What is the translation of " SCHWERPUNKTPROGRAMME " in English?

• priority programmes

Examples of using Schwerpunktprogramme in German and their translations into English

Konkret stehen folgende Schwerpunktprogramme zur Verfügung.
The following programmes are available.

Schwerpunktprogramme fördern die überregionale Zusammenarbeit in der Forschung.
Priority programmes promote supra-regional collaboration in research.

Der Sonderforschungsbereiche und Schwerpunktprogramme für die Laufzeit der Projekte.
SFB and SPP, for the run time of each project.

Der Senat der DFG richtete jetzt auf seiner Frühjahrssitzung in Bonn insgesamt 13 weitere Schwerpunktprogramme ein.
During its spring meeting in Bonn, the DFG Senate decided to establish 13 new Priority Programmes.

Abgeschlossene Großförderungen(Schwerpunktprogramme) Schwerpunktprogramm 1365"Ubiquitin Family Network" Sprecherin: Prof.
DFG Priority Program 1365"Ubiquitin Family Network" Speaker: Prof.

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) richtet in den nächsten sechs Jahren 16 neue Schwerpunktprogramme(SPP) ein.
Over the next six years, the German Research Foundation(DFG) is planning on setting up 16 new priority programs.

Damit wird die Finanzierung mehrjähriger Schwerpunktprogramme, z. B. der transeuropäischen Netze.
These will permit the financing of the multiannual priority programmes, for example, trans-European networks.

Schwerpunktprogramme(SPP) sind durch die überregionale Kooperation der teilnehmenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler gekennzeichnet.
Priority Programmes(SPPs) are characterized by the interregional cooperation of the participating scientists.

Manuel Kugler ist seit 2016 bei der SATW und leitet die Schwerpunktprogramme Advanced Manufacturing und Künstliche Intelligenz.
Manuel Kugler joined SATW in 2016 and heads the Advanced Manufacturing and Artificial Intelligence priority programmes.

English Schwerpunktprogramme DFG-Schwerpunktprogramme(SPP) sind überregional angelegte Forschungsverbünde, die in der Regel für sechs Jahre gefördert werden.
DFG Priority Programs(SPPs) are nationally oriented research alliances that are usually funded for six years.

Seit 2005 Durchführung der Landpartie und weitere Schwerpunktprogramme zur Kunstvermittlung zur Kunst im öffentlichen Raum Niederösterreich.
In 2005, she began hosting country outings and other thematic art education programs for Public Art Lower Austria.

Schwerpunktprogramme: Teilnahme auf Projektebene möglich, Forschende in der Schweiz können unter deutscher Projektleitung Gesuche einreichen.
Priority Programmes: participation at project level possible, researchers in Switzerland may submit applications under German project leadership.

Der EWSA begrüßt die Festlegung wirtschaftlicher Schwerpunktprogramme zur Belebung des Wachstums für die Länder des Euro-Währungsgebiets.
The EESC welcomes the establishment of economic priority programmes to stimulate growth in euro area countries.

Schwerpunktprogramme geben Impulse zur Weiterentwicklung wichtiger neuer Themen und fördern den interdisziplinären Austausch und die Netzwerkbildung.
The Priority Programmes aim to give clear impetus to the further development of important new topics and to encourage interdisciplinary exchange and networking.

Hier finden Sie einen Überblick über die laufenden und in den letzten fünf Jahren abgeschlossenen Schwerpunktprogramme mit Koordination an der Leibniz Universität.
Below is an overview of Priority Programmes coordinated by Leibniz University that are currently running or were completed within the last five years.

Zudem wurden drei Schwerpunktprogramme, an denen Forscherinnen und Forscher aus dem ZMB beteiligt sind, für jeweils drei Jahre bei der DFG eingeworben.
Three Priority Programmes in which ZMB researchers are involved also received DFG funding, each for a period of three years.

Die Vereinbarung nennt zudem gemeinsame Forschungsprojekte im Rahmen der Förderprogramme der DFG Normalverfahren, Sonderforschungsbereiche, Schwerpunktprogramme und DFG-Forschungszentren.
In addition, the Agreement refers to joint research programmes in the framework of DFG(German Research Foundation) support programmes normal procedure, long-term collaborative research projects, priority programmes and DFG research centres.

In der folgenden Liste finden Sie alle Schwerpunktprogramme, die von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der TU Darmstadt koordiniert werden.
You will find all of the Priority Programmes that are coordinated by scientists at TU Darmstadt in the following list.

