What is the translation of " SCHWERPUNKTPROGRAMMS " in English?

• of the priority programme
• of the priority program

Examples of using Schwerpunktprogramms in German and their translations into English

Teil des DFG Schwerpunktprogramms 1409"Wissenschaft und Öffentlichkeit" Leitung.
A part of the DFG priority program 1409"Science and the public.

Inhaltliche Fragen beantwortet Ihnen der Koordinator des Schwerpunktprogramms.
For scientific enquiries please contact the coordinator of the Priority Programme.

Die zentralen Fragestellungen des Schwerpunktprogramms gliedern sich in vier aufeinander aufbauende Bereiche.
The central questions posed by the priority programme can be structured into four consecutive areas.

Die nun angenommenen Programme beschreiben jeweils das Oberthema des Schwerpunktprogramms.
The approved programmes describe the main subject of a Priority Programme.

Die Forschung ist Teil des Schwerpunktprogramms„Mediatisierte Welten“ der Deutschen Forschungsgemeinschaft DFG.
This re-search is part of the priority program“Mediatized Worlds” funded by the German Research Foundation DFG.

Für inhaltliche Rückfragen steht Ihnen der Koordinator des Schwerpunktprogramms zur Verfügung.
For scientific enquiries please contact the coordinator of the Priority Programme.

Zentrales Anliegen des Schwerpunktprogramms ist die Betrachtung des Gesamtsystems von Wurzel und Boden.
The key objective of the Priority Programme is the systemic evaluation of roots and soil as an integrated system.

Für inhaltliche Rückfragen steht Ihnen der Koordinator des Schwerpunktprogramms zur Verfügung.
For further scientific information, please contact the Priority Programme's coordinator.

Im Fokus des Schwerpunktprogramms stehen Forschungsprojekte, die sich mit chemischen Methoden für die Darstellung funktionaler Proteine beschäftigen.
The Priority Programme focusses on the development of chemical methods for obtaining functional proteins.

Weiterhin ist er seit 2016 Sprecher des DFG Schwerpunktprogramms„Innate Lymphoid Cells.
Furthermore, he is the speaker of the DFG priority programme"Innate Lymphoid Cells.

Besonderes Kennzeichen eines Schwerpunktprogramms ist die überregionale Kooperation der teilnehmenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler.
A particular feature of the Priority Programme is the nationwide collaboration between its participating researchers.

Com steht für die Realisierung einer 100 Gbps drahtlosen Kommunikation, die im Rahmen des Schwerpunktprogramms der DFG gefördert wird.
Com stands for realization of 100 Gbps wireless communications, funded in the context of the DFG priority program program.

Die DFG fördert das Vorhaben im Rahmen ihres Schwerpunktprogramms»Flexible biegsame Hochfrequenzelektronik für drahtlose Kommunikationssysteme«.
The German research network is funding the project as part of its priority programme»Flexible high-frequency electronics for wireless communication systems«.

Das Zentrum für Nachhaltiges Bauen sowie der Lehrstuhl für Energiewirtschaft und Anwendungstechnik sind Teil des Schwerpunktprogramms TUM.
The Centre for Sustainable Building and the Chair of Energy Economy and Application Technology at the TUM are part of the priority program TUM.

Diese Arbeiten sind von der Deutschen Forschungsgemeinschaft im Rahmen des Schwerpunktprogramms SAMPLE unter den Kennzeichen Ue 49/11 und Ue 49/15 gefördert worden.
This research was funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft under contracts No Ue 49/11 and Ue 49/15 and carried out within the scope of the DFG priority programme SAMPLE.

Weiterhin werden dadurch Interventionsstudien zur konvergenten Validierung der einzelnen Teilkompetenzen von Bewertungskompetenzen in den Phasen II und III des Schwerpunktprogramms ermöglicht.
This will further allow for conducting intervention studies on the convergent validation of the part competencies of assessment competency in phases II and III of the priority programme.

Diese Forschungen sind Teil eines Schwerpunktprogramms"Regenerative Erzeugung von Brennstoffen mittels Licht-getriebener Wasserspaltung" der Deutschen Forschungsgemeinschaft.
This research is part of a priority programme'Regenerative fuel generation using light-driven water splitting' of the Deutsche Forschungsgemeinschaft German Research Foundation.

Wie Geologie, Klima und Ökologie auf dem tibetischen Hochplateau zusammenhängen, ist Thema des Schwerpunktprogramms"Tibetan Plateau: Formation- Climate- Ecosystems IIP.
The relations between geology, climate and ecology on the Tibetan Plateau is the topic of the Priority Programme"Tibetan Plateau: Formation- Climate- Ecosystems IIP.

Besonderes Kennzeichen eines Schwerpunktprogramms(SPP) mit einer Laufzeit von meistens sechs Jahren ist die überregionale Kooperation der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler.
Particular feature of the Priority Programme(SPP), generally with a funding period of six years, is the nationwide cooperation between its participating researchers.

