Examples of using Priority problems in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They were suffering from'Priority Problems.
Sie litten unter"Priority Probleme.The priority problems described in section 1 can best be addressed in the context of a coherent, thematic strategy to combat air pollution and its effects.
Die in Abschnitt 1 beschriebenen Prioritätsprobleme lassen sich am besten im Rahmen einer kohärenten thematischen Strategie zur Bekämpfung der Luftverschmutzung und ihrer Auswirkungen lösen.With these funds Rumania can tackle priority problems in the field of agriculture and rural development.
Dank dieser Mittel kann Rumänien wichtige Probleme im Bereich der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung in Angriff nehmen.The second stage of the consultation process will seek to bring out the priority problems at European level.
Die zweite Phase der Anhörung wird darin bestehen, die vorrangigen Probleme zu verdeutlichen, die auf europäischer Ebene anzugehen sind.The Sapard funds will help Latvia to tackle priority problems in the field of agriculture and rural development, such as the modernisation of Latvian agriculture.
Die SAPARD-Mittel werden Lettland bei der Bewältigung vorrangiger Probleme in der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung helfen, so u.a. bei der Modernisierung des Agrarsektors.A"situation analysis" is a procedure during which the overall characteristics and priority problems of a community are identified.
Eine"Situationsanalyse" ist ein Verfahren, in dem man die Eigenschaften und vorrangigen Probleme der Gemeinde ermittelt.Another way in which the principle of concentrating on priority problems is applied is in the breakdown of the Funds' resources among the regions and the overall volume of resources to be made available.
The European Coal and Steel Community(ECSC) introduced an Ergonomics Action Programme and in July 1976 we commissioned a study under this pro gramme"to evaluate the health and safety hazards which might exist in a small steel enterprise andto determine priority problems which should be tackled.
Nachdem die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl(EGKS) ein Ergonomisches Aktionsprogramm eingeleitet hatte, vergaben wir im Juli 1976 den Auftrag, eine Studie im Rahmen dieses Programms durchzuführen,"mit der möglicherweise in einem kleinen Unternehmen der Stahlindustrie drohende Gefahren für Gesundheit und Sicherheit bewertet werden sollten undmit deren Hilfe festgelegt werden sollte, welche Probleme vorrangig in Angriff zu nehmen seien.This money will help Slovakia to tackle priority problems in the field of agriculture and rural development.
Diese Finanzmittel werden It has two major objectives: first, to implement the"acquis"; second, to solve priority problems in the field of agriculture and rural development.
Hauptziele des Programms sind die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts und die Lösung vorrangiger Probleme in der Agrarwirtschaft und der ländlichen Entwicklung.Whereas the Community pre-accession aid has tobe decided in particular to resolve priority problems in adapting the economies of the applicant countries in a sustainable manner and facilitating the implementation by them of the acquis communautaire, focusing in particular on the common agricultural policy(CAP);
Die Heranführungshilfe der Gemeinschaft muß vor allem den vorrangigen Problemen bei der nachhaltigen Angleichung der Volkswirtschaften der Bewerberländer Rechnung tragen und es diesen Ländern erleichtern, den gemeinschaftlichen Besitzstand zu übernehmen, wobei das Augenmerk besonders auf die Gemeinsame Agrarpolitik(GAP) zu richten ist.It has two major objectives: first, to implement the"acquis"; second, to solve priority problems in the field of agriculture and rural development.
Hauptziele des Programms sind die Umsetzung des"Acquis" und die Lösung der dringlichsten Probleme in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums.When you start talking about community problems, and asking what their priority problems are, there will be a tendency to assume that you are there to solve their problems for them.
Wenn Sie damit beginnen, Probleme in der Gemeinde zu besprechen, und die Teilnehmer nach ihren Hauptproblemen fragen, wird angenommen, dass Sie hier sind, um die Probleme für die Gemeinde zu lösen.It has two major objectives: first, to implement the"acquis"; second,to solve priority problems in the field of agriculture and rural development.
Hauptziele des Programms sind die Umsetzung des"gemeinschaftlichen Besitzstands" unddie Lösung vorrangiger Probleme in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.It has two major objectives: first, to implement the"acquis"; second,to solve priority problems in the field of agriculture and rural development.
Die beiden Hauptziele des Programms sind die Übernahme des Gemeinschaftsrechts unddie Lösung der vorrangigen Probleme in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.It has two major objectives: first,to implement the"acquis"; second, to solve priority problems in the field of agriculture and rural development.
Die beiden Hauptziele des Programms bestehen darin,zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes beizutragen und vorrangige Probleme bei der Anpassung des Agrarsektors und der ländlichen Gebiete zu lösen.People of different age groups, ethnic groups, language groups,or religious groups will not automatically agree what are the priority problems, as they each see the universe from different perspectives, and have different value systems.
Personen aus unterschiedlichen Altersgruppen, ethnischen Gruppen, Gruppen mit verschiedenenSprachen oder religiöse Gruppen werden sich nicht automatisch einigen, was die Hauptprobleme sind, da sie die Gesamtheit aus verschiedenen Perspektiven sehen und unterschiedliche Wertsysteme haben.He suggested to talk initially about priorities, problems and opportunities arising in the field of environmental policy at the EU and international level, followed by a discussion with the members.
Er schlägt vor, zunächst über die Prioritäten, Probleme und Möglichkeiten der Umweltpolitik in der EU und auf internationaler Ebene zu sprechen und danach eine Diskussion mit den Mitgliedern zu führen.We, together with the Americans, can find solutions to major problems, in particular,as has already been mentioned, to one priority problem, namely the conflict in the Middle East.
Gemeinsam mit den Amerikanern können wir Lösungen für die schwerwiegenden The project for the training of trainers at Siemens AG. for example, is described by the authors as follows:"... in extensive"cooperative selftraining" with others and in the internal and external advisory committees two core problems emerged:(a) flexible applicability as the underlying problem and(b)the training of trainers as the priority problem..." p. 90.
Die ses Projekt zur Qualifizierung von Aus bildern bei der Siemens AG ist u. a. von den Autoren durch folgende Aussage ge kennzeichnet:„… als Kernproblematik stellte sich in umfassender kooperativer Selbstqualifikation' mit anderen Erfahrungsträgern und im internen und externen Beirat zweierlei heraus: a die flexible Anwendbarkeit als zentrales When you reach a later stage in the mobilization cycle, designing a community project,you must determine what is the priority problem to be solved.
Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt im Mobilisierungskreislauf zum Entwurf eines Gemeindeprojektes kommen,müssen Sie entscheiden, was das Hauptproblem ist, welches gelöst werden soll.Youth unemployment is a priority problem in the Netherlands, a problem for which the government is seeking solutions in cooperation with the national training bodies.
Die Jugendarbeitslosigkeit ist in den Niederlanden ein Problem ersten Ranges, für das der Staat in Zusammenarbeit mit den Landesorganen der Berufsbildung nach Lösungen sucht.Actual problems and priority tasks in dental care.
The local authorities began to solve the priority social problems.
