ТЕМАТИЧЕСКОЙ ПРИОРИТЕТНОЙ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Тематической приоритетной на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Стратегия мероприятий в данной тематической приоритетной области будет строиться с учетом мандата и сравнительных преимуществ ЮНЕП.
The strategy in implementing activities in this thematic priority area will be consistent with the UNEP mandate and comparative advantage.
Аналогичным образом Основная программа D охватывает вспомогательные услуги ЮНИДО в рамках ее второй тематической приоритетной области" Создание торгового потенциала.
Similarly, Major Programme D covers UNIDO's support services in its second thematic priority area of trade capacity-building.
Тематические программы являются своего рода стратегическим документом, обеспечивающим теоретическое обобщение работы ЮНОДК в каждой тематической приоритетной области.
The latter are essentially a"policy" document providing a conceptual synthesis of UNODC work in each of the thematic focus areas.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о вкладе ЕЭК в деятельность Сети" ООН- Водные ресурсы" в такой тематической приоритетной области, как трансграничные воды.
The secretariat informed the Working Group about the contributions of ECE to the activities of the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.
Услуги ЮНИДО в тематической приоритетной области охраны окружающей среды и энергетики по-прежнему направлены на содействие более эффективному использованию природных ресурсов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
UNIDO's services in the thematic priority area of environment and energy have continued to focus on promoting increased productivity in the use of natural resources in the developing countries and economies in transition.
Для обеспечения требуемого объема финансирования программ, разработанных в рамках данной тематической приоритетной области, будут проведены дополнительные дискуссии с донорами.
Further discussions with donors will be undertaken in order to ensure that the required funding for the programmes developed under this thematic priority will be made available.
В тематической приоритетной области" окружающая среда и энергетика" особое значение имеет осуществляемый в Индии, Китае, Малайзии, Республике Корея и Таиланде проект по созданию Региональной сети по производству пестицидов для региона Азии и Тихого океана РЕНПАП.
In the thematic priority area of environment and energy, the Regional Network on Pesticides in Asia-Pacific(RENPAP) project being implemented in China, India, Malaysia, Republic of Korea and Thailand is particularly important.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о вкладе ЕЭК ООН в деятельностьсети" ООН- водные ресурсы", в частности в такой тематической приоритетной области, как трансграничные воды.
The secretariat will inform the Working Group about the contributions ofUNECE to the activities of UN-Water, and in particular to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.
Для обеспечения требуемого объемасовместного финансирования крупномасштабных программ, разрабатываемых в рамках данной тематической приоритетной области, возможно путем создания многостороннего донорского целевого фонда, будут проведены дополнительные дискуссии с донорами.
Further discussions with donorswill be undertaken in order to ensure that the required cofunding for the large-scale programmes developed under this thematic priority will be made available, possibly through the establishment of a multi-donor trust fund.
В тематической приоритетной области" Окружающая среда и энергетика" ЮНИДО совместно с Африканским союзом, правительством Сенегала и Федеральным министерством экономического сотрудничества Германии организовала Международную конференцию по возобновляемым источникам энергии в Африке, которая была проведена в апреле 2008 года в Дакаре, Сенегал.
In the thematic priority area of environment and energy, UNIDO arranged the International Conference on Renewable Energy in Africa in April 2008 in Dakar, Senegal, in cooperation with the African Union, the Government of Senegal and the German Federal Ministry for Economic Cooperation.
Рабочая группа заявила о своей поддержке текущего мероприятия по картографированию, осуществляемого по линии тематической приоритетной области деятельности сети" ООН- Водные ресурсы", посвященной трансграничным водам, с целью подготовки обзора деятельности членов сети" ООН- Водные ресурсы" в области транграничных вод.
The Working Group expressed its support for the ongoing mapping exercise under the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters aimed to provide an overview of UN-Water members' activities in the area of transboundary waters.
В рамках тематической приоритетной области" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности" Группа призывает Секретариат и далее содей- ствовать развитию частного сектора, сельского хозяйства, передачи технологий, наращивания потенциала в области содействия инвестирования и расширению доступа развивающихся стран к источникам энергии для налаживания и ускорения их индустриализации.
Under the thematic priority area of poverty reduction through productive activities, the Group encouraged the Secretariat to continue promoting development of the private sector, agro-industry, transfer of technology, capacity-building in the field of investment promotion and better access to energy for developing countries to promote and accelerate their industrialization.
Секретариат Конвенции также внес свой вклад в работу сети" ООН- водные ресурсы", в частности подготовив региональную главу четвертого доклада Организации Объединенных Наций об освоении водных ресурсов мира иобеспечив совместно с ЮНЕСКО руководство тематической приоритетной областью по трансграничным водам сети" ООН- водные ресурсы", в рамках которой была проведена инвентаризация деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций по трансграничным водам.
The Convention secretariat also contributed to the work of UN-Water, in particular by drafting the regional chapter of the fourth World Water Development Report andby co-leading together with UNESCO the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters, which performed a mapping of United Nations agencies' activities on transboundary waters.
