What is the translation of " PRIORITY PROGRAMMES " in German?

• Schwerpunktprogramme
• vorrangigen Programmen

Examples of using Priority programmes in English and their translations into German

Priority programmes promote supra-regional collaboration in research.
Schwerpunktprogramme fördern die überregionale Zusammenarbeit in der Forschung.

We can't do everything at once but we have priority programmes that need to be implemented.
Wir können nicht alles auf einmal machen, wir haben aber prioritäre Programme, die es um­zusetzen gilt.

Manuel Kugler joined SATW in 2016 and heads the Advanced Manufacturing and Artificial Intelligence priority programmes.
Manuel Kugler ist seit 2016 bei der SATW und leitet die Schwerpunktprogramme Advanced Manufacturing und Künstliche Intelligenz.

Through the establishment of Priority Programmes and Research Units it sets the course for research planning.
Durch die Einrichtung von Schwerpunktprogrammen und Forschergruppen setzt er Akzente in der Forschungsplanung.

Implementation of a research project on a specific topic for a set period of time funded by individual grants programmes or the coordinated programmes of Research Units or Priority Programmes with partners from Luxembourg.
Ziel der Förderung Durchführung eines thematisch und zeitlich begrenzten Forschungsvorhabens in der Einzelförderung oder in den koordinierten Programmen"Forschergruppen" oder"Schwerpunktprogramme" mit Partnerinnen und Partnern aus Luxemburg.

Priority Programmes(SPPs) are characterized by the interregional cooperation of the participating scientists.
Schwerpunktprogramme(SPP) sind durch die überregionale Kooperation der teilnehmenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler gekennzeichnet.

Execution of a research project on a specific topic for a set period of time funded by individual grants programmes or the coordinated programmes of Research Units or Priority Programmes with partners from Switzerland and/or Austria.
Ziel der Förderung Durchführung eines thematisch und zeitlich begrenzten Forschungsvorhabens in der Einzelförderung oder in den koordinierten Programmen"Forschergruppen" oder"Schwerpunktprogramme" mit Partnerinnen und Partnern aus der Schweiz und/oder Österreich.

Priority Programmes are designed to give clear impetus to the advancement of research through the coordinated, multi-location funding of important new topics.
Von Schwerpunktprogrammen sollen spürbare Impulse zur Weiterentwicklung der Forschung durch die koordinierte, ortsverteilte Förderung wichtiger neuer Themen ausgehen.

Firstly, I should like to thank the rapporteur for increasing payment appropriations for priority programmes linked to the Lisbon Agenda, like the Competitiveness and Innovation Programme and the Seventh Framework Programme for Research.
Ich möchte drei Anmerkungen machen. Zunächst möchte ich dem Berichterstatter dafür danken, dass er Zahlungsermächtigungen für vorrangige Programme im Zusammenhang mit der Lissabon-Agenda wie das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und das Siebte Forschungsrahmenprogramm aufgestockt hat.

The Priority Programmes aim to give clear impetus to the advancement of science and the humanities through coordinated multi-location funding for important new topics.
Schwerpunktprogramme sollen spürbare Impulse zur Weiterentwicklung der Wissenschaft durch die koordinierte, ortsverteilte Förderung wichtiger neuer Themen geben.

The DFG funds research and its development processes in a response mode- both with direct funding of proposals and also with its own strategic initiatives to support certain areas of research, for instance by setting up Priority Programmes or Research Centres.
Dabei fördere sie die Forschung und deren Entwicklungsprozesse im response mode- und zwar in doppelter Weise sowohl durch direkte Förderung auf Förderanträge hin als auch durch eigene strategische Initiativen zur Unterstützung bestimmter Forschungsfelder, etwa durch die Einrichtung von Schwerpunktprogrammen oder Forschungszentren.

The German Research Foundation's priority programmes are aimed at the further development of research into a crucial emerging field, which could involve establishing a new level of quality within the subject, cooperation or methodology.
Schwerpunktprogramme der Deutschen Forschungsgemeinschaft zielen auf die Weiterentwicklung der Forschung eines wichtigen Themengebietes("emerging field"); dies kann eine neue Qualität in der Thematik oder Kooperation beziehungsweise der Methodik bedeuten.

This represents a critical step towards the careful planning and implementation of public investment which should also facilitate the mobilisation and orientation of external financing for investment and serve as an important aid management tool for identifying priority programmes and projects.
Dies ist ein entscheidender Schritt in Richtung einer sorgfältigen Planung und Abwicklung der öffentlichen Investition, und dürfte auch die Bereitstellung und Orientierung von Auslandsinvestitionen erleichtern und für die Feststellung vorrangiger Programme und Projekte außerordentlich hilfreich sein.

Other national priority programmes should have an important effect on the development of the region, in particular those for the development of small and medium size companies, promotion of rural areas, shellfish and sea-farming, development of coastal areas, etc.
Andere nationale vorrangige Aktionsprogramme dürften eine bedeutende Auswirkung auf die Regionalentwicklung haben, insbesondere diejenigen, die die Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen, die Belebung der ländlichen Gebiete, die Aquakultur und Muschelzucht, den Ausbau der Küsten gebiete usw. vorsehen.

