PRIORITY PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• приоритетные проблемы
• первоочередные проблемы
• приоритетных проблем
• приоритетным проблемам
• первоочередных проблем
• проблем с приоритетом

Примеры использования Priority problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority problems.
Приоритетные проблемы.

Area-specific health studies to identify priority problems;
Для выявления приоритетных проблем проводятся специфические для каждого района медицинские исследования;

Priority problems and constraints affecting the component.
Приоритетные проблемы и ограничения, влияющие на компонент.

According to the assessments analysed the priority problems in waste sector are the following.
Согласно анализу, проведенному в рамках оценок, среди приоритетных проблем в секторе отходов.

Priority problems action needed(including removal of barriers) responsible person.
Приоритетные проблемы необходимые действия включая преодоление препятствий.

An appropriate mix of policy, institutional and investment measures to tackle priority problems; and.
Целесообразный комплекс политических, институциональных и инвестиционных мер для решения приоритетных проблем; и.

Based on health priority problems that participants had identified prior to the workshop, four groups examined the following topics.
На основе приоритетных проблем, определенных участниками до начала семинара, четыре группы рассматривали следующие темы.

On the other hand, an exception along these lines creates the potential for circular priority problems to arise.
С другой стороны, такое исключение может привести к возникновению замкнутого круга проблем с приоритетом.

Macro leaders are willing to address priority problems and challenges before they become out of control and look for solutions.
Макролидеры предпочитают приступать к решению первоочередных проблем и задач до того, как те выйдут из-под контроля.

It should also be noted that, at the substantive law level, there are solutions to such circular priority problems.
Следует также отметить, что такие возобновляющиеся проблемы приоритета можно решить на уровне материально-правовых норм.

These 13 countries have already identified priority problems requiring legal intervention and have prepared work plans covering the period 2003- -2005.
Эти 13 стран уже определили приоритетные проблемы, требующие юридического вмешательства, и составили планы работы на период 2003- 2005 годов.

According to the Minister, health system development of the regions remains one of the priority problems for the Ministry.
Развитие системы здравоохранения областей, по уверению министра, остается одной из первоочередных задач министерства.

Distinguished colleagues, let me point out the priority problems that have to be carefully addressed under the conditions of widening regional conflicts.
Уважаемые коллеги, позвольте указать на первоочередные проблемы, требующие самого пристального рассмотрения в условиях разрастания региональных конфликтов.

Notwithstanding the progress made, we must recognize that democracy is fragile, particularly if the priority problems of society are not dealt with.
Несмотря на достигнутый прогресс, мы должны признать, что демократия неустойчива, в частности до тех пор, пока общество не решит своих первоочередных проблем.

Priority problems are mentioned, such as good governance, the development of human resources and public savings: in sum, everything that falls under the heading of democracy and responsibility in African countries.
Упоминаются также приоритетные проблемы, такие, как надежное управление, развитие людских ресурсов и общественных сбережений- одним словом, все, что воплощается в концепции демократии и ответственности в африканских странах.

Active involvement of community in protection and promotion of health by priority problems of the health system TB, CVD, MCH.
Активное вовлечение сообщества в вопросы охраны и укрепления здоровья по приоритетным проблемам системы здравоохранения ТБ, ССЗ, ОЗМиР.

Accordingly, an enacting State that adopts this approach will need to provide guidance in its secured transactions law on how to resolve these potential circular priority problems.
Соответственно, принимающему законодательство государству, которое будет придерживаться этого подхода, необходимо будет дать указания в своем законодательстве об обеспеченных сделках, как разорвать этот потенциальный замкнутый круг проблем с приоритетом.

States should also focus on setting their management objectives for priority problems related to land-based activities;
Государствам необходимо также сконцентрировать свое внимание на ориентации своих задач в области управления на приоритетные проблемы, касающиеся деятельности на суше;

Its main strength is that it keeps the analysis of potential project objectives firmly rooted in addressing a range of clearly identified priority problems.
Его основным преимуществом является то, что он анализирует потенциальные задачи проекта строго на основе обращения к целому ряду четко определенных приоритетных проблем.