Ziel der Förderung Durchführung eines thematisch und zeitlich begrenzten Forschungsvorhabens in der Einzelförderung oder in den koordinierten Programmen"Forschergruppen" oder"Schwerpunktprogramme" mit Partnerinnen und Partnern aus Luxemburg.
Implementation of a research project on a specific topic for a set period of time funded by individual grants programmes or the coordinated programmes of Research Units or Priority Programmes with partners from Luxembourg.

Iii die Ausarbeitung spezieller Schwerpunktprogramme für die Dürrevorsorge, die sich insbesondere mit der Frage der Nahrungsmittelknappheit und mit Umweltschutzmaßnahmen befassen;
Iii Formulate specialized programmes focused on drought preparedness, with emphasis on food scarcity and environmental safeguards;

Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik wie beispielsweise Förderung der Beschäfti­gungsfähigkeit, Beseitigung von Qualifikationsdefiziten und Schwerpunktprogramme zur Integration benachteiligter Gruppen in den Arbeitsmarkt sind in vielen Ländern im Hinter­grund geblieben.
Active labour market policy measures, such as, for example, promoting employability, eliminating skills shortages and programmes for the integration of disadvantaged groups into the labour market have been neglected in many countries.

Schwerpunktprogramme sollen spürbare Impulse zur Weiterentwicklung der Wissenschaft durch die koordinierte, ortsverteilte Förderung wichtiger neuer Themen geben.
The Priority Programmes aim to give clear impetus to the advancement of science and the humanities through coordinated multi-location funding for important new topics.

Wie kann die Zukunft Europas darin bestehen, Mittel für vereinbarte Schwerpunktprogramme zu streichen und neue Programme- ITER ist nicht die einzige Priorität- oder gar die wichtigsten Programme nicht zu finanzieren?
How can the future of Europe be to cut funding of mutually agreed priority programmes and not fund new ones- ITER is not the only priority- or even the most important ones?

Schwerpunktprogramme Schwerpunktprogramme fördern wichtige Forschungsthemen, um Fortschritte in Kooperation und Methodik- insbesondere bei den so genannten"emerging fields"- zu erzielen.
Priority Programs Priority Programs provide support for promising research topics in order to promote advancements in cooperation and methodolody, espcially in emerging fields of research.

Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik wie beispielsweise Förderung der Beschäftigungs fähigkeit, Beseitigung von Qualifikationsdefiziten und Schwerpunktprogramme zur Integration benachteiligter Gruppen in den Arbeitsmarkt sind dagegen in vielen Ländern nicht in aus reichendem Maß durchgeführt worden, wenn auch einige Länder mit niedrigen Ausgaben diese seit 1995 erhöht haben.
Active labour market policy measures, such as, for example, promoting employability, eliminating skills shortages and programmes for the integration of disadvantaged groups into the labour market have, on the other hand, been insufficiently implemented in many countries, although some of these countries have increased their spending in this area since 1995.

Schwerpunktprogramme der Deutschen Forschungsgemeinschaft zielen auf die Weiterentwicklung der Forschung eines wichtigen Themengebietes("emerging field"); dies kann eine neue Qualität in der Thematik oder Kooperation beziehungsweise der Methodik bedeuten.
The German Research Foundation's priority programmes are aimed at the further development of research into a crucial emerging field, which could involve establishing a new level of quality within the subject, cooperation or methodology.

Forschungsgruppen(FOR) Schwerpunktprogramme(SPP) Neben dem Einwerben von Forschungsverbünden und -gruppen ist auch die Vergabe von Wissenschaftspreisen an Einzelpersonen ein Ausweis von Forschungsstärke.
Priority Programmes Apart from the acquisition of funds for large research consortia and groups, the awarding of scientific prizes to individuals is also evidence of research strength.

Forschergruppen und Schwerpunktprogramme gehören zu den„Koordinierten Programmen“ der DFG, die Kooperation und Strukturbildung durch überregionale(auch internationale) Zusammenarbeit auf besonders aktuellen Arbeitsgebieten sowie durch Bündelung des wissenschaftlichen Potentials an einem Hochschulort fördern.
Research Units and Priority Programmes are part of the DFG's"Coordinated Programmes". Coordinated programmes promote cooperation and structural innovation by encouraging national and international collaboration in areas of current relevance and by concentrating scientific potential at a university.