ТЕМАТИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• thematic evaluation
• thematic assessment

Примеры использования Тематической оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для каждой тематической оценки.
For each thematic assessment.

Проект концепции" специального издания" тематической оценки 19- 36 7.
Draft concept for the special edition thematic assessment.

Оценка потребностей в создании потенциала, актуальных для каждой тематической оценки.
Assessment of capacity-building needs relevant to each thematic assessment.

Первоначальное аналитическое исследование для тематической оценки по вопросам мигрирующих видов.
Initial scoping for the thematic assessment of migratory species.

Принятие докладов и утверждение резюме для директивных органов для каждой тематической оценки.
Acceptance of reports and approval of a summary for policymakers for each thematic assessment.

Первоначальное аналитическое исследование для тематической оценки по вопросам деградации и восстановления земель.
Initial scoping for the thematic assessment of land degradation and restoration.

Делегации дали высокую оценку урокам, извлеченным из экспериментальной тематической оценки.
The identification of lessons learned from the pilot thematic evaluation was commended.

Он указал, что в основе тематической оценки лежит опыт восьми стран, в которых реализуются программы.
He mentioned that the thematic evaluation was based on experiences in eight programme countries.

УСВН считает, что эти две темы могут быть реально рассмотрены в формате тематической оценки.
OIOS considers that the two topics can be effectively reviewed under a thematic evaluation format.

Первоначальное аналитическое исследование для тематической оценки инвазивных чужеродных видов и контроля за ними.
Initial scoping for the thematic assessment of invasive alien species and their control.

Оценка инструментов и методологий поддержки политики, актуальных для каждой тематической оценки.
Assessment of policy support tools and methodologies relevant to each thematic assessment.

Дальнейшая работа над темами для экспериментальной тематической оценки E/ AC. 51/ 2004/ 2, 30 марта 2004 года.
Further development of topics for a pilot thematic evaluation E/AC.51/2004/2, 30 March 2004.

Аналитическое исследование для тематической оценки по вопросам деградации и восстановления земель( результаты 3 b) i.
Scoping for a thematic assessment of land degradation and restoration deliverable 3(b) i.

В заключении доклада предложены темы для углубленной и тематической оценки в период 2007- 2009 годов.
The report concluded by proposing topics for in-depth and thematic evaluation for the period 2007-2009.

Результаты экспериментальной тематической оценки будут представлены Комитету на его следующей сессии в 2005 году.
The pilot thematic evaluation will be presented to the Committee at its next session, in 2005.

В своем ежегодном обзоре ЭСКАТО заключила, что преимущества тематической оценки перевешивают ее недостатки.
ESCAP, in its annual review, concluded that the advantage of thematic evaluation outweighed its disadvantages.

Извлеченный из проведения экспериментальной тематической оценки опыт может быть использован в целях улучшения будущих докладов.
Lessons learned from the pilot thematic evaluation can be used to improve future reports.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о дальнейшей работе над темами для экспериментальной тематической оценки.
Report of the Office of Internal Oversight Services on further development of topics for a pilot thematic evaluation.

Проведение по меньшей мере одной стратегической или тематической оценки в год в зависимости от общеорганизационных приоритетов;
At least one strategic or thematic assessment per year in response to corporate priorities;

Было также выражено мнение о том, что дальнейшее обсуждение вопроса о том, какую тему следует выбрать для тематической оценки, будет приветствоваться.
The view was also expressed that further discussion on which topic to select for the thematic evaluation would be welcomed.

Обзор выявленных в ходе каждой тематической оценки пробелов в знаниях, включая выявленные на аналитическом этапе.
Review of knowledge gaps identified during each thematic assessment, including those identified in the scoping phase.

В решении МПБЭУ- 2/ 5 Пленум утвердил начало аналитической работы для тематической оценки деградации и восстановления земель.
In decision IPBES-2/5, the Plenary approved the initiation of scoping for a thematic assessment on land degradation and restoration.

Приветствовались меры, касающиеся тематической оценки программ, которая ведет к усилению и совершенствованию услуг.
Measures concerning the thematic evaluation of programmes, leading to strengthening and improvement of services, was welcomed.

По просьбе Исполнительного совета ему будут предоставлены результаты тематической оценки программы<< Мир>>, проведенной в 1999 году.
The thematic evaluation of the PEACE programme conducted in 1999 would be made available to the Executive Board upon request.

Предлагаемый процесс проведения тематической оценки и график ее осуществления изложены в нижеследующей таблице.
The process for undertaking the proposed thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.

УСВН предлагает Комитету по программе и координации принять решение по теме для проведения экспериментальной тематической оценки на своей сорок четвертой сессии.
OIOS proposes that the Committee for Programme and Coordination decide on a theme for a pilot thematic evaluation at its forty-fourth session.

Предлагаемый процесс для проведения предлагаемой тематической оценки и график ее проведения изложены в следующей таблице.
The process for undertaking the proposed thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.

Проведение одной стратегической или тематической оценки в год в соответствии с требованиями, установленными в контексте общеорганизационного консультативного процесса;
One strategic or thematic assessment per year in response to demands identified during a corporate consultative process;

Первоначальное аналитическое исследование для ускоренной тематической оценки по вопросам опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия.
Initial scoping for the fast-track thematic assessment of pollination and pollinators associated with food production.

Это решение нашло отражение в программе ра- боты МВНП на 2014- 2015 годы с особым акцентом на результаты тематической оценки деградации и восстановления земель МПБЭУ.
This was taken up in the SPI work programme 2014-2015 with a particular focus on the IPBES thematic assessment on land degradation and restoration.