The draft's 28 operative paragraphs draw the attention of the international community to priority problems in the current economic situation of the continent.
Двадцать восемь пунктов постановляющей части проекта привлекают внимание международного сообщества к первоочередным проблемам в нынешнем экономическом положении континента.

It also supported the reform and modernization of the Commission, for increased administrative efficiency would enable it to resume its role as a centre of academic excellence for dealing with the region's priority problems.
Делегация поддерживает также идею реформирования и модернизации Комиссии, поскольку бóльшая эффективность управления позволит ей вновь играть роль центра передового научного опыта в решении приоритетных проблем региона.

It is important that when resources are scarce, the efforts are targeted at priority problems and that the implementation of the projects provides sound economic and environmental solutions.
В условиях ограниченных ресурсов важно направлять усилия на решение приоритетных проблем и находить рациональные экономические и экологические решения при осуществлении проектов.

We prioritise all issues on a scale of 0-3, with a rating of 0 being urgent, and 3 being something that we should look into fixing once higher priority problems are completed.
Мы ставим приоритеты каждой проблеме по шкале от до 3, то чему поставили рейтинг это что-то очень срочное, а рейтинг 3 это что-то, что можно поправить, когда более высоко приоритетные проблемы будут решены.

The goal of the national programme of action was to set management objectives for priority problems by, inter alia, developing and implementing models of integration between coastal and water resources management.
Задача национальной программы действий заключается в установлении целей управления для решения приоритетных проблем посредством, в частности, разработки и применения моделей к интеграции управления прибрежными и водными ресурсами.

As the lead agency in defining national health policy, the Ministry of Health is currently working in the following areas: health promotion, integrated health systems, management of prevalent diseases and priority problems, and institutional development.
Министерство здравоохранения как основной орган, отвечающий за выработку национальной политики по охране здоровья, ведет работу по следующим направлениям: пропаганда здорового образа жизни, создание комплексных систем по улучшению здоровья, принятие мер по профилактике распространенных болезней и решение проблем первостепенной важности, а также институциональное развитие.

In groups, participants started to develop draft outlines of EBPs(related to pre-identified health priority problems) and to develop a work plan outlining how work on the EBP would continue after the workshop.
Работая в группах, участники начали разрабатывать черновые варианты АОФП( по заранее определенным приоритетным проблемам в области здравоохранения) и готовить рабочий план с описанием продолжения работы над АОФП после окончания семинара.

The EAP outlines how these priority problems may be addressed in a cost effective manner, drawing on the experience of past and current programmes and offering proposals for reinforcing or reorienting ongoing programmes and improving their coordination.
С учетом опыта прошлых лет и осуществления текущих программ, в ПДООС предусматриваются возможные пути экономически эффективного решения этих приоритетных проблем, а также содержатся предложения по укреплению и переориентации существующих программ и улучшению их координации.

Investigation of the effect of endocrine disruptors on organ and system functioning is one of the priority problems of clinical and fundamental medicine 1.
Исследование действия эндокринных дисрапторов на функционирование органов и систем- одна из приоритетных проблем клинической и фундаментальной медицины 1.

Most often, such contradictions relate to the priority problems to be solved by the sector, and to the strategy of relations with other actors- first of all, state and international structures.
Чаще всего, такие противоречия касаются приоритетных проблем, которые должен решать сектор, и стратегии отношений с другими акторами- прежде всего, государственными и международными структурами такого рода противоречия фиксируются в секторе экологических организации и организаций.

With the support of the Government and international organizations, specific national programmes for solving the priority problems of maternal and infant health have been adopted and implemented.
Приняты и реализовываются целевые национальные программы по наиболее приоритетным проблемам здоровья матери и ребенка, поддерживаемые Правительством страны и международными организациями.