Examples of using Schwerpunktprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
DFG- Schwerpunktprogramm 1074 Erweiterung der Formgebungsgrenzen am Beispiel des Drückwalzens.
Außerdem ist eine Einbindung in das Schwerpunktprogramm"New Frameworks of Rationality" geplant.
Schwerpunktprogramm 1886 Polymorphe Unschärfemodellierungen für den numerischen Entwurf von Strukturen.
Priority Programme 1886 Polymorphic uncertainty modelling for the numerical design of structures.Weitere Informationen zum Schwerpunktprogramm finden Sie hier: www.zew.de/dfg1764.
Further information about the priority programme can be found here: www.zew.de/dfg1764.Schwerpunktprogramm 2143 Entangled Africa: Innerafrikanische Beziehungen zwischen Regenwald und Mittelmeer ca.
Priority Programme 2143 Entangled Africa: Intra-African connections between Rainforest and Mediterranean ca.Sie würden für folgende Bereiche unter Berücksichtigung von Umweltschutzaspekten ein Schwerpunktprogramm vereinbaren.
They would agree on a priority programme which would incorporate environmental benefits in the following areas.DFG-Projekt GR 2099/2-1im Schwerpunktprogramm 1253 Optimierung mit partiellen Differentialgleichungen.
DFG-Project GR 2099/2-1in the priority program 1253 Optimization with partial differential equations.Die ökologischen Forschungen sind integriert in interdisziplinäre Sonderforschungsbereiche,Excellenzcluster und Schwerpunktprogramm.
The ecological research is integrated into interdisciplinary Collaborative Research Centers,Cluster of Excellence and Priority Programs.Das Gemeinschaftsprojekt iObserve gehört seit 2012 zum Schwerpunktprogramm 1593 Design For Future- Managed Software Evolution.
Since 2012 the joint project iObserve belongs to the Priority Program 1593 Design For Future- Managed Software Evolution.Das Schwerpunktprogramm ist grundsätzlich interdisziplinär aufgestellt und hat seinen Kern in den Fachbereichen Physik und Chemie.
By default, the Priority Programme is interdisciplinary in nature and based around the Departments of Physics and Chemistry.Informationen zum Antragsverfahren und zum Format Schwerpunktprogramm finden Sie auf den Seiten der DFG.
Information on Das Schwerpunktprogramm wird damit zu den europaweit größten Forschungsverbünden im Bereich der Perowskit-Forschung zählen.
This Priority Programme will thus be one of the largest joint research projects in Europe in the area of perovskite semiconductors research.Die Deutsche Forschungsgemeinschaft hat im Oktober 2011 das Schwerpunktprogramm 1648„Software für Exascale-Computing"(SPPEXA) eingerichtet.
The German ResearchFoundation has established in October 2011, the Priority Program 1648"software for exascale computing" SPPEXA.Ein Schwerpunktprogramm der Deutschen Forschungsgesellschaft zu diesem Themenkomplex(DFG-SPP 1679) wird derzeit von Prof. Dr. Stefan Heinrich betreut.
Professor Heinrich iscurrently managing a German Research Society priority programme(DFG-SPP 1679) on this very subject.Das von 02/2016-01/2019 laufende Projekt wird durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) unter dem Schwerpunktprogramm Software for Exascale Computing(SPPEXA) gefördert.
The ongoing project(02/2016- 01/2019)is funded by the German Research Foundation(DFG) under the priority program„software for exascale computing SPPEXA.Das Mentoring-Programm im Schwerpunktprogramm„Kompetenzmodelle" startete offiziell mit der Auftaktveranstaltung im Mai 2012.
The mentoring Ein klassisches Beispiel zurVeranschaulichung eines Multiprojektmanagements ist das langfristige nationale Schwerpunktprogramm„Ernährung und Bewegung bei Kindern und Jugendlichen.
A classic example to illustrate multiproject management is the long-term national priority program„Ernährung und Bewegung bei Kindern und Jugendlichen.Das Schwerpunktprogramm"Pluripotency and Cellular Reprogramming" behandelt die Entwicklungsfähigkeit von Stammzellen in andere Zelltypen.
The Priority Programme"Pluripotency and Cellular Reprogramming" deals with the capacity of stem cells to develop into other cell types.Besonders erfolgreich verliefen die Initiativen im Vereinigten Königreich(das gemeinsam vom SERC und AFRC ausgearbeitete sogenannte TRAMPS-Programm),in Deutschland(Schwerpunktprogramm der DFG) und Frankreich nationales Programm des CNRS.
