THEMATIC CLUSTERS на Русском - Русский перевод

• тематических блоков
• тематических групп
• тематических кластеров
• тематическим направлениям
• тематическим блокам
• тематические блоки
• тематическими блоками
• тематические группы
• тематических группах
• тематическим группам
• тематические кластеры

Примеры использования Thematic clusters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic Clusters.
Тематические блоки.

Topical thematic clusters.
Актуальные тематические кластеры.

Thematic clusters addressed by projects.
Тематические группы, охватываемые проектами.

Cross-cutting thematic clusters.
Сквозные тематические кластеры.

The thematic clusters include.
Тематические блоки включают.

The chosen questions were then grouped into thematic clusters.
Затем отобранные вопросы были разделены на тематические группы.

The three thematic clusters are.
Тремя тематическими группами являются следующие.

Accordingly, the UNCTAD secretariat has defined 18 thematic clusters.
В итоге секретариат ЮНКТАД выделил 18 тематических блоков.

Seventeen thematic clusters have been established.
Было создано 17 тематических групп.

The program of the Congress WSEC-2017 unfolds in 4 thematic clusters.
Программа Конгресса WSEC- 2017 осуществляет свою работу по 4 тематическим блокам.

UNFF elements/ thematic clusters/ proposals for action.
Элементы/ тематические группы/ практические предложения для ФЛООН.

The meeting specifically addressed interlinkages between the thematic clusters.
Участники совещания конкретно рассмотрели взаимосвязи между тематическими блоками.

The thematic clusters will also guide UNCTAD fund-raising initiatives.
Тематические блоки будут также служит ориентирами для инициатив ЮНКТАД в области мобилизации средств.

Inter-linkages with the issues of other thematic clusters are also important.
Взаимосвязи с вопросами, входящими в другие тематические блоки, также важны.

Nine thematic clusters have been established around the priority areas of NEPAD.
В рамках приоритетных областей деятельности НЕПАД было определено девять тематических блоков.

The Committee's secretariat is maintaining preliminary lists for the thematic clusters.
Секретариат Комитета ведет предварительные списки по тематическим группам вопросов.

Each of the remaining 15 thematic clusters accounts for between 1 and 6 per cent of total delivery.
На каждый из оставшихся 15 тематических блоков приходится от 1 до 6% всех расходов.

UNFPA is now participating actively in the newly instituted thematic clusters to support NEPAD.
В настоящее время ЮНФПА активно участвует в новых тематических группах, созданных для поддержки НЕПАД.

It works through 11 thematic clusters bringing together programme managers.
Он осуществляет свою деятельность на основе 11 тематических групп, объединяющих вместе руководителей программ.

There was general agreement that efforts should be made to consolidate projects under thematic clusters.
Было высказано общее мнение о необходимости консолидации проектов в рамках тематических групп.

The thematic clusters identified transcend the area of housing, slum improvement and prevention.
Намеченные тематические блоки выходят за рамки вопросов жилья, благоустройства и недопущения образования трущоб.

This year, the business programme and exhibition space of MIEF will be divided into seven thematic clusters.
В этом году деловая программа и выставочное пространство ММСО будут разделены на семь тематических кластеров.

Commission on Sustainable Development thematic clusters 2004/05: water, sanitation and human settlements.
Тематические блоки Комиссии по устойчивому развитию в 2004- 2005 годах: водные ресурсы, санитария и населенные пункты.

In addition, the secretariat has launched a process of clustering its existing and new technical cooperation activities into several major thematic clusters.
Кроме того, секретариат приступил к сведению осуществляемых и новых мероприятий по линии технического сотрудничества в несколько крупных тематических кластеров.

Participants also discussed specific linkages between the thematic clusters and with cross-cutting issues.
Участники совещания также провели обсуждение вопросов связей между тематическими блоками и с межсекторальными проблемами.

The following points emerged from these consultations: organizing agencies around thematic clusters where they have complementary competence is important; the system of lead and co-lead agencies for clusters is useful; the availability of seed money helps to nurture collaboration within clusters; and an effective framework for monitoring and reporting on activities of the agencies is important.
По итогам этих консультаций были сделаны следующие выводы: группировка учреждений по тематическим направлениям, где они с точки зрения их компетенции дополняют друг друга, имеет важное значение; система учреждений, осуществляющих самостоятельное и совместное руководство работой по тематическим направлениям является полезной; начальные инвестиции помогают поддерживать сотрудничество внутри групп; создание эффективного механизма контроля за работой этих учреждений и подготовки докладов о их деятельности имеет важное значение.

The regional consultative meeting is organizing its activities around five thematic clusters, broadly corresponding to the priorities of NEPAD.
Региональное консультативное совещание организует свою работу по пяти тематическим направлениям, которые в целом соответствуют приоритетам НЕПАД.

UNFPA contributed inputs to the seven thematic clusters in NEPAD and led the working group on population and employment.
ЮНФПА внес вклад в работу семи тематических групп НЕПАД и возглавил рабочую группу по народонаселению и занятости.

Lack of indicators hinders effective assessment of key elements of the first global objective on forests, as well as relevant thematic clusters of the forest instrument.
Отсутствие таких показателей затрудняет эффективную оценку ключевых элементов первой глобальной цели по лесам, а также соответствующих тематических кластеров документа по лесам.

Under consideration are also the creation of thematic clusters on money-laundering and asset recovery.
Кроме того, рассматривается возможность создания тематических блоков по отмыванию денежных средств и мерам по возвращению активов.