A total of 1.464 billion euros went for its coordinated programmes, a total of which 537.6 million euros went to 278 Collaborative Research Centres; 118.4 million euros for 252 Research Training Groups; 188.2 million euros for 116 Priority Programmes; 162.7 million euros for 228 Research Units(including Clinical Research Units); and 39.4 million euros for 6 DFG Research Centres.
Davon wurden 967,2 Millionen Euro in der Einzelförderung bewilligt. Auf die Koordinierten Programme entfielen 1,464 Milliarden Euro, davon unter anderem 537,6 Millionen Euro für 278 Sonderforschungsbereiche, 118,4 Millionen Euro für 252 Graduiertenkollegs, 188,2 Millionen Euro für 116 Schwerpunktprogramme, 162,7 Millionen Euro für 228 Forschergruppen(inklusive Klinische Forschergruppen) und 39,4 Millionen Euro für sechs DFG-Forschungszentren.

Research Units and Priority Programmes are part of the DFG's"Coordinated Programmes". Coordinated programmes promote cooperation and structural innovation by encouraging national and international collaboration in areas of current relevance and by concentrating scientific potential at a university.
Forschergruppen und Schwerpunktprogramme gehören zu den„Koordinierten Programmen“ der DFG, die Kooperation und Strukturbildung durch überregionale(auch internationale) Zusammenarbeit auf besonders aktuellen Arbeitsgebieten sowie durch Bündelung des wissenschaftlichen Potentials an einem Hochschulort fördern.

Recognizes the progress made in the implementation of the global programmes addressing trafficking in human beings, including support and protection of victims, corruption, organized crime, money-laundering and terrorism, and calls upon the Secretary-General to enhance further the effectiveness of these programmes and to strengthen the focus of the United Nations Office on Drugs and Crime on these priority programmes in crime prevention and criminal justice;
Würdigt die Fortschritte, die bei der Durchführung der weltweiten Programme zur Bekämpfung von Menschenhandel, einschließlich der Unterstützung und des Schutzes der Opfer, Korruption, organisierter Kriminalität, Geldwäsche und Terrorismus erzielt wurden, und fordert den Generalsekretär auf, die Wirksamkeit dieser Programme weiter zu erhöhen und die Tätigkeit des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung stärker an diesen vorrangigen Programmen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege auszurichten;

Mentors were six professors from the priority programme and one external professor.
Mentor/innen waren sechs Professor/innen aus dem SPP sowie eine„externe" Professorin.

She is also due to be involved in the New Frameworks of Rationality priority programme.
Außerdem ist eine Einbindung in das Schwerpunktprogramm"New Frameworks of Rationality" geplant.

Priority Programme 1886 Polymorphic uncertainty modelling for the numerical design of structures.
Schwerpunktprogramm 1886 Polymorphe Unschärfemodellierungen für den numerischen Entwurf von Strukturen.

DFG Priority Programme"Competence Models for Assessing Individual Learning Outcomes and Evaluating Educational Processes.
DFG -Schwerpunktprogramm„Kompetenzmodelle zur Erfassung individueller Lernergebnisse und zur Bilanzierung von Bildungsprozessen.

Tailored Disorder: Priority Programme starts with Kick-off-Meeting.
Gewünschte Unordnung: DFG-Schwerpunktprojekt startet mit Kick-off Meeting.

Further information about the priority programme can be found here: www.zew.de/dfg1764.
Weitere Informationen zum Schwerpunktprogramm finden Sie hier: www.zew.de/dfg1764.

Priority Programme 2143 Entangled Africa: Intra-African connections between Rainforest and Mediterranean ca.
Schwerpunktprogramm 2143 Entangled Africa: Innerafrikanische Beziehungen zwischen Regenwald und Mittelmeer ca.

Small organ with a huge impact- DFG extends priority programme 1629.
Kleines Organ mit großer Wirkung- DFG verlängert Schwerpunktprogramm 1629.

Home Funding Calls for ProposalsÂ- Information for Researchers 2016 Priority Programme"XPrag.
Interner Link mehr Startseite Förderung Ausschreibungen- Informationen für die Wissenschaft 2016 Priority Programme"XPrag.

After launching the Priority Programme, 3 project-related research groups were set up by the SPP coordinator.
Nach dem Start des SPP wurden 3 projektbezogene Arbeitskreise gebildet, deren Arbeit und Kooperationen durch den SPP-Koordinator abgestimmt werden.

The Priority Programme"Pluripotency and Cellular Reprogramming" deals with the capacity of stem cells to develop into other cell types.
Das Schwerpunktprogramm"Pluripotency and Cellular Reprogramming" behandelt die Entwicklungsfähigkeit von Stammzellen in andere Zelltypen.

This Priority Programme will thus be one of the largest joint research projects in Europe in the area of perovskite semiconductors research.
Das Schwerpunktprogramm wird damit zu den europaweit größten Forschungsverbünden im Bereich der Perowskit-Forschung zählen.

Professor Heinrich is currently managing a German Research Society priority programme(DFG-SPP 1679) on this very subject.
Ein Schwerpunktprogramm der Deutschen Forschungsgesellschaft zu diesem Themenkomplex(DFG-SPP 1679) wird derzeit von Prof. Dr. Stefan Heinrich betreut.