This has been particularly effective in the United Kingdom(the Tramps programme; joint cooperation between SERC and AFRC),in Germany(Schwerpunktprogramm of DFG) and France CNRS national programme.Diese Förderung ermöglicht den am Schwerpunktprogramm beteiligten deutschen Universitäten die vielfältige Nutzung der Messstation.
This funding enables German universities participating in the Priority Programme to use the research platform for a wide range of research purposes.Im Einvernehmen mit der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft wurde 1958 die Katalogisierung der orientalischen Handschriften in Deutschland(KOHD)begründet und in das Schwerpunktprogramm der Deutschen Forschungsgemeinschaft aufgenommen.
With Das Experiment PERC(DFG Schwerpunktprogramm 1491) am Instrument MEPHISTO, mit dem hochpräzise Untersuchungen zum Zerfall des Neutrons mit kalten Neutronen durchgeführt werden sollen.
The experiment PERC(DFG Schwerpunktprogramm 1491) for high precision measurements of the decay of the neutron using cold neutrons.Insgesamt 7,8 Millionen Euro stehen für das Schwerpunktprogramm"μBONE- Kolonisierung und Interaktionen von Tumorzellen innerhalb der Knochenmikroumgebung" zur Verfügung.
A total of 7.8 million euros is available for the priority programme"μBONE- Colonisation and interactions of tumour cells within the bone microenvironment.Auch das Schwerpunktprogramm„Nanostrukturierte Thermoelektrika"(SPP1386) der DFG, an dem CeNIDE -Mitglieder maßgeblich beteiligt sind, widmet sich dem Thema Thermoelektrik.
CeNIDE researchers are also playing a significant role in"Nanostructured Thermoelectrics",another DFG Priority Programme(SPP 1386) dedicated to thermoelectrics.Das von Prof. Marc Levine initiierte und koordinierte Schwerpunktprogramm 1786„Homotopy theory and algebraic geometry" der Deutschen Forschungsgemeinschaft hat im Mai 2015 begonnen.
The Priority Programme 1786"Homotopy Theory and Algebraic Geometry" of the German Research Foundation, which was initiated and is now coordinated by Prof. Marc Levine, began in May 2015.Das Schwerpunktprogramm Ernährungssicherung und Entwicklung landwirtschaftlicher Märkte operiert in sieben der zehn Gliedstaaten und deckt folgende Handlungsfelder ab.
The priority programme Food Security and Development of Agricultural Markets operates in seven of the country's ten constituent states and covers the following areas of action.Johannes Gutenberg-Universität Mainz koordiniert neues DFG-Schwerpunktprogramm in der Photochemie Schwerpunktprogramm"Licht-kontrollierte Reaktivität von Metallkomplexen" öffnet die Tür für die Entwicklung neuer Hochleistungsmaterialien….
Johannes Gutenberg University Mainz to coordinate new DFG Das Schwerpunktprogramm"Giant Interactions in Rydberg Systems" zielt auf die Erforschung der Physik so genannter Rydberg-Atome mit ihren vielfältigen wissenschaftlichen und technologischen Einsatzmöglichkeiten.
The priority program"Giant Interactions in Rydberg Systems" aims at researching the physics of so-called Rydberg atoms with their diverse range of possible scientific and technological applications.Dieses Projekt wie auch das gesamte Schwerpunktprogramm haben zum Ziel, die Einsetzbarkeit und das Verständnis moderner Diskretisierungsverfahren zur Simulation in der Festkörpermechanik zu erweitern, beispielsweise zur Vorhersage des Materialverhaltens unter Belastungen.
This project, like the Priority Programme as a whole, aims to extend the application and understanding of modern discretisation methods for simulation in solid mechanics, for example as a way of predicting material behaviour under loads.Im Schwerpunktprogramm„Katalysatoren und Reaktoren unter dynamischen Betriebsbedingungen für die Energiespeicherung und -wandlung“(SPP 2080, DynaKat) der Deutschen Forschungsgemeinschaft(DFG) untersuchen zwölf große Forschungskonsortien, wie sich katalytische Reaktionssysteme unter solchen Bedingungen verhalten.
Within the priority program“Catalysts and Reactors under Dynamic Conditions for Energy Storage and Conversion”(SPP 2080, DynaKat) funded by the German Research Foundation(DFG), twelve big research consortia study how catalytic reaction systems behave under such conditions.
