THEMATIC BLOCKS на Русском - Русский перевод

• тематических блоков
• тематических блоках

Примеры использования Thematic blocks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exhibition consists of two thematic blocks.
Экспозиция состоит из двух тематических блоков.

The most important thematic blocks of this programme include.
К числу наиболее важных тематических блоков этой программы относятся.

Results are grouped in separate thematic blocks.
Итоги объединены в отдельных тематических блогах.

It is divided on five thematic blocks:"Cups","Statuettes","Medals","Souvenirs", and"Specific emblems.
Она делится на пять тематических блоков:« Кубки»,« Статуэтки»,« Медали»,« Сувениры и Плакеты»,« Видовые эмблемы».

The manual provides the educational process in a volume of 64 hours, including 10 thematic blocks.
Пособие обеспечивает учебный процесс в объеме 64 часов, включая в себя 10 тематических блоков.

His program focuses on three thematic blocks:"The new regional policy.
Его программа сконцентрирована на трех тематических блоках:« Новая региональная политика.

The article presents the content of informatics course for secondary school structured in thematic blocks.
В статье представлено содержание курса информатики для основной школы, структурированное по тематическим блокам.

The conference was divided into six thematic blocks taking place during 2 days.
В этот раз она была разделена на шесть тематических блоков, которые проходили в течение 2 дней.

The annual event updated participants on the world of commercial kitchens and corporate restaurants in a series of around 15 thematic blocks.
Участники ежегодного мероприятия, разбитого на 15 тематических блоков, узнали новости из мира коммерческих кухонь и корпоративных ресторанов.

This year, the History Fest program consists of three thematic blocks: lecture halls, workshops and presentation.
В этом году программа History Fest состоит из трех тематических блоков: лекторий, мастер-классы, представление.

The castle abut five thematic blocks: Pier Pirates, Texas outpost, the fantasy, and the unknown island village of Disney.
К замку примыкают пять тематических кварталов: Пристань пиратов, Техасский форпост, Страна фантазий, Неизвестный остров и деревенька Диснея.

Owing to such arrangement it is easy for the reader to find the necessary content and for the advertiser to place advertising according to the thematic blocks.
Благодаря им читатель легко ориентируется по содержанию издания, а рекламодатель получает возможность размещения рекламной информации в разных тематических блоках.

The tasks consisted of two thematic blocks: the motivation of profession choice and the examination of pupils' erudition.
Задания состояли из двух тематических блоков: мотивация выбора профессии и проверка эрудиции школьников.

Vyacheslav Ivanovich Savosin(January 14, 1938, Moscow- October 2, 2014, Moscow)- famous Soviet and Russian artist, Honored Artist of the Russian Federation, master of painting and drawing, successfully and fruitfully worked in various genres, thematic blocks, stylistic directions of art.
Вячеслав Иванович Савосин( 14 января 1938( 1938- 01- 14), Москва- 2 октября 2014, Москва)- советский и российский художник, заслуженный художник Российской Федерации, мастер живописи и графики, работавший в разных жанрах, тематических блоках, стилистических направлениях изобразительного искусства.

The event was divided into eight thematic blocks and gathered many personages from the business and political world.
Был разделен на восемь тематических блоков, на которых присутствовали многие знаменитости из мира политики и бизнеса.

Educational and methodological materials provide the educational process in the amount of 64 hours, including 12 thematic blocks, assignments for work under the guidance of the teacher and for the independent work of students.
Учебно-методические материалы обеспечивают учебный процесс в объеме 64 часов, включая в себя 12 тематических блоков, задания для работы под руководством преподавателя и для самостоятельной работы студентов.

Within the research and study group, there are several major thematic blocks, such as: the transition to the adult life of Russians and, separately, men who served and did not serve in the army; marriage-partner behavior of generations; separation from parents in the context of related events; mobility of Russians throughout life.
Внутри научно- учебной группы выделено несколько крупных тематических блоков: переход во взрослую жизнь россиян и отдельно- мужчин, служивших и не служивших в армии; брачно- партнерское поведение поколений; отделение от родителей в контексте сопутствующих событий; мобильность россиян в течение жизни.

The three-day event(12-14/09/2018) will cover an Open Day combined with a visit to the heart of the company in Świebodzin and lectures included in three thematic blocks: hybrid technologies, optimization and transparency of production processes and intelligent tools including SECO/PREDICTIVE maintenance 4.0.
В этом году наше трехдневное мероприятие( 12- 14. 09. 2018) будет включать« День открытых дверей» в сочетании с посещением сердца нашей компании в г. Свебодзине, кроме этого, гостей ожидает серия обучающих семинаров, объединенных в тематические блоки, посвященные гибридным технологиям, оптимизации и прозрачности производственных процессов, а также высокотехнологическим устройствам, в том числе SECO/ PREDICTIVE maintenance 4.

