ПОСВЯЩЕНА ТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• on the theme
• devoted to the theme
• is devoted to the topic
• focus on the topic
• devoted to the issue
• devoted to the subject

Примеры использования Посвящена теме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была посвящена теме<< Будущее городов.
The theme was"The urban future.

В 2006 году Всемирная неделя космоса была посвящена теме" Космонавтика спасает жизнь.
The theme of World Space Week 2006 was"Space for saving lives.

Эта встреча была посвящена теме" Иерусалим- перспективы примирения.
The theme was"Jerusalem: visions of reconciliation.

Информационная кампания 1996 года была посвящена теме" Находящиеся под угрозой города.
The 1996 promotion campaign was built on the theme of"Cities at risk.

Глава V доклада посвящена теме, озаглавленной" Дипломатическая защита.
Chapter V was devoted to the topic of“Diplomatic protection”.

В программе базовой подготовки сотрудников полиции одна неделя посвящена теме" Несовершеннолетние.
The basic police training programme includes a week on the theme"Juveniles.

Первая зона была посвящена теме проповеди Викентия.
The first area was dedicated to the theme of Vincent's preaching.

Встреча была посвящена теме" Развитие культуры в интересах мира на Ближнем Востоке.
The theme of the Encounter was"Promoting a culture for peace in the Middle East.

На этот раз конференция была посвящена теме« Социальная справедливость и демократизация».
The conference was devoted to the topic"Social Justice and Democratization.

Статья посвящена теме взаимозаменяемости деталей, узлов и механизмов в автомобиле.
The article is devoted to the topic- interchangeability of parts, components and mechanisms in the vehicle.

Будущая сессия будет посвящена теме" Космос в интересах устойчивого развития.
The theme of the session would be"Space for sustainable development.

Наш двор» является единственной программой в грузинском телепространстве, которая специально посвящена теме национальных меньшинств.
Our yard” is the only program in Georgian airspace, specially devoted to the issue of national minorities.

В основном, их лирика посвящена теме внутренней борьбы и религиозных конфликтов.
Their lyrics primarily deal with themes of inner struggles and religious conflict.

В резолюции 53/ 77 E Генеральной Ассамблеи предусматривается, что эта конференция должна быть посвящена теме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.
General Assembly resolution 53/77 E provides that the conference in question should be devoted to the theme of the illicit arms trade in all its aspects.

Конференция была посвящена теме<< Создание сети противников распространения.
The theme of the conference was"Building a Network of Nonproliferators.

Ее июльская сессия 1998 года будет посвящена теме" Коренные народы: образование и язык.
At its session in July 1998, it will focus on the topic“Indigenous peoples: education and language”.

Конференция была посвящена теме" Производительность: ключ к устойчивому развитию в САДК.
The theme of that conference was“productivity: key to sustainable development in SADC”.

Вторая встреча на высшем уровне была посвящена теме" Арабские женщины: новое видение" Амман, 2002 год.
The second Summit was held on the theme of"Arab Women: New Vision" Amman, 2002.

Конференция была посвящена теме" Тревожные перспективы для нефти: устойчивость или апокалипсис впереди?
The Conference had the theme"The troubled horizon of oil: sustainability or apocalypse soon?

Первая часть лекции была посвящена теме сексизма в британском футболе.
The first part of a lecture was devoted to the topic of sexism in the British football.

Последняя группа посвящена теме транспортной безопасности и оборудования транспорта системами« ГЛОНАСС».
The last group is devoted to the topic of transport security and transport equipment by the systems"GLONASS.

Седьмая сессия Форума по вопросам меньшинств будет посвящена теме предотвращения насилия и жестоких преступлений в отношении меньшинств и борьбе с ними.
The seventh session of the Forum on Minority Issues will focus on the topic of preventing and addressing violence and atrocity crimes targeted against minorities.

Конференция была посвящена теме" Мир на грани: необходимость сбалансированного развития и общая ответственность.
The Conference had the theme"A world on edge: the need for balanced development and the common cause of responsibility.

Кроме того, было отмечено, что пятидесятая юбилейная сессия WP. 6( 17- 19 ноября 1999 год) была посвящена теме" Показатели устойчивого развития транспорта" TRANS/ WP. 6/ 137.
Moreover, it was noted that the fiftieth anniversary session of WP.6(17-19 November 1999) was devoted to the theme of Indicators for Sustainable Transport TRANS/WP.6/137.

Неделя 1996 года была посвящена теме" Рак кожи и защита от солнечной радиации.
The theme for the 1996 week is“Skin Cancer and Taking Care in the Sun”.

Шестидесятая ежегодная конференция Департамента общественной информации для неправительственных организаций, проведенная в сентябре 2007 года, была посвящена теме изменения климата.
The sixtieth annual conference of the Department of Public Information for non-governmental organizations, held in September 2007, was devoted to the subject of climate change.

Вторая панель была посвящена теме производства, энергетики и сельского хозяйства.
The second panel was devoted to the theme of production, energy and agriculture.

Для оказания содействия и поддержки повестки дня по промышленному развитию в Африке, планируемая на январь 2008 года африканская встреча на высшем уровне будет посвящена теме индустриализации Африки.
In order to promote and support the industrial development agenda in Africa, the planned January 2008 African Summit would be devoted to the theme of African industrialization.

Эта Конференция была посвящена теме терроризма и его влияния на права человека и безопасность.
The conference was devoted to the theme of terrorism and its impact on human rights and security.

Глава IV посвящена теме" Ответственность государств" и содержит текст шести проектов положений по этой теме с комментариями к ним, принятых на сорок пятой сессии Комиссии.
Chapter IV is devoted to the topic"State responsibility" and contains the text of six draft provisions on that topic with commentaries thereto adopted at the forty-fifth session of the Commission.