Примеры использования Комитет намеревается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет намеревается держать этот вопрос под контролем.
Она хотела бы знать, когда Комитет намеревается рассмотреть указанный доклад.
Комитет намеревается контролировать прогресс в этой области.
The Committee intends to monitor progress in this respect.В этой связи Комитет намеревается провести в 2003 году следующие совещания.
Accordingly, the Committee intends to organize the following meetings in 2003.Комитет намеревается поместить эти директивные указания на своем веб- сайте.
The Committee intends to publish this guidance on its website.
Люди также переводят
Контртеррористический комитет намеревается и далее регулярно обновлять этот перечень.
The Counter-Terrorism Committee intends to continue to update the directory at regular intervals.В 2011 году Комитет намеревается организовать следующие международные мероприятия.
In 2011, the Committee intends to organize the following international events.Выступающий также просит делегацию пояснить, каким образом комитет намеревается устранить противоречия между положениями шариата и Пакта по вопросам наследования?
Would it also clarify how the committee planned to reconcile the respective provisions on inheritance in sharia law and the Covenant?В 2004 году Комитет намеревается провести следующие совещания.
The Committee intends to organize the following meetings in 2004.Генеральный секретарь Всемирной конференции отметила, что Комитет намеревается пересмотреть свои правила процедуры и руководящие принципы подготовки национальных докладов.
The Secretary-General of the World Conference noted that the Committee intended to revise its rules of procedure and guidelines for the preparation of national reports.Комитет намеревается создать абсолютно независимую службу государственного обвинения.
Начиная со 108- й сессии Комитет намеревается рассматривать по шесть докладов в сессию вместо пяти.
From the 108th session, the Committee intends to consider 6 reports per session rather than 5.Комитет намеревается вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения регулярного бюджета.
The Committee intends to follow up on this issue in the context of its regular budget review.Лицо или лица, которых Комитет намеревается предоставить данному правительству, подлежат одобрению этим правительством.
The person or persons whom the Board intends to make available shall be subject to the approval of the Government.Комитет намеревается принять пересмотренное приложение VI на своей пятьдесят восьмой сессии в октябре 2008 года.
The Committee aims to adopt the revised annex VI at its fifty-eighth session in October 2008.Лицо или лица, которых Комитет намеревается предоставить данному правительству, подлежат одобрению этим правительством.
The International Drug Control Conventions person or persons whom the Board intends to make available shall be subject to the approval of the Government.Комитет намеревается полностью сотрудничать в этом деле и надеется, что такой подход является обоснованным.
The Board intends to cooperate fully in this endeavour, and hopes that this kind of approach is feasible.Международный координационный комитет намеревается составить подборку примеров оптимальной практики сотрудничества со специальными учреждениями.
The International Coordination Committee intended to develop a compilation of good practices of collaboration with special procedures.Комитет намеревается рассмотреть эти оставшиеся вопросы в соответствии с резолюцией 1904( 2009) к 31 декабря 2010 года.
The Committee intends to resolve the pending issues pursuant to resolution 1904(2009) by 31 December 2010.Как и в случае предыдущих докладов, Комитет намеревается распространить этот дополнительный доклад в качестве документа Совета Безопасности.
As with previous reports, it is the Committee's intention to circulate this further report as a document of Комитет намеревается вернуться к рассмотрению этих вопросов в контексте своего будущего обзора хода ликвидации МООНСЛ.
The Committee intends to revert to these issues in the context of its future review of the liquidation of UNAMSIL.Он спрашивает, каким образом Комитет намеревается в дальнейшем оптимизировать методы работы, с тем чтобы сократить задержки в рассмотрении периодических докладов.
He asked how the Committee intended to further streamline its working methods in order to relieve the backlog of periodic reports.Комитет намеревается продолжать содействовать расширению прав и возможностей женщин в рамках мирного процесса.
The Committee wishes to continue to promote В своем письме Вы указали, что Комитет намеревается рассмотреть третий периодический доклад Канады на своей восемнадцатой сессии весной 1998 года.
In your letter you indicated that the Committee intends to consider Canada's third periodic report at its eighteenth session, in Комитет намеревается рассмотреть вопрос о поддержке операций по поддержанию мира в ходе своей февральской сессии 1995 года.
The Committee intends to consider the question of backstopping of peace-keeping operations during its February 1995 session.Было бы полезным, если бы на веб- сайте Комитета был представлен список государств- участников, для которых Комитет намеревается принимать на каждой сессии перечень вопросов.
It would be helpful if the Committee's website carried a list of States parties for which the Committee intended to adopt lists of issues at each session.В 2008 году Комитет намеревается провести следующие международные совещания и конференции.
The Committee intends to organize the following international meetings and conferences in 2008.Секретариат также проинформирует делегации о круге ведения нового Комитета и о том, как Комитет намеревается улучшить работу.
В 2009 году Комитет намеревается провести следующие международные совещания и конференции.
In 2009, the Committee intends to organize the following international meetings and conferences.Диалог с Комитетом может проходить эффективнее ив более удобном режиме, если делегациям будут за несколько дней сообщать о вопросах, которые Комитет намеревается задать.
The dialogue with the 
