ТЕМАТИЧЕСКОЙ ОЦЕНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación temática
• evaluaciones temáticas

Примеры использования Тематической оценке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два доклада о тематической оценке операций по поддержанию мира;
Informes sobre evaluaciones temáticas de las operaciones de mantenimiento de la paz;

Функции контроля и поддержки выполняют региональные отделения, которые также организуют мероприятия по тематической оценке и оценке,.
Las oficinas regionales, que también realizan evaluaciones temáticas y multinacionales, cumplen funciones de supervisión y apoyo.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке по теме<< Учет накопленного опыта: процедуры и методы>gt;( Е/ АС. 51/ 2009/ 5).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de la experiencia adquirida: protocolos y prácticas(E/AC.51/2009/5).

Дополнительные ресурсы позволят Отделу проводить по две программные оценки, одной тематической оценке и одной инспекции в год.
Los recursos adicionales permitirían que la División realizara dos evaluaciones de programas, una evaluación temática y una inspección al año.

Краткий доклад о совместной тематической оценке поддержки, оказываемой ФАО и ВПП использованию информационных систем для обеспечения продовольственной безопасности.
Informe resumido de la evaluación temática conjunta del apoyo de la FAO y el PMA a los sistemas de información sobre seguridad alimentaria.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад УСВН о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы.
El Comité recomendó que la Asamblea General tomara nota del informe de la OSSI sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas.

В таблице ниже приводится смета расходов на проведение оценки и подготовку доклада о тематической оценке.
En el cuadro que figura a continuación se presenta una estimación de los costos de la realización de la evaluación y la preparación del informe sobre la evaluación temática.

Согласно независимой тематической оценке 2012 года, помощь ПРООН способствовала повышению профессионализма избирательных органов и более широкому охвату людей.
En una evaluación temática independiente llevada a cabo en 2012 se afirmó que las contribuciones del PNUD propiciaban una gestión electoral más profesional y procesos más inclusivos.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке учета накопленного опыта: процедуры и методы( резолюция 61/ 235 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión interna sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas(resolución 61/235 de la Asamblea General).

В истекшем году аналитическая деятельность была сосредоточена главным образом на тематической оценке некоторых вопросов и проблем, которые пытается решить УВКБ.
Durante el año transcurrido, las actividades de evaluación se han concentrado principalmente en las evaluaciones temáticas de algunas de las cuestiones y preocupaciones que el ACNUR está intentando tratar.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке улучшения гендерного баланса в Секретариате Организации Объединенных Наций.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de la incorporación de la perspectiva de género en la Secretaría de las Naciones Unidas.

ФАО сообщает о результатах оценок примерно 148 проектов, об обзоре операций по оказанию специальной помощи и о тематической оценке контроля качества продовольствия.
La FAO informó acerca de los resultados de la evaluación de 148 proyectos, una revisión de las operaciones de socorro especiales y una evaluación temática del control de la calidad de los alimentos.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке полученных уроков: протоколы и практика( резолюция 61/ 235 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: los protocolos y prácticas(resolución 61/235 de la Asamblea General).

В этом трехгодичном обзоре определяется, были ли выполнены пять рекомендаций Комитета по программе и координации, приведенные в тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций.
Mediante este examen trienal se determina si se han aplicado las cinco recomendaciones del Comité relativas a la evaluación temática de los órganos de coordinación de las Naciones Unidas.

Издан доклад Управления служб внутреннего надзора по тематической оценке деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции в полевых операциях.
Informe publicado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática del desarme, la desmovilización y la reintegración en las operaciones sobre el terreno.

В этой тематической оценке подчеркивается, что данная сеть способствовала промышленному развитию и экономическому росту в развивающихся странах, но что потенциал этой сети не был реализован полностью.
En las evaluaciones temáticas se destaca el hecho de que la red ha contribuido al desarrollo industrial y el crecimiento económico en los países en desarrollo, pero que no se han aprovechado todavía todas las posibilidades de la red.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке работы координирующих органов системы Организации Объединенных Наций( резолюции Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B, 54/ 244 и 59/ 272).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de los órganos de coordinación de las Naciones Unidas(resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, 54/244 y 59/272).