С учетом вышеизложенного ЮНИДО оказывает свои услуги по поддержке в тематической приоритетной области окружающей среды и энергетики в рамках трех взаимозависимых программных компонентов, охватывающих ресурсоэффективное промышленное производство с низким уровнем выбросов углерода, использование возобновляемых источников энергии в производственных целях и наращивание потенциала для осуществления многосторонних природоохранных соглашений.
Against this background, UNIDO provides its support services in the environment and energy thematic priority area through three interrelated programme components, covering resource efficient and low-carbon industrial production, renewable energy for productive use, and capacity-building for the implementation of multilateral environmental agreements.
С учетом вышеизложенного ЮНИДО предоставляет свои услуги по поддержке в тематической приоритетной области- окружающей среды и энергетики в рамках трех взаимосвязанных программных компонентов, охватывающих ресурсоэффективное производство с низким уровнем выбросов углерода, доступ к экологически чистым источникам энергии в производственных целях, а также создание потенциала для осуществления многосторонних природоохранных соглашений.
Against this background, UNIDO provides its support services in the thematic priority programme on environment and energy through three interrelated programme components, covering resource efficient and low-carbon industrial production, clean energy access for productive use, and capacity-building for the implementation of multilateral environmental agreements.
Это отвечает также растущему признанию того, что услуги, предлагаемые ЮНИДО в рамках этой тематической приоритетной области( которые направлены на развитие частного сектора, содействие развитию предпринимательства и оказание вспомогательных услуг малым и средним предприятиям( МСП), содействие инвестированию и передаче технологий и развитие агропромышленности), внесут важнейший вклад в содействие восстановлению развивающихся стран от текущего экономического кризиса.
It also responds to the growing recognition that the kind of services offered by UNIDO under this thematic priority- which focus on the development of the private sector, the promotion of entrepreneurship, and the provision of support services for small and medium-sized enterprises(SMEs), the promotion of investment and technology, and the development of agro-related industries- will make a critically important contribution in helping developing countries recover from the current economic downturn.
Как тематические приоритетные области, связанные с целями развития;
As thematic priority areas with links to development goals;
Ключевые аспекты тематических приоритетных областей.
Highlights of thematic priority areas.
Группа призывает ЮНИДО продолжать работу по тематическим приоритетным направлениям.
The Group encouraged UNIDO to continue its efforts in the thematic priority areas.
В южной части Африки обеспечение правопорядка является тематическим приоритетным компонентом региональной программы.
In southern Africa, law enforcement is the thematic priority of the regional programme.
Более широкое освещение средствами массовой информации тематических приоритетных вопросов.
Increased media coverage of the thematic priority issues.
Укреплению деятельности УВКПЧ по тематическим приоритетным направлениям способствует параллельная работа правозащитных механизмов.
The thematic priorities of OHCHR are strengthened by the parallel work of human rights mechanisms.
Совещание завершилось принятием заявления, излагавшего три тематические приоритетные области для региона: a цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; b продовольственная безопасность и изменение климата; и c молодежь.
The meeting concluded with a statement outlining three thematic priority areas for the region:(a) Millennium Declaration/Development Goals;(b) food security and climate change; and(c) youth.
Создание потенциала итехническая поддержка будут пронизывать все межсекторальные тематические приоритетные области, выступая, таким образом, в качестве составной части всех подпрограмм.
Technology support andcapacitybuilding will be integral to the implementation of all cross-cutting thematic priority areas and will thus constitute an integral part of all subprogrammes.
Включение проектов по контролю над наркотиками в региональные тематические приоритетные компоненты позволит обеспечить их интеграцию с более масштабными усилиями в целях развития, предпринимаемыми другими учреждениями и донорами.
The packaging of drug control projects into regional thematic priority components will allow their integration into larger development efforts managed by other agencies and donors.
В результате осуществления программы работы в 2010- 2011 годах в шести смежных тематических приоритетных областях возрастет потребность в усовершенствованной системе связи и обмена информацией в рамках ЮНЕП.
Implementation of the programme of work in 2010- 2011 in the six cross-cutting thematic priority areas will create greater demand for improved communication and knowledge sharing within UNEP.
Таким образом, Тематическая приоритетная область направлена на обеспечение приоритетного внимания вопросам трансграничных вод, например благодаря предстоящему диалогу на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи.
The Thematic Priority Area therefore aims to ensure that transboundary waters are high on the political agenda, for example, through the upcoming high-level dialogue of the General Assembly.
Тематическая приоритетная область в настоящее время взаимодействует со следующими членами и партнерами Механизма<< ООН-- водные ресурсы.
The Thematic Priority Area currently engages with the following UN-Water members and partners.
Создание потенциала и технологическая поддержка будут пронизывать все межсекторальные тематические приоритетные области, выступая, таким образом, в качестве составной части всех подпрограмм.
Capacity-building and technology support will run through the implementation of all cross-cutting thematic priority areas and will thus constitute an integral part of all subprogrammes.
Было выявлено пять тематических приоритетных областей: демократический строй, стратегия сокращения бедности, предупреждение кризисов и восстановление, окружающая среда и устойчивая энергетика, поддержка и развитие культурного возрождения.
Five thematic priority areas had been identified: democratic governance, poverty reduction strategies, crisis prevention and recovery, environment and sustainable energy, support and development of cultural revitalization.
Результатов: 30, Время: 0.0507

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский