ТЕМАТИЧЕСКИХ БЛОКОВ на Английском - Английский перевод

• cluster
• thematic clusters
• thematic blocks
• thematic sections
• themed blocks
• clusters
• thematic clustering
• thematic cluster
• of thematic units

Примеры использования Тематических блоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспозиция состоит из двух тематических блоков.
The exhibition consists of two thematic blocks.

Организация тематических блоков и выделение ресурсов на их нужды.
Organization and resourcing of the thematic clusters.

ВПП играет важную роль в системе тематических блоков.
WFP plays an important role in the cluster system.

В среднем столбце приводится 11 тематических блоков видов деятельности.
The middle column contains the 11 clusters of activities.

В итоге секретариат ЮНКТАД выделил 18 тематических блоков.
Accordingly, the UNCTAD secretariat has defined 18 thematic clusters.

К числу наиболее важных тематических блоков этой программы относятся.
The most important thematic blocks of this programme include.

Внутренняя координация в Организации Объединенных Наций и система тематических блоков.
Coordination within the United Nations and the cluster framework.

Улучшение связи и обмена информацией в рамках тематических блоков и между ними.
Improved communication and information sharing within and among clusters.

Делегаты также высоко оценили ведущую роль ЮНИСЕФ в рамках ряда тематических блоков.
UNICEF was also praised for its leadership role in several clusters.

В этот раз она была разделена на шесть тематических блоков, которые проходили в течение 2 дней.
The conference was divided into six thematic blocks taking place during 2 days.

Семинар проходит еженедельно и разбит на несколько тематических блоков.
The seminar will take place on a weekly basis and is divided into several thematic sections.

Совещания участников тематических блоков становятся более структурированными и проводятся на более регулярной основе.
Cluster meetings have become more structured and more regular.

В рамках приоритетных областей деятельности НЕПАД было определено девять тематических блоков.
Nine thematic clusters have been established around the priority areas of NEPAD.

На каждый из оставшихся 15 тематических блоков приходится от 1 до 6% всех расходов.
Each of the remaining 15 thematic clusters accounts for between 1 and 6 per cent of total delivery.

Деятельность по наращиванию потенциала, осуществляемая в рамках трех вышеупомянутых тематических блоков.
Capacity-building activities carried out in the above three clusters.

Выработки подхода тематических блоков в областях поддержания мира, миростроительства и развития;
Developing the cluster approach in the areas of peacekeeping, peacebuilding and development;

В области гуманитарной реформы ВПП продолжала играть существенную роль в системе тематических блоков.
In humanitarian reform, WFP continued to play a significant role in the cluster system.

Укрепление системы тематических блоков и повышение отдачи от поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций.
Strengthening of the cluster system and impact of United Nations system support.

A Некоторые проекты могут относиться к нескольким категориям, если они охватывают несколько тематических блоков.
A Some projects might appear in more than one category as they cover more than one thematic cluster.

Она делится на пять тематических блоков:« Кубки»,« Статуэтки»,« Медали»,« Сувениры и Плакеты»,« Видовые эмблемы».
It is divided on five thematic blocks:"Cups","Statuettes","Medals","Souvenirs", and"Specific emblems.

В этом году программа History Fest состоит из трех тематических блоков: лекторий, мастер-классы, представление.
This year, the History Fest program consists of three thematic blocks: lecture halls, workshops and presentation.

Укрепление системы тематических блоков и активизация сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.
Strengthening of the cluster system and enhanced United Nations/ African Union cooperation.

На совещании секретариаты подчеркнули межсекторальный и сквозной характер тематических блоков.
At that meeting, the secretariats underlined the multisectoral and cross-cutting nature of the thematic clusters.

Укрепление системы тематических блоков и активизация сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.
Strengthening of the cluster system and enhancement of United Nations/African Union cooperation.

Кроме того, рассматривается возможность создания тематических блоков по отмыванию денежных средств и мерам по возвращению активов.
Under consideration are also the creation of thematic clusters on money-laundering and asset recovery.

Укрепление системы тематических блоков и расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.
Strengthening of the cluster system and enhanced cooperation between the United Nations and the African Union.

ВПП готова к дальнейшему внедрению системы тематических блоков во всех странах, где есть координатор по гуманитарным вопросам.
WFP stands ready for further roll-out of the cluster system in all countries where there is a Humanitarian Coordinator.

ЮНИСЕФ завершил процесс создания потенциала в области координации защиты детей, осуществляемой более 100 координаторами или членами тематических блоков, базирующимися или развертываемыми на местах.
UNICEF completed capacity-building in child protection coordination for over 100 field-based or deployable cluster coordinators or members.

Задания состояли из двух тематических блоков: мотивация выбора профессии и проверка эрудиции школьников.
The tasks consisted of two thematic blocks: the motivation of profession choice and the examination of pupils' erudition.

Существуют трудности в плане согласования различных приоритетов участников тематических блоков с приоритетами в контексте регионального координационного механизма;
Difficulties in reconciling the different priorities of cluster members with the priorities of the regional coordination mechanism.