Доклад о тематической оценке будет рассмотрен Комитетом на его сорок пятой сессии, а вопрос о полезности этого экспериментального проекта будет рассмотрен Комитетом на его сорок шестой сессии.
El informe sobre la evaluación temática será examinado por el Comité en su 45° período de sesiones y la utilidad del proyecto experimental será evaluado por el Comité en su 46° período de sesiones.

На своем 2м заседании 14 августа 2006 года Комитет рассмотрел доклад УСВН о тематической оценке сетей управления знаниями в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия( E/ AC. 51/ 2006/ 2).
En su segunda sesión, celebrada el 14 de agosto de 2006, el Comité examinó el informe de la OSSI sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio(E/AC.51/2006/2).

В 2010 году была завершена работа по тематической оценке посткризисных проектов ЮНИДО и Международных технологических центров, а также обзоров Монреальского протокола и проектов в сельском хозяйстве.
En 2010 se terminaron evaluaciones temáticas de los proyectos de la ONUDI posteriores a situaciones de crisis, así como de los centros de tecnología internacionales, junto con exámenes de las intervenciones relativas al Protocolo de Montreal y las agroempresas.

Три департамента, отвечающие за осуществление обширной программы международного сотрудничества в целях развития, которые были объединены в один Департамент по экономическим и социальным вопросам, провели 12 исследований по тематической оценке.
Los tres departamentos que se encargan de la ejecución del principal programa de cooperación internacional para el desarrollo, que se han fundido en un único Departamento de asuntos económicos y sociales, hicieron 12 estudios de evaluación temática.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюциями 48/ 218 В, 54/ 244 и 59/ 272 Генеральной Ассамблеи( Е/ АС. 51/ 2009/ 6).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de los órganos de coordinación de las Naciones Unidas, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, 54/244 y 59/272(E/AC.51/2009/6).

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок девятой сессии по вопросу о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы: доклад Управления служб внутреннего надзора.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones sobre la evaluación temática de la experiencia adquirida: protocolos y prácticas: informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Кроме того, было опубликовано два доклада: о комплексной тематической оценке опасных веществ в Балтийском море и о комплексной тематической оценке морской деятельности и реагирования на загрязнение морской среды в регионе Балтийского моря.
Además, se han publicado dos informes: una evaluación temática integrada de las sustancias peligrosas en el Mar Báltico y una evaluación temática integrada de las actividades marítimas y la respuesta a incidentes de contaminación marítima en la región de dicho mar.

В настоящем докладе деятельность в области УЗ рассматривается с общесистемной точки зрения, и он дополняет предыдущий обзор, проведенный УСВН по тематической оценке сетей ОЗ в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия.
El presente informe aborda las actividades de gestión de los conocimientos desde la perspectiva del sistema en su conjunto y complementa el examen realizado anteriormente por la OSSI sobre la evaluación temática de las redes de gestión de los conocimientos en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира/ Департаментом полевой поддержки и региональными организациями( A/ 65/ 762);
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de la cooperación entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y las organizaciones regionales(A/65/762);

Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира/ Департаментом полевой поддержки и региональными организациями7;
Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de la cooperación entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y las organizaciones regionales7;

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций( в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B, 54/ 244 и 59/ 272)( резолюция 61/ 235 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de los órganos de coordinación de las Naciones Unidas(de conformidad con las resoluciones 48/218 B, 54/244 y 59/272 de la Asamblea General)(resolución 61/235 de la Asamblea General).

Управление приступит к проведению двух крупных общеорганизационных оценок: a формативной тематической оценке роли Структуры<< ООН- женщины>gt; в деле расширения экономических прав и возможностей женщин и b совместного систематического обзора вопросов гендерного равенства в процессе развития.
La Oficina iniciará dos evaluaciones institucionales de envergadura: a una evaluación temática formativa de la contribución de ONU-Mujeres al empoderamiento económico de la mujer y b un examen sistémico conjunto de la igualdad entre los géneros en el desarrollo.

Получает помощь со стороны независимых специализированных групп по тематической оценке в составе экспертов и специалистов для проведения соответствующих оценок в процессе выделения денежных средств назначенным национальным органам через их соответствующие специальные окна финансирования.
La asistencia de una unidad o de grupos independientes de evaluación temática especializada, integrados por expertos y especialistas, que realizarán las evaluaciones pertinentes para el desembolso de fondos a las entidades nacionales designadas en el marco de las respectivas ventanillas de financiación especializadas.