ПРИОРИТЕТНАЯ ТЕМА на Английском - Английский перевод

• priority theme
• priority topic
• thematic priority

Примеры использования Приоритетная тема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетная тема.
Priority theme.

Подпункт B: приоритетная тема.
Sub-item B: Priority subject.

Приоритетная тема и личные наблюдения членов нашего Общества.
Priority theme and personal witness.

И инициативы; приоритетная тема.
Further actions and initiatives; priority theme.

Приоритетная тема на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Priority theme for the biennium 2006- 2007.

Эсрс/ тсрс: приоритетная тема в деятельности системы.
ECDC/TCDC: A PRIORITY THEME IN THE ACTIVITIES OF THE.

III. Приоритетная тема на 1997 год: производительная занятость и устойчивые.
III. Priority theme for 1997: productive employment and sustainable livelihoods.

Уголовный процесс в сравнительном уголовном праве, с 11 по 14 сентября 1995 года приоритетная тема С.
The penal process in comparative law, held from 11 to 14 September 1995 priority theme C.

Еще одна приоритетная тема- обеспечение продовольственной безопасности.
One more priority topic is ensuring food security.

Во-первых, в нем принят тематический подход: всесторонне рассматривается одна приоритетная тема- проблема социальной уязвимости.
First, it takes a thematic approach, addressing one priority theme in depth: the issue of social vulnerability.

Приоритетная тема пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин, 2012 год.
Priority theme for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, 2012.

В проект доклада КНТ будет также включена приоритетная тема, подлежащая рассмотрению КНТ в соответствии с решением 13/ СОР. 8.
The draft report of the CST will also include the priority theme to be addressed by the CST in line with decision 13/COP.8.

Ii приоритетная тема в рамках подготовки к пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин( 47 000 долл. США);
Ii Priority theme in preparation of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women $47,000.

Предупреждение преступности в городах, преступность среди несовершеннолетних и преступность с применением насилия( далее упоминается как приоритетная тема B);
Crime prevention in urban areas, juvenile and violent criminality(hereinafter referred to as priority theme B);

Приоритетная тема Десятилетия на 2005 год-- равенство женщин и мужчин в контексте завершения процесса<< Пекин плюс 10.
The decade's priority theme for 2005 is equality between women and men, in the context of the conclusion of the Beijing Plus 10 process.

Как видно из таблицы 4, эта сквозная приоритетная тема рассматривалась в указанный трехлетний период большинством функциональных комиссий.
Table 4 shows that this cross-cutting priority theme was considered by most of the functional commissions over this three-year span.

В связи с возможным сотрудничеством с ЮНИСЕФ будет изучен вопрос об исправительных учреждениях для детей и подростков приоритетная тема С.
Possible future cooperation with UNICEF should lead to a study focusing on children and juvenile detention facilities priority theme C.

В докладе КНТ будет также отражена приоритетная тема, которая должна быть рассмотрена КНТ в соответствии с решением 13/ СОР. 8.
The report of the CST will also include the priority theme to be addressed by the CST in line with decision 13/COP.8.

Конференция была организована Институтом при содействии ряда межправительственных и неправительственных организаций приоритетная тема А.
The conference was organized by the Institute in cooperation with several intergovernmental and non-governmental organizations priority theme A.

Совещание группы экспертов секретариата Конференции по теме" Мир: роль женщин в процессе принятия решений на международном уровне" приоритетная тема для девятнадцатой сессии Комиссии по положению женщин.
Meeting on peace: women in international decision-making priority theme for the nineteenth session of the CSW.

Экспертам, работающим в 12 странах региона, было поручено представить доклад по системе уголовного правосудия своей страны приоритетная тема С.
An expert in each of the 12 countries in the region was requested to make a report on the criminal justice system in his or her country priority theme C.

Некоторые из них приняли участие в работе совещания 1986 года, на котором была разработана эта приоритетная тема для сессии Комиссии 1988 года.
It included several experts who had participated in the 1986 meeting that had developed the priority theme for the 1988 session of the Commission.

Были предоставлены также другие соответствующие материалы и оказаны консультативные услуги по вопросам проведения необходимых тюремных реформ и использования альтернативного наказания приоритетная тема С.
Other relevant material and advice on desirable prison reforms and the use of alternatives were also provided priority theme C.

По результатам мониторинга, совпадает не только первая, но и вторая приоритетная тема- внутренняя политика России- трех телекомпаний:« Рустави 2»,« Имеди» и Общественного вещателя.
According to the Monitoring not only first, but second priority topic of three broadcasters- Public Broadcaster, Imedi TV andRustavi2 also coincides- Russian internal policy.

На этом этапе курсов представитель Организации Объединенных Наций выступил с докладом, озаглавленным" Телеобучение в целях развития: приоритетная тема проекта КОПИНЕ.
During this part of the course, the representative of the United Nations made a presentation entitled"Tele-education for development: a priority theme of the COPINE project.

Приоритетная тема пятьдесят седьмой сессии Комиссии предоставляет возможность оценить выполнение существующих обязательств государств и укрепить нормативную базу.
The priority theme for the fifty-seventh session of the Commission provides an opportunity to consider current obligations by States and to strengthen the normative framework.

В разделе III рассматривается вопрос о ликвидации дискриминации в отношении женщин в экономической и социальной областях с уделением особого внимания последствиям экономического кризиса приоритетная тема на период 2013- 2014 годов.
In section III, it addresses the topic of eliminating discrimination against women in economic and social life with a focus on economic crisis, the priority theme for 2013- 2014.

Первая приоритетная тема касается борьбы с дискриминацией, в частности расовой дискриминацией и дискриминацией по различным другим признакам, которая часто приводит к социальной отчужденности и маргинализации.
The first thematic priority involves countering discrimination, in particular racial discrimination and discrimination on various other grounds, which frequently results in exclusion and marginalization.

Национальная и транснациональная преступность, организованная преступность, экономическая преступность, включая отмывание денег, и роль уголовного права в охране окружающей среды( далее упоминается как приоритетная тема A);
National and transnational crime, organized crime, economic crime, including money-laundering, and the role of criminal law in the protection of the environment(hereinafter referred to as priority theme A);

Приоритетная тема: Обобщение докладов стран- Сторон Конвенции по вопросу" Изучение конкретных примеров передового опыта и исследований по проблемам деградации, уязвимости и реабилитации земель: комплексный подход.
Priority issue: Synthesis of reports submitted by the country Parties on case studies illustrating best practices and research relating to land degradation, vulnerability and rehabilitation: an integrated approach.