imagery and aerial photography more intensively.
В предстоящие годы ВОЗ планирует шире использовать спутниковые изображения и аэрофотосъемку.

In order to expedite and maximize the delivery of equipment before the onset of the rainy season, the Mission is planning to use a combination of air, land and, possibly, rail transportation;
В целях ускорения и увеличения до максимального уровня поставок оборудования до начала сезона дождей Миссия планирует одновременно использовать воздушный, наземный и, возможно, железнодорожный транспорт;

UNOPS is planning to use the Atlas asset module to track all inventory.
ЮНОПС планирует пользоваться модулем активов системы<< Атлас>> для отслеживания всех инвентарных позиций.

A patent filing published on Thursday shows that the company from Cupertino is planning to use crowd-sourced information to find answers to the toughest user queries.
Патентная заявка, опубликованная в четверг, доказывает, что компания из Купертино планирует использовать краудсорсинг для поиска информации для ответов на проблемные вопросы пользователей.

Now Vlad is planning to use his newly acquired skills for creating a colorful, visually attractive presentation about the history of his school.
Используя полученные знания, Влад задумал создать красочную презентацию об истории своей родной школы.

Recently she participated in the seminar for Microsoft Digital Literacy trainers and is planning to use the curriculum for training librarians of Sarapul municipal library network in job-related ICT skills.
Совсем недавно она стала участником семинара для тренеров по курсу« Digital Literacy», который планирует использовать для обучения библиотечных специалистов Сарапульской ЦБС.

She is planning to use this new knowledge for her present studies and her future work, hoping to become a competent professional in her chosen field.
Во время учебы и по окончании института Анна Крылова планирует использовать все эти знания для того, чтобы стать профессионалом высокого класса в выбранной сфере юриспруденции.

For instance, as part of its project on legal awareness and the judiciary, UNDP Somalia is planning to use the services of a human rights expert for three to six months.
Например, в рамках проекта по вопросам правовой осведомленности и деятельности судебных органов Сомалийское отделение ПРООН планирует использовать услуги эксперта по правам человека на протяжении трех- шести месяцев.

In future, the Group is planning to use a comprehensive approach to improving its production performance.
Группа планирует в дальнейшем применять комплексный подход к повышению эффективности производственной деятельности.

The Special Rapporteur noted with interest that, as part of its“TAXINATE” programme, the National Network is planning to use taxi drivers and taxi stations to disseminate information on violence against women.
Специальный докладчик особо отмечает тот факт, что в рамках осуществления своей программы ТАКСИНЕЙТ Национальная сеть планирует использовать водителей такси и стоянки такси для распространения информации об актах насилия в отношении женщин.

In future, the Group is planning to use a comprehensive approach to improving its production per- formance.
Группа, планирует в дальнейшем применять комплексный подход к повышению эффектив- ности производственной деятельности.

The player is also tasked to kill the Shadowman's lead armor commander, Vila, who operates a special red-turreted T-80, and aid in the destruction of an abandoned nuclear reactor the Shadowman is planning to use.
Перед игроком также стоит задача убить командира бронетехники теневого игрока, Вилу, который управляет специальным красным туром Т- 80, и помощь в уничтожении брошенного ядерного реактора, который теневой человек планирует использовать.

Elena Tikhomirova, one of the course graduates, is planning to use her new skills for creating a website of the Railroad College where she works.
Выпускница курсов Елена Александровна Тихомирова хочет применить полученные умения и знания при создании сайта железнодорожного колледжа, в котором она работает.

Colonel Scott Mulgrew(Booth) an anti-American Army officer from Britain has sided with Sheik Maksood(Ron Smezarack) a Muslim militant who is planning to use a suitcase nuke to erase New York from the face of the earth.
Полковник Скотт Малгрю, антиамериканский офицер из Великобритании, встал на сторону тайной террористической организации во главе с арабским шейхом Али Максудом, которые планируют использовать ядерную минибомбу, чтобы стереть Нью-Йорк с лица земли.

