КОМИТЕТ НАМЕРЕВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• comité se propone
• comité tiene la intención
• la comisión se propone
• comisión tiene la intención
• el comité tiene previsto
• el comité desea
• comité tenía la intención
• el comité pretende
• la comisión proyecta

Примеры использования Комитет намеревается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет намеревается контролировать прогресс в этой области.
La Comisión se propone vigilar lo que ocurra en ese sentido.

Начиная со 108- й сессии Комитет намеревается рассматривать по шесть докладов в сессию вместо пяти.
A partir del 108º período de sesiones, el Comité tiene la intención de examinar 6 informes por período de sesiones en lugar de 5.

Комитет намеревается держать этот вопрос под контролем.
La Comisión tiene la intención de seguir examinando esta cuestión.

Как и в случае предыдущих докладов, Комитет намеревается распространить этот дополнительный доклад в качестве документа Совета Безопасности.
Como se hizo con los informes anteriores, el Comité tiene intención de distribuir este nuevo informe como documento del Consejo de Seguridad.

Комитет намеревается поместить эти директивные указания на своем веб- сайте.
El Comité se propone publicar estas orientaciones en su sitio en la Web.

В своем письме Вы указали, что Комитет намеревается рассмотреть третий периодический доклад Канады на своей восемнадцатой сессии весной 1998 года.
En su carta usted señalaba que el Comité tiene la intención de examinar el tercer informe periódico del Canadá en su 18º período de sesiones, que se celebrará en la primavera de 1998.

Комитет намеревается создать абсолютно независимую службу государственного обвинения.
El Comité pretende la creación de un ministerio público totalmente independiente.

Она понимает, что на своей текущей сессии Комитет намеревается подготовить соответствующий материал ко второй сессии Подготовительного комитета Всемирной конференции.
Entiende que, en su período de sesiones en curso, el Comité pretende preparar una contribución al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia.

Комитет намеревается вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения регулярного бюджета.
La Comisión se propone seguir estudiando este asunto en el marco de su examen del presupuesto ordinario.

Генеральный секретарь Всемирной конференции отметила, что Комитет намеревается пересмотреть свои правила процедуры и руководящие принципы подготовки национальных докладов.
La Secretaria General de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer tomó nota de que el Comité se proponía revisar su reglamento y las directrices para la elaboración de informes nacionales.

В 2007 году Комитет намеревается провести следующие международные совещания и конференции:.
En 2007, el Comité se propone organizar las reuniones y conferencias internacionales siguientes:.

Комитет намеревается изучить данный вопрос при рассмотрении соответствующего доклада Генерального секретаря.
La Comisión se propone estudiar este asunto en el contexto de su examen del informe del Secretario General al respecto.

В этой связи Комитет намеревается проводить с ЮНЕСКО регулярный обмен соответствующей информацией.
En consecuencia, el Comité se propone efectuar un intercambio regular de información con la UNESCO a ese respecto.

Комитет намеревается вернуться к рассмотрению этих вопросов в контексте своего будущего обзора хода ликвидации МООНСЛ.
La Comisión tiene la intención de referirse a estos asuntos en el contexto de su futuro examen de la liquidación de la UNAMSIL.

В 2014 году Комитет намеревается организовать, в частности, следующие мероприятия, которые, как предполагается, будут полностью или частично посвящены Международному году:.
En 2014, entre otros eventos, el Comité se propone organizar las siguientes actividades dedicadas en parte o totalmente al Año Internacional:.

Комитет намеревается проследить за осуществлением этой просьбы в контексте своего обзора бюджетов операций по поддержанию мира в феврале 2004 года.
La Comisión se propone seguir estudiando el asunto en el contexto de su examen de los presupuestos de mantenimiento de la paz en febrero de 2004.

Комитет намеревается препроводить Совету Безопасности свои выводы, как только будет закончено обсуждение в Комитете..
El Comité tiene la intención de remitir sus conclusiones al Consejo de Seguridad una vez haya concluido el debate en el seno del Comité..

Комитет намеревается оценить ход выполнения этих рекомендаций в контексте рассмотрения соответствующих бюджетов трибуналов.
La Comisión tiene la intención de ocuparse de esas recomendaciones conjuntamente con su examen de los presupuestos respectivos de los Tribunales.

Комитет намеревается держать эти и другие вопросы в поле зрения в контексте своего рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на 1996- 1997 годы.
La Comisión se propone seguir examinando ésta y otras cuestiones en el contexto de su examen del proyecto de presupuesto por programas para 1996-1997.

Комитет намеревается держать этот вопрос в поле зрения и надеется, что в следующем обзорном докладе Генерального секретаря этот вопрос будет освещен более подробно.
La Comisión se propone seguir examinando la cuestión y confía en que el Secretario General proporcione más detalles al respecto en su próximo informe sinóptico.

Комитет намеревается и впредь приглашать организации гражданского общества к участию во всех международных совещаниях и конференциях, организуемых под его эгидой.
El Comité se propone seguir invitando a las organizaciones de la sociedad civil a todas las reuniones y conferencias internacionales organizadas bajo sus auspicios.

Комитет намеревается и впредь практиковать приглашение организаций гражданского общества на все международные конференции и совещания, проводимые под его эгидой.
El Comité se propone continuar invitando a las organizaciones de la sociedad civil a todas las reuniones y conferencias internacionales organizadas bajo sus auspicios.

Комитет намеревается вернуться к этому вопросу при рассмотрении бюджетов трибуналов и операций по поддержанию мира.
La Comisión tiene la intención de seguir de cerca esta cuestión cuando examine los presupuestos de los Tribunales y de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Комитет намеревается провести в течение этого этапа еще одно заседание для рассмотрения контрактов на поставки товаров гуманитарного назначения, рассмотрение которых было отложено.
Durante esta fase, el Comité tiene previsto celebrar otra reunión para estudiar los contratos de carácter humanitario que han sido aplazados.

Комитет намеревается вернуться к изучению этого вопроса при рассмотрении различных докладов о принадлежащем контингентам имуществе, которые будут представлены позднее.
La Comisión se propone volver a examinar esta cuestión cuando considere los diversos informes sobre el equipo de propiedad de los contingentes que habrán de presentarse.

Комитет намеревается еще больше активизировать это сотрудничество путем выпуска специальных уведомлений относительно включенных в перечень организаций.
El Comité tiene la intención de seguir ampliando esa cooperación mediante la publicación de difusiones especiales relacionadas con entidades incluidas en la Lista.

Комитет намеревается рассмотреть вопрос о поддержке операций по поддержанию мира в ходе своей февральской сессии 1995 года.
La Comisión tiene la intención de examinar la cuestión del refuerzo de las operaciones de mantenimiento de la paz durante el período de sesiones de febrero de 1995.

Комитет намеревается вернуться к вопросу о страховании в контексте будущего рассмотрения им доклада Генерального секретаря относительно Генерального плана капитального ремонта.
La Comisión se propone volver a ocuparse de la cuestión de la cobertura del seguro en el contexto de su ulterior examen del informe del Secretario General sobre el plan general de mejoras.

Комитет намеревается следить за прогрессом, достигнутым в этой связи, по информации Генерального секретаря, представленной Генеральной Ассамблеей в отчетах об исполнении бюджетов миссий.
La Comisión se propone supervisar el progreso en ese ámbito según lo que comunique el Secretario General a la Asamblea General en los informes de ejecución financiera de las misiones.

Комитет намеревается уделить особое внимание вопросу о норме вакансии при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
La Comisión tiene la intención de prestar atención especial a la tasa de vacantes cuando examine el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.