ПРИОРИТЕТНОЙ ПРОБЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• priority issue
• priority problem

Примеры использования Приоритетной проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетной проблемой в стране является борьба со злокачественными заболеваниями.
The country's priority problem is malignant diseases.

В области СРЗ старение до сих пор не было приоритетной проблемой.
In the field of SRH ageing has not been an issue of priority.

И поэтому приоритетной проблемой КР должно оставаться ядерное разоружение.
Nuclear disarmament should therefore remain the priority issue for the CD.

Безработица среди молодежи является весьма серьезной приоритетной проблемой, которую необходимо решить.
Youth unemployment was a very serious priority gap that needed to be addressed.

Участь трудящихся- мигрантов также является для Верховного комиссара приоритетной проблемой.
The fate of migrant workers was also a priority problem for the Office of the High Commissioner.

Изменение климата считается приоритетной проблемой человечества уже в 21 веке, а не в далеком будущем.
Climate change is recognised as a priority challenge that humanity is facing in the 21st century, and it is no longer a distant prospect.

Приоритетной проблемой и предпосылкой для устойчивого развития является вопрос обеспечения мира, безопасности и урегулирования конфликтов.
The priority concern and prerequisite for sustainable development is the issue of peace, security and conflict resolution.

Специалисты по реабилитации, защитники интересов жертв мин и другие эксперты вновь заявили Постоянному комитету, что приоритетной проблемой является социально-экономическая реинтеграция.
Rehabilitation professionals, landmine survivor advocates and other experts reiterated to the Standing Committee that socio-economic reintegration is a priority issue.

Он утверждает, что министерство здравоохранения заявило о том, что ВИЧ не является приоритетной проблемой и что орган банковского надзора не принял мер по недопущению дискриминации.
He maintains that the Ministry of Health has stated that HIV is not a priority issue and that the Banking Supervisory Authority did not take steps to prevent discrimination.

Очевидно, что мы можем иметь разные приоритеты, и, как и для Новой Зеландии, для Бразилии как члена Коалиции за новую повестку дня ключевой приоритетной проблемой является ядерное разоружение.
We may have different priorities, obviously, and for Brazil, as well as New Zealand, as a member of the New Agenda Coalition, nuclear disarmament is a key priority issue.

Вместе с тем наши усилия требуют дальнейшей поддержки, пропорциональной уровню ее воздействия, в Боливии и тех обществах, где потребление наркотиков все еще остается нерешенной приоритетной проблемой.
However, our efforts require further support, proportional to the scope of its effect, in Bolivia as well as in those societies where drug consumption remains a priority problem to be solved.

Многие делегации, возможно, считают, что такой подход не имел бы переговорного смысла, что он мог бы привести к такой ситуации, когда работа в других областях идет вперед, а работа над приоритетной проблемой ядерного разоружения просто остается в загоне.
Many delegations may feel that such an approach would not make negotiating sense; that it might help to bring about a situation where work went ahead in other areas whereas work on the priority issue of nuclear disarmament simply languished.

Воздействие эндокринных разрушителей кажется приоритетной проблемой в Регионе изза их негативного влияния на здоровье человека( Bergman, Heindel, Jobling, Kidd& Zoeller, 2013), хотя в некоторых странах риски использования таких химических веществ еще недостаточно изучены WHO, 2012.
Exposure to endocrine disrupting chemicals seems to be an issue of priority within the Region, even though in some countries the risk of these chemicals is not properly evaluated yet WHO, 2012.

Индия считает, что слияние угрозы терроризма и угрозы использования оружия массового уничтожения вполне реально и что это обстоятельство является приоритетной проблемой для международного сообщества.
India believes that the threat of terrorism and weapons of mass destruction coming together is a real one, and is clearly an issue of the highest priority for the international community.

Однако мы считаем это приоритетной проблемой, которая должна быть изучена; при этом нам следует фиксировать помощь неправительственных организаций, специализирующихся в этой области, региональных центров разоружения Организации Объединенных Наций и университетских центров научных исследований.
However, we believe that this is a priority issue which must be studied; in so doing, we should enlist the assistance of non-governmental organizations specializing in this area, United Nations Regional Centres for Disarmament and university research centres.

Обзор выполнения Платформы действий, который состоялся на двадцать третьей Специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2000 году, наглядно показал, что насилие в отношении женщин стало приоритетной проблемой в повестке дня многих государств- членов и что для решения этой проблемы были приняты значительные меры, в некоторых случаях даже до принятия Платформы действий5.
The review of the implementation of the Platform for Action that took place at the twenty-third special session of the General Assembly in 2000 clearly demonstrated that violence against women had become a priority issue on the agenda of many Member States and that significant steps had been taken to address the problem, in some cases even before the adoption of the Platform for Action.

Строительство стационарных помещений является приоритетной проблемой ввиду того, что несколько оперативных баз рот и временных оперативных баз в течение последнего сезона дождей были вынуждены переместиться со своих соответствующих позиций, поскольку они были затоплены.
Constructing hard wall accommodation has become an issue of high priority, in view of the fact that several company operating bases and temporary operating bases were compelled during the last rainy season to relocate from their respective positions because of having been under water.

Мы бы предпочли более кардинальный мандат по такой приоритетной проблеме, как ядерное разоружение.
We would have preferred a more ambitious mandate on the priority issue of nuclear disarmament.

Правозащитная повестка на сегодня- приоритетная проблема».
Today's human rights agenda- a priority problem”.

Приоритетные проблемы глобального характера, касающиеся детей- беженцев.
Global priority issues relating to refugee children.

Приоритетные проблемы.
Priority problems.

Отмечается, что некоторые из этих приоритетных проблем выходят за рамки одного блока.
It is noted that some of these priority concerns span more than one cluster area.

Приоритетные проблемы необходимые действия включая преодоление препятствий.
Priority problems action needed(including removal of barriers) responsible person.

Приоритетные проблемы и ограничения, влияющие на компонент.
Priority problems and constraints affecting the component.

Таиланд с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в решении приоритетных проблем на Конференции по национальному диалогу.
Thailand welcomed the progress achieved in the National Dialogue Conference on priority issues.

Содействие интеграции и сотрудничеству и решение межсекторальных приоритетных проблем путем.
Promoting integration and cooperation and addressing cross-sectoral priority concerns by.

Работа совещания сосредоточилась на трех приоритетных проблемах.
The work of the meeting focused on three priority issues.

Связь между торговлей и развитием: приоритетные проблемы Африки.
Trade and environment linkages: priority issues for Africa.

Институт продолжал выполнять деятельность, посвященную приоритетным проблемам африканского региона.
The Institute continued to carry out activities on priority issues of the African region.

Экологические проблемы в качестве приоритетных проблем.
Environmental concerns as priority concerns.