ТЕМАТИЧЕСКОЙ ОЦЕНКЕ на Английском - Английский перевод

• thematic evaluation
• thematic assessment
• thematic evaluations

Примеры использования Тематической оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады об углубленной и тематической оценке.
In-depth and thematic evaluation reports.

Два доклада о тематической оценке операций по поддержанию мира;
Two reports on thematic evaluations of peacekeeping operations;

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сетей управления знаниями.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks.

Вероятно, тематической оценке будет подвергнута организационная работа по применению подхода к составлению программ с учетом соблюдения прав человека.
A likely thematic evaluation is the organizational performance in a human rights-based approach to programming.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке по теме<< Учет накопленного опыта: процедуры и методы>> Е/ АС. 51/ 2009/ 5.
Report of the Office of Internal Oversight Services on thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices E/AC.51/2009/5.

Дополнительные ресурсы позволят Отделу проводить по две программные оценки, одной тематической оценке и одной инспекции в год.
The additional resources would enable the Division to carry out two programme evaluations, one thematic evaluation and one inspection annually.

Краткий доклад о совместной тематической оценке поддержки, оказываемой ФАО и ВПП использованию информационных систем для обеспечения продовольственной безопасности.
Summary Report of the Joint Thematic Evaluation of FAO and WFP Support to Information Systems for Food Security.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад УСВН о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы.
The Committee recommended that the General Assembly take note of the report of OIOS on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке полученных уроков: протоколы и практика резолюция 61/ 235 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices General Assembly resolution 61/235.

Принял решение 2013/ 5 о тематической оценке поддержки, которую ЮНФПА оказывала в сфере охраны материнского здоровья в 2000- 2011 годах, и ответе руководства на эту оценку..
Adopted decision 2013/5 on the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, 2000-2011, and the management response.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сетей управления знаниями в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration.

Предложило странам и совместным органам с общими трансграничными бассейнами сообщить о своей заинтересованности в участии в этой тематической оценке до 31 января 2013 года;
Invited countries and joint bodies sharing transboundary basins to indicate their interest in participating in the thematic assessment by 31 January 2013;

Краткий доклад о совместной тематической оценке поддержки, оказываемой ФАО и ВПП использованию информационных систем для обеспечения продовольственной безопасности, и ответ руководства.
Summary Report of the Joint Thematic Evaluation of FAO and WFP Support to Information Systems for Food Security and Management Response.

В истекшем году аналитическая деятельность была сосредоточена главным образом на тематической оценке некоторых вопросов и проблем, которые пытается решить УВКБ.
During the past year, evaluation activities have been concentrated mainly on thematic evaluations of some of the issues and concerns UNHCR is attempting to address.

Предложить странам и совместным органами стран, для которых трансграничные бассейны являются общими, сообщить о своем интересе к участию в тематической оценке до конца декабря 2012 года;
To invite countries and joint bodies sharing transboundary basins to indicate their interest in participating in the thematic assessment by the end of December 2012;

Доклад УСВН о тематической оценке сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира/ Департаментом полевой поддержки и региональными организациями A/ 65/ 762.
Report of OIOS on the thematic evaluation of cooperation between the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support and regional organizations A/65/762.

ФАО сообщает о результатах оценок примерно 148 проектов, об обзоре операций по оказанию специальной помощи и о тематической оценке контроля качества продовольствия.
FAO reports evaluation results emanating from some 148 projects, a review of special relief operations and a thematic evaluation of food quality control.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке работы координирующих органов системы Организации Объединенных Наций резолюции Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B, 54/ 244 и 59/ 272.
Report of the Office of Internal Oversight Services on thematic evaluation of United Nations coordinating bodies General Assembly resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272.

Доклад о тематической оценке будет рассмотрен Комитетом на его сорок пятой сессии, а вопрос о полезности этого экспериментального проекта будет рассмотрен Комитетом на его сорок шестой сессии.
The report on the thematic evaluation will be considered by the Committee at its forty-fifth session and the usefulness of the pilot project will be reviewed by the Committee at its forty-sixth session.

На своем 3м заседании 9 июня Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы Е/ AC. 51/ 2009/ 5.
At its 3rd meeting, on 9 June, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices E/AC.51/2009/5.

В 2010 году была завершена работа по тематической оценке посткризисных проектов ЮНИДО и Международных технологических центров, а также обзоров Монреальского протокола и проектов в сельском хозяйстве.
In 2010 thematic evaluations of UNIDO post-crisis projects, and International Technology Centres were finalized as well as Reviews of Montreal Protocol and Agri-business interventions.

Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА своевременно представит документацию и будет информировать о ходе работы по осуществлению рекомендаций, содержащихся в тематической оценке.
She assured the Executive Board that UNFPA would provide documentation in a timely way and would also report on the progress in implementing the recommendations of the thematic evaluation.

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок девятой сессии по вопросу о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций.
Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира/ Департаментом полевой поддержки и региональными организациями( A/ 65/ 762);
Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of cooperation between the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support and regional organizations(A/65/762);

На своей сорок девятой сессии Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций E/ AC. 51/ 2009/ 6.
At its forty-ninth session, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the thematic evaluation of the United Nations coordinating bodies E/AC.51/2009/6.

А также Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира/ Департаментом полевой поддержки и региональными организациями7.
As well as the report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of cooperation between the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support and regional organizations.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок девятой сессии по вопросу о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies.

Доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о тематической оценке сетей управления знаниями в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия E/ AC. 51/ 2006/ 2.
Report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration E/AC.51/2006/2.

В настоящем докладе деятельность в области УЗ рассматривается с общесистемной точки зрения, и он дополняет предыдущий обзор, проведенный УСВН по тематической оценке сетей ОЗ в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия.
This report deals with KM activities from a system-wide perspective and complements the previous review undertaken by OIOS on the thematic evaluation of KM networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration.

На своем 2м заседании 14 августа 2006 года Комитет рассмотрел доклад УСВН о тематической оценке сетей управления знаниями в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия E/ AC. 51/ 2006/ 2.
At its 2nd meeting, on 14 August 2006, the Committee considered the report of OIOS on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration E/AC.51/2006/2.