Примеры использования Тематической приоритетной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стратегия мероприятий в данной тематической приоритетной области будет строиться с учетом мандата и сравнительных преимуществ ЮНЕП.
Аналогичным образом Основная программа D охватывает вспомогательные услуги ЮНИДО в рамках ее второй тематической приоритетной области" Создание торгового потенциала.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о вкладе ЕЭК в деятельность Сети" ООН- Водные ресурсы" в такой тематической приоритетной области, как трансграничные воды.
Услуги ЮНИДО в тематической приоритетной области охраны окружающей среды и энергетики по-прежнему направлены на содействие более эффективному использованию природных ресурсов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Combinations with other parts of speech
Для обеспечения требуемого объема финансирования программ, разработанных в рамках данной тематической приоритетной области, будут проведены дополнительные дискуссии с донорами.
В тематической приоритетной области" окружающая среда и энергетика" особое значение имеет осуществляемый в Индии, Китае, Малайзии, Республике Корея и Таиланде проект по созданию Региональной сети по производству пестицидов для региона Азии и Тихого океана РЕНПАП.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о вкладе ЕЭК ООН в деятельностьсети" ООН- водные ресурсы", в частности в такой тематической приоритетной области, как трансграничные воды.
Для обеспечения требуемого объемасовместного финансирования крупномасштабных программ, разрабатываемых в рамках данной тематической приоритетной области, возможно путем создания многостороннего донорского целевого фонда, будут проведены дополнительные дискуссии с донорами.
В тематической приоритетной области" Окружающая среда и энергетика" ЮНИДО совместно с Африканским союзом, правительством Сенегала и Федеральным министерством экономического сотрудничества Германии организовала Международную конференцию по возобновляемым источникам энергии в Африке, которая была проведена в апреле 2008 года в Дакаре, Сенегал.
Рабочая группа заявила о своей поддержке текущего мероприятия по картографированию, осуществляемого по линии тематической приоритетной области деятельности сети" ООН- Водные ресурсы", посвященной трансграничным водам, с целью подготовки обзора деятельности членов сети" ООН- Водные ресурсы" в области транграничных вод.
В рамках тематической приоритетной области" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности" Группа призывает Секретариат и далее содей- ствовать развитию частного сектора, сельского хозяйства, передачи технологий, наращивания потенциала в области содействия инвестирования и расширению доступа развивающихся стран к источникам энергии для налаживания и ускорения их индустриализации.
Секретариат Конвенции также внес свой вклад в работу сети" ООН- водные ресурсы", в частности подготовив региональную главу четвертого доклада Организации Объединенных Наций об освоении водных ресурсов мира иобеспечив совместно с ЮНЕСКО руководство тематической приоритетной областью по трансграничным водам сети" ООН- водные ресурсы", в рамках которой была проведена инвентаризация деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций по трансграничным водам.
С учетом вышеизложенного ЮНИДО оказывает свои услуги по поддержке в тематической приоритетной области окружающей среды и энергетики в рамках трех взаимозависимых программных компонентов, охватывающих ресурсоэффективное промышленное производство с низким уровнем выбросов углерода, использование возобновляемых источников энергии в производственных целях и наращивание потенциала для осуществления многосторонних природоохранных соглашений.
С учетом вышеизложенного ЮНИДО предоставляет свои услуги по поддержке в тематической приоритетной области- окружающей среды и энергетики в рамках трех взаимосвязанных программных компонентов, охватывающих ресурсоэффективное производство с низким уровнем выбросов углерода, доступ к экологически чистым источникам энергии в производственных целях, а также создание потенциала для осуществления многосторонних природоохранных соглашений.
Это отвечает также растущему признанию того, что услуги, предлагаемые ЮНИДО в рамках этой тематической приоритетной области( которые направлены на развитие частного сектора, содействие развитию предпринимательства и оказание вспомогательных услуг малым и средним предприятиям( МСП), содействие инвестированию и передаче технологий и развитие агропромышленности), внесут важнейший вклад в содействие восстановлению развивающихся стран от текущего экономического кризиса.
Как тематические приоритетные области, связанные с целями развития;
Ключевые аспекты тематических приоритетных областей.
Группа призывает ЮНИДО продолжать работу по тематическим приоритетным направлениям.
В южной части Африки обеспечение правопорядка является тематическим приоритетным компонентом региональной программы.
Более широкое освещение средствами массовой информации тематических приоритетных вопросов.
Укреплению деятельности УВКПЧ по тематическим приоритетным направлениям способствует параллельная работа правозащитных механизмов.
Совещание завершилось принятием заявления, излагавшего три тематические приоритетные области для региона: a цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; b продовольственная безопасность и изменение климата; и c молодежь.
Создание потенциала итехническая поддержка будут пронизывать все межсекторальные тематические приоритетные области, выступая, таким образом, в качестве составной части всех подпрограмм.
Включение проектов по контролю над наркотиками в региональные тематические приоритетные компоненты позволит обеспечить их интеграцию с более масштабными усилиями в целях развития, предпринимаемыми другими учреждениями и донорами.
В результате осуществления программы работы в 2010- 2011 годах в шести смежных тематических приоритетных областях возрастет потребность в усовершенствованной системе связи и обмена информацией в рамках ЮНЕП.
Таким образом, Тематическая приоритетная область направлена на обеспечение приоритетного внимания вопросам трансграничных вод, например благодаря предстоящему диалогу на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи.
Тематическая приоритетная область в настоящее время взаимодействует со следующими членами и партнерами Механизма<< ООН-- водные ресурсы.
Создание потенциала и технологическая поддержка будут пронизывать все межсекторальные тематические приоритетные области, выступая, таким образом, в качестве составной части всех подпрограмм.
Было выявлено пять тематических приоритетных областей: демократический строй, стратегия сокращения бедности, предупреждение кризисов и восстановление, окружающая среда и устойчивая энергетика, поддержка и развитие культурного возрождения.