The exhibition consisted of several thematic blocks and covered the artist's work from early sketches of the late 1950s, graphic sketches, to his latest canvases of the early 2000s.
Выставка состояла из нескольких тематических блоков и охватывала творчество художника от ранних этюдов конца 1950- х годов, графических набросков, до его последних полотен начала 2000- х.

Methodical recommendations provide the educational process in a volume of 32 hours, including 4 thematic blocks, assignments for work under the guidance of the teacher and for the independent work of students.
Методические рекомендации обеспечивают учебный процесс в объеме 32 часа, включая в себя 4 тематических блока, задания для работы под руководством преподавателя и для самостоятельной работы студентов.

The Division of Police Services has developed the teaching of thematic blocks, which are relevant for the operation of order services in communities and which have the strongest emphasis on the Roma community.
Отдел полицейских служб разработал методику преподавания тематических блоков, которые имеют отношение к работе правоохранительных служб в общинах и в которых главное внимание уделяется общине рома.

For ease of use and in accord with their internal organization, these surveys are often classified into three thematic blocks, each one aimed at a different target, although some blocks use information provided by surveys within another block..
Для облегчения использования их результатов и с учетом их внутренней структуры эти обследования нередко разбиваются на три тематических блока, каждый из которых сориентирован на отдельную цель, хотя в некоторых блоках используется информация, получаемая при проведении обследований в рамках другого блока..

Preliminary iDate Conference program will consist of several thematic blocks: business models in dating industry, special software for mobile devices, increasing mobile traffic and increasing the number of mobile registrations.
Предварительно программа iDate Conference будет состоять из нескольких тематических блоков: бизнес- модели в сфере дейтинга, тематическое ПО для мобильных устройств, увеличение мобильного трафика и повышение количества мобильных регистраций.

And others stressed the need for dealing with all thematic blocks at each session of the AWGLCA, as the issues are closely linked.
Некоторые Стороны подчеркнули необходимость рассмотрения всех тематических блоков на каждой сессии СРГДМС, поскольку входящие в них вопросы тесно связаны друг с другом.

A total of 40 speakers from the USA, Europe and Germany reported in plenary sessions and 12 thematic blocks about current and practice-oriented developments in such areas as medical technology and hygiene, hospital building and equipment, the green hospital, the digital hospital, technology and environmental and legal subjects.
В общей сложности 40 докладчиков из США, Германии и других европейских стран представили свои доклады на пленарных сессиях в 12 тематических блоках, посвященных актуальным прикладным разработкам в сферах медицинских технологий и гигиены, медицинских зданий и оборудования, зеленых госпиталей, цифровых госпиталей, технологии и окружающей среды, а также юридических аспектов.

SAY FUTURE: Parameters of the Future" will present the All-Russian brain storming platform based on 20 thematic blocks identified by the Government of the Russian Federation in connection with the main spheres of public activity, said Mr. Nikolay Marichev, Executive Director of the Say Future Project.
В основу всероссийского мозгового штурма« SAY FUTURE: Параметры будущего» лягут 20 тематических блоков, определенных Правительством России в привязке к основным сферам общественной деятельности сообщил исполнительный директор выставки« Say Future» Николай Маричев.

In the thematic block"Business in the regions.
В тематическом блоке« Бизнес в регионах.

The following sessions will be held as part of the‘Human Capital' thematic block:‘The Arctic: Territory of History, Culture, and Tourism',‘The Arctic: Territory of Professionals' and‘The Arctic: Territory of Health.
В рамках тематического блока« Человеческий капитал» пройдут заседания« Арктика- территория истории, культуры и туризма»,« Арктика- территория профессионалов» и« Арктика- территория здоровья».

Over 700 Russian and foreign speakers and experts will be here this year: the three-day RIW programme includes more than 20 thematic block conferences and dozens of practical workshops.
В этом году здесь выступят свыше 700 российских и зарубежных спикеров и экспертов- трехдневная программа RIW включает более 20 тематических блок- конференций и десятки практических мастер-классов.

The thematic block‘The Global Economy in an Era of Change' will touch upon all aspects of economic relations in the changing world- from demographics and solving problems of social inequality to the development of energy and the application of new technologies in agribusiness.
Тематический блок« Глобальная экономика в эпоху изменений» затронет все аспекты экономических отношений в меняющемся мире- от демографии и решения проблем социального неравенства до развития энергетики и применения новых технологий в АПК.