PRIORITY CONCERN на Русском - Русский перевод

• первоочередной заботой
• приоритетным вопросом
• первоочередной озабоченности
• из приоритетных проблем

Примеры использования Priority concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority concerns.
Приоритетные вопросы.

Environmental concerns as priority concerns.
Экологические проблемы в качестве приоритетных проблем.

Another priority concern of the European Union with respect to Central America is human rights.
Другим приоритетным вопросом Европейского союза в отношении Центральной Америки, является проблема прав человека.

Health care for the poor remains a priority concern.
Оказание бедным услуг в области здравоохранения по-прежнему является одной из приоритетных проблем.

The priority concern and prerequisite for sustainable development is the issue of peace, security and conflict resolution.
Приоритетной проблемой и предпосылкой для устойчивого развития является вопрос обеспечения мира, безопасности и урегулирования конфликтов.

Ukraine and the occupation of Crimea has remained our priority concern.
На востоке Украины и оккупации Крыма остается для нас приоритетной проблемой.

It is noted that some of these priority concerns span more than one cluster area.
Отмечается, что некоторые из этих приоритетных проблем выходят за рамки одного блока.

Promoting integration and cooperation and addressing cross-sectoral priority concerns by.
Содействие интеграции и сотрудничеству и решение межсекторальных приоритетных проблем путем.

Policy meetings, where priority concerns are discussed and common guidance to the member countries is formulated;
Политические совещания, на которых обсуждаются вызывающие озабоченность приоритетные вопросы и вырабатываются общие направления деятельности стран- членов;

The prevention of an arms race in outer space is China's priority concern in the CD.
Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве является приоритетной заботой Китая на КР.

Additionally, several priority concerns were identified that are particularly relevant to the situation in the eastern part of the UNECE region.
Кроме этого, были определены несколько приоритетных проблем, которые особенно актуальны для стран восточной части региона ЕЭКООН.

The critical socio-economic situation of Africa continues to be an area of priority concern to us.
Критическое социально-экономическое положение Африки продолжает оставаться для нас одной из главных забот.

Violence against children was equally identified as a priority concern to be included in the agenda of future ministerial meetings.
Насилие в отношении детей также было определено как одна из приоритетных проблем, подлежащих включению в повестку дня будущих совещаний министров.

Programmes of coordination and initiatives aimed at offering the best possibility to people with special needs are also a priority concern.
Программы координации и инициативы, направленные на предоставление наилучших возможностей людям с особыми нуждами, также являются первоочередной заботой.

The agendas of EfE conferences have reflected the priority concerns of countries in the region and struck a balance between subregional and regional issues.
Повестки дня конференций в рамках процесса ОЕС отражали приоритетные проблемы стран региона и обеспечивали баланс субрегиональных и региональных вопросов.

This issue has long been a source of great suffering for the Kuwaiti people and has remained a priority concern of the countries of the Gulf.
Эта проблема уже давно является источником серьезных страданий кувейтского народа и остается первостепенной заботой стран Залива.

The themes should reflect the priority concerns of the countries and not be organized according to the thematic interests/mandates of the Regional Commissions.
Темы должны отражать приоритетные для стран вопросы и быть организованы не в соответствии с тематическими интересами/ мандатами Региональных комиссий.

According to the report, transboundary pollution is considered a priority concern in 20 of the 66 subregions.
В соответствии с докладом, трансграничное загрязнение является одним из первоочередных предметов озабоченности в 20 из 66 субрегионов.

The second, more specific, priority concerns policies to reduce unemployment, which we currently consider to be the most significant source of social problems.
Второе, более конкретное, приоритетное направление касается политики по снижению безработицы, которая, по нашему мнению, на данном этапе является наиболее значительным источником социальных проблем.

Full ratification and implementation of UNCAT and the Optional Protocol remains a priority concern of the IRCT.
Предметом первоочередной озабоченности МСРЖП попрежнему остается полная ратификация и осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и Факультативного протокола к ней.

African countries had adapted the goals to their own priority concerns, hence the inclusion of goals for malaria and AIDS in some countries.
Африканские страны приспособили цели к своим собственным приоритетным проблемам- отсюда и постановка в некоторых странах целей, предусматривающих борьбу с малярией и СПИДом.

The situation of older persons, who continued to contribute to society even after they stopped working, should therefore remain a priority concern.
Вследствие этого положение пожилых людей, которые продолжают вносить вклад в общество даже после того, как они прекратили работать, должно оставаться предметом первоочередной заботы.

The Platform for Action identifies violence against women as one of the priority concerns of the international community that calls for urgent response.
В Платформе действий насилие в отношении женщин определяется как одна из самых приоритетных проблем международного сообщества, которая, как никакая другая, требует принятия неотложных мер.

It must thus be a priority concern for every government as it shoulders its responsibility for promoting the creation of new knowledge and for coming to grips with it.
Таким образом, это должно быть приоритетным вопросом для любого правительства, когда оно берет на себя ответственность за содействие разработке нового научного достижения и его применению на практике.

An ability to rapidly respond to developing situations together with an ability to coordinate quickly the actions of United Nations agencies was viewed as a priority concern amongst participants.
Было высказано мнение о том, что способность быстро реагировать на развитие ситуации наряду со способностью оперативно координировать действия учреждений Организации Объединенных Наций является предметом первоочередной озабоченности.

He also noted, since independence the Head of State put in a priority concern for the citizens of the country and the creation of favorable conditions for all its residents.
Также он отметил, что с момента обретения Казахстаном независимости Глава государства ставил в приоритет заботу о гражданах страны, о создании комфортных условий для всех ее жителей.

Violence against children is high in the policy agenda of the European Union and has been identified in a recent survey as a priority concern for young people within the 27 member States.
Вопрос о насилии в отношении детей занимает видное место в политической повестке дня Европейского союза и в одном из недавних обследований был назван в числе приоритетных проблем, волнующих молодежь 27 государств- членов.

Furthermore, some areas of priority concern have not reached the same level of consensus as others, and deliberations on those issues would probably be more explorative in nature.
Кроме того, по некоторым приоритетным проблемным областям не удалось добиться такого уровня консенсуса, как по другим, и, возможно, обсуждение этих вопросов будет носить более исследовательский характер.

Ms. Aponte de Zacklin(Venezuela) said that the danger of drugs and drug-related crime, aggravated by the processes of globalization and economic transformation, constituted a priority concern of the international community.
Г-жа АПОНТЕ ДЕ САКЛИН( Венесуэла) говорит, что опасность наркотиков и связанной с ними преступности, усиливаемая процессом глобализации и экономическими трансформациями, является одним из приоритетов, волнующих международное сообщество.

Mr. Jacquet(France) said that the transparency was indeed a priority concern and might well take up more than two sessions of the Working Group; the question of a possible redefinition of its mandate should remain open for the time being.
Г-н Жаке( Франция) считает, что транспарентность действительно является предметом первоочередного внимания и вполне может занять более чем две сессии Рабочей группы; вопрос о возможном пересмотре ее мандата следует пока оставить открытым.