The Integrated Mission Training Centre is planning to use films prepared by the Public Information Section about Mission presentations at induction, in lieu of videoconferences.
Вместо видеосвязи на вводных занятиях Объединенный учебный центр персонала миссий планирует использовать фильмы о деятельности Миссии, подготовленные Секцией общественной информации.

VII.16 The Advisory Committee welcomes the"new culture of self-evaluation and performance management"(A/60/6(Sect. 27), para. 27.9(a)), which is being promoted in the Department of Public Information, as well as the innovative manner in which the Department is planning to use the resources to be dedicated to monitoring and evaluation pursuant to General Assembly resolution 58/269.
Консультативный комитет приветствует внедрение в Департаменте общественной информации<< новой культуры проведения самооценок и организации служебной деятельности>>( A/ 60/ 6( Sect. 27), пункт 27. 9( a)), а также новаторский подход, применяемый Департаментом в отношении планирования использования ресурсов, предназначаемых для контроля и оценки, во исполнение резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи.

TAIPEI-- Apple is planning to use advanced organic light-emitting diode displays in all new iPhone models launched from the second half of 2018, according to two industry sources.
ТАЙПЕЙ- Apple планирует использовать продвинутые дисплеи на базе органических светодиодов во всех новых моделях iPhone, выпущенных со второй половины 2018 года, заявили два отраслевых источника.

Additionally, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS is planning to use major sports events as a means of raising awareness and fighting the stigma associated with the AIDS epidemic.
Кроме того, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу планирует использовать крупные спортивные мероприятия в качестве средства повышения уровня информированности общественности и развенчания клейма позора, с которым ассоциируется СПИД.

Now Victor Sidnev is planning to use the gained experience to, according to his own words,"do this again," that is, to create a company from scratch and develop it to a high level.
Теперь Виктор Сиднев планирует использовать полученный опыт, чтобы, по его собственным словам,« проделать подобное еще раз», то есть создать компанию с нуля и развить ее до высокого уровня.

Yelena Tsydenova, the Chair of Naidal, is planning to use her new knowledge and skills for writing grant proposals, developing plans and schedules of events, and processing routine paperwork.
Полученные на курсах знания и навыки председатель общественной организации« Найдал» Елена Цыденова собирается использовать для написания грантов, составления программ мероприятий и оформления разнообразной отчетности.

We have also learned that Apple is planning to use a rubber or plastic material- similar to the material used in the company's bumper cases- that will be built into the new iPhone case.
Мы также узнали, что компания Apple планирует использовать резиновый или пластиковый материал- подобный материал, используется в чехлах- бамперах компании- который будет встроен в новый корпус iPhone.

The statistical office is planning to use tablets and the internet in the 2020 census and this will be tested in a pilot census in 2018 which will include 180,000 people 1 percent of the population.
Центральный офис планирует использовать ЭВУ и Интернет при проведении переписи 2020 года, что будет опробовано в пилотной переписи населения в 2018 году, которая будет включать в себя 180000 человек 1% населения.

Cody finds that Dr. Brinkman is planning to use nanobots- which can destroy any carbon or silicon-based substance- to destroy the world's defense systems so he can threaten anyone who opposes him.
Он узнает, что Брикман намерен использовать наноботов, способных разрушать углеродные или кремниевые вещества, для уничтожения систем обороны во всем мире, чтобы никто не смог помешать ему захватить власть на планете.

Astarta is planning to use loans proceeds for purchase of equipment, which will bring significant energy efficiency improvements at the company's sugar production plants, as well as to construct two sugar storage facilities.
АСТАРТА планирует использовать полученные средства для приобретения оборудования, которое позволит значительно повысить энергоэффективность сахарных заводов компании, а также построить два склада для хранения сахара.

Although the Government is planning to use World Bank funding for the reinsertion and the reintegration phase, the President of the CNDDR noted that the Government is now also looking at alternative means of funding.
Хотя правительство пока еще намерено использовать финансовые средства Всемирного банка для этапа расселения и реинтеграции, Председатель НКРДР отметил, что правительство сейчас изучает альтернативные источники финансирования.

Let's use a very basic example and assume that this is the formulation you're planning to use.
Давайте рассмотрим очень простой пример и предположим, что именно этот рецепт вы хотите использовать.