THE THEMATIC EVALUATION на Русском - Русский перевод

• тематической оценке
• тематической оценки
• тематическая оценка
• тематическую оценку

Примеры использования The thematic evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similarly, the thematic evaluation on execution modalities was due to be completed in February 1997.
Тематическая оценка форм исполнения также должна быть завершена в феврале 1997 года.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сетей управления знаниями.

The thematic evaluation on command and control of UNIFIL and MONUSCO will be completed by December 2011.
Тематическая оценка по вопросам командования и управления ВСООНЛ и МООНСДРК будет завершена к декабрю 2011 года.

The view was also expressed that further discussion on which topic to select for the thematic evaluation would be welcomed.
Было также выражено мнение о том, что дальнейшее обсуждение вопроса о том, какую тему следует выбрать для тематической оценки, будет приветствоваться.

Measures concerning the thematic evaluation of programmes, leading to strengthening and improvement of services, was welcomed.
Приветствовались меры, касающиеся тематической оценки программ, которая ведет к усилению и совершенствованию услуг.

The Committee recommended that the General Assembly take note of the report of OIOS on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад УСВН о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы.

It had hoped that the thematic evaluation of execution modalities, including national execution, would have been made available.
Она надеялась, что ко времени обсуждения тематическая оценка форм исполнения, в том числе национального исполнения, будет завершена.

The Chief, Humanitarian Response Branch(HRB), introduced the Fund's response to the findings of the thematic evaluation of UNFPA humanitarian response.
Начальник Отдела гуманитарного реагирования представил ответы Фонда на выводы, сделанные по итогам тематической оценки гуманитарной деятельности ЮНФПА.

The thematic evaluation carried out in the area of cleaner production was a good example of how such an outcome could be achieved.
Хорошим примером достижения таких результатов служит тематическая оценка, проведенная в области более чистого производства.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices General Assembly resolution 61/235.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке полученных уроков: протоколы и практика резолюция 61/ 235 Генеральной Ассамблеи.

The thematic evaluation of the PEACE programme conducted in 1999 would be made available to the Executive Board upon request.
По просьбе Исполнительного совета ему будут предоставлены результаты тематической оценки программы<< Мир>>, проведенной в 1999 году.

This triennial review determined whether or not recommendations from the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices had been implemented.
Настоящий трехгодичный обзор был призван определить, выполнены ли рекомендации по итогам тематической оценки<< Учет накопленного опыта: процедуры и методы.

Notes the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, 2000-2011, and the management response to that evaluation;.
Отмечает тематическую оценку поддержки, которую ЮНФПА оказывал в области охраны материнского здоровья в 2000- 2011 годах, и ответ руководства в связи этой оценкой;.

At its 3rd meeting, on 9 June, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices E/AC.51/2009/5.
На своем 3м заседании 9 июня Комитет рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы Е/ AC. 51/ 2009/ 5.

Adopted decision 2013/5 on the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, 2000-2011, and the management response.
Принял решение 2013/ 5 о тематической оценке поддержки, которую ЮНФПА оказывала в сфере охраны материнского здоровья в 2000- 2011 годах, и ответе руководства на эту оценку..

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices.
Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок девятой сессии по итогам тематической оценки<< Учет накопленного опыта: процедуры и методы.

Several delegations appreciated that the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health was being discussed at the Executive Board.
Некоторые делегации положительно оценили тот факт, что тематическая оценка поддержки, оказываемой ЮНФПА в сфере материнского здоровья, рассматривается на Исполнительном совете.

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies.
Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок девятой сессии по вопросу о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций.

Report of OIOS on the thematic evaluation of cooperation between the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support and regional organizations A/65/762.
Доклад УСВН о тематической оценке сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира/ Департаментом полевой поддержки и региональными организациями A/ 65/ 762.

A summary of the main findings and recommendations of the thematic evaluation are presented to the UNFPA Programme Committee, which decides on follow-up actions.
Резюме основных выводов и рекомендаций по результатам тематической оценки представляется Комитету по программам ЮНФПА, который принимает решения относительно последующих мер.

The thematic evaluation on public-private partnerships found that there is interest from private companies to collaborate with UNIDO, but that the partnership programme operates below potential.
Тематическая оценка публично- частных партнерств выявила, что частные компании заинтересованы в сотрудничестве с ЮНИДО, а также то, что программа налаживания партнерских отношений не задействована в полном объеме.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сетей управления знаниями в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия.

The thematic evaluation of UNIDO projects in the area of SMTQ was conducted in collaboration with the Swiss Agency for Development and Cooperation(SECO) and based on evaluations in 15 countries.
Тематическая оценка проектов ЮНИДО в области СМИК была проведена в сотрудничестве со Швейцарским агентством в поддержку развития и сотрудничества( СЕКО) и базировалась на оценках по 15 странам.

Report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration E/AC.51/2006/2.
Доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о тематической оценке сетей управления знаниями в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия E/ AC. 51/ 2006/ 2.

The thematic evaluation of United Nations coordination bodies(E/AC.51/2009/6) assessed the work of seven bodies established to coordinate the activities of Secretariat programmes.
В ходе тематической оценки координационных органов Организации Объединенных Наций( E/ AC. 51/ 2009/ 6) анализировалась работа семи органов, учрежденных для целей координации деятельности, осуществляемой по линии программ Секретариата.

As well as the report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of cooperation between the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support and regional organizations.
А также Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира/ Департаментом полевой поддержки и региональными организациями7.

The thematic evaluation of disarmament, demobilization and reintegration in peacekeeping operations(IED-09-003) found mixed results in disarmament, demobilization and reintegration programmes.
В ходе тематической оценки процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции в операциях по поддержанию мира( IED- 09- 003) было установлено, что осуществление программ разоружения, демобилизации и реинтеграции идет с переменным успехом.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of cooperation between the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support and regional organizations(A/65/762);
Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира/ Департаментом полевой поддержки и региональными организациями( A/ 65/ 762);

Concerning the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, he clarified that the evaluation covered a 10-year period, 2000-2010, with the report being written in 2011.
Относительно тематической оценки поддержки, оказываемой ЮНФПА в вопросах материнского здоровья, он пояснил, что оценка охватывает десятилетний период с 2000 по 2010 год, а доклад о ней был подготовлен в 2011 году.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration General Assembly resolution 60/256.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке сетей управления знаниями в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия резолюция 60/ 256 Генеральной Ассамблеи.