Warenkorb Ausgehend vom DFG-Schwerpunktprogramm zu frühkeltischen Fürstensitzen beschäftigt sich der Band mit regionalen und überregionalen siedlungsarchäologischen Analysen, denen in Vorwort, Einleitung und 11 weiteren Beiträgen von Angehörigen des Schwerpunktprogramms und externen Referenten Rechnung getragen wird.
The volume emanated from the DFG-priority program on early Celtic princely seats and deals with regional and supra-regional analyses in settlement archaeology. It contains a foreword, an introduction and 11 papers presented by members of the priority program and external contributors.

Sobald der DFG-Senat die Einrichtung eines Schwerpunktprogramms beschlossen hat, fordert die Deutsche Forschungsgemeinschaft im Rahmen einer deutschlandweiten Ausschreibung auf, Anträge für das neu eingerichtete Schwerpunktprogramms zu stellen.
 As soon as the DFG has decided to establish a new Priority Program, it invites German researchers to submit proposals for the newly established priority program.

Hauptziel des Schwerpunktprogramms 1578"Financial Market Imperfections and Macroeconomic Performance" ist es, die deutsche Forschung im Grenzbereich zwischen Makroökonomik und Finance voranzutreiben.
The main objective of the priority programme 1578"Financial Market Imperfections and Macroeconomic Performance" is to drive forward the German research in the border region between macroeconomics and finance.

Eine der drei Koordinatorinnen des Schwerpunktprogramms an 14 Standorten in Deutschland ist Prof. Dagmar Führer, Direktorin der Klinik für Endokrinologie und Stoffwechselerkrankungen am UKE und ZMB -Mitglied.
One of the three coordinators of the priority programme at 14 research locations in Germany is Prof. Dagmar Führer, director of the Clinic for Endocrinology and Metabolism at University Hospital Essen and a ZMB member.

Ziel des Schwerpunktprogramms ist es, die präparative, spektroskopische und theoretische Expertise und methodische Infrastruktur zu bÃ1⁄4ndeln, die in Deutschland derzeit in einzelnen Arbeitsgruppen verstreut ist.
The objective of the LCRMC Priority Program is to join the synthetic, spectroscopic, and theoretical expertise and methodological infrastructure that is currently dispersed among various groups in Germany.

Seit 2015 ist Prof. Peuker Koordinator des Schwerpunktprogramms 2045„ MehrDimPart" der DFG und seit 2016 Direktor des Regional Center Freiberg des European Institute of Innovation and Technology(EIT) RawMaterials.
Since 2015, Prof. Peuker has been the coordinator of the DFG's high-priority"MehrDimPart" 2045 program and, since 2016, the director of the Regional Center Freiberg of the European Institute of Innovation and Technology(EIT) RawMaterials.

Im Rahmen des Schwerpunktprogramms 2127"Gen- und zellbasierte Therapien gegen neuroretinale Degeneration" fördert die Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) vier Forschungsgruppen aus Dresden mit mehr als einer Millionen Euro für… mehr….
Within the Priority Programme 2127"Gene and Cell-based Therapies to Counteract Neuroretinal Degeneration" the German Research Foundation(DFG) provides funding of more than one million Euros for three years to four research… more….

Die Initiative ist Teil des Schwerpunktprogramms"Umwelt, Verkehr und nachhaltige territoriale Integration" zu stärken und schützen die Umwelt vor natürlichen und technologischen Risiken und Umweltverschmutzung.
The initiative is part of the priority program"Environment, Transport and sustainable territorial integration" to strengthen and protect the environment against natural and technological hazards and pollution.

Im Rahmen des Schwerpunktprogramms„Präzisionsexperimente zur Teilchen- und Astrophysik mit kalten und Ultrakalten Neutronen“ haben Wissenschaftler des Exzellenzclusters Universe an der TU München kürzlich Fördermittel in Höhe von 3,72 Millionen Euro eingeworben.
Within the framework of the priority program„Precision Experiments in Particle and Astrophysics with Cold and Ultracold Neutrons“, scientists of the Excellence Cluster Universe recently procured funding in the amount of 3.72 million euros.

Die Wissenschaftler des Schwerpunktprogramms"Optisch erzeugte Sub-100-nm-Strukturen für biomedizinische und technische Applikationen" suchen nach einer ganzheitlichen Theorie und daraus abgeleiteten optimierten Prozessen, um Werkstoffe im Nanometerbereich zu strukturieren und nutzbar machen zu können.
The scientists in the Priority Programme"Optically Generated Sub-100 nm Structures for Biomedical and Technical Applications" seek to identify an integrated theory from which optimised processes can be derived, so that materials in the nanometer range can be structured and utilised.

Im Rahmen des Schwerpunktprogramms"Calm, Smooth and Smart" wollen die ebenfalls als Teil eines deutschlandweiten Forschungsverbunds agierenden Stuttgarter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler neuartige Möglichkeiten zur gezielten Beeinflussung des Schwingungsverhaltens mechanischer Bauteile identifizieren und diese anschließend nutzbar machen.
In the framework of the priority program"Calm, Smooth and Smart" the Stuttgart scientists likewise acting as part of a nationwide research association also wish to identify innovative possibilities to directly influence the oscillation behaviour of mechanical components and to subsequently make these useful.