THEME GROUPS на Русском - Русский перевод

• тематических групп
• групп по тематике
• тематические группы
• тематическими группами
• тематическим группам
• групп по темам

Примеры использования Theme groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender theme groups.
Тематические группы по гендерным вопросам.

The photos are classified by four main theme groups.
Фотографии классифицированы по четырем основным тематическим группам.

Gender theme groups(at the country level);
Гендерные тематические группы( на страновом уровне);

United Nations theme groups.
Тематические группы Организации Объединенных Наций.

UNCT/gender theme groups established and trained in additional 50 countries.
СГООН/ тематические группы по гендерным вопросам созданы и подготовлены еще в 50 странах.

UNICEF is also very active in the theme groups at the country level.
ЮНИСЕФ ведет весьма активную работу в тематических группах на уровне стран.

UNIFEM chairs numerous inter-agency task forces and theme groups.
ЮНИФЕМ возглавляет большое число межучрежденческих целевых групп и тематических групп.

United Nations theme groups on HIV/AIDS.
Тематические группы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

Develop and disseminate resource guide for gender theme groups.
Разработка и распространение информационного руководства для гендерных тематических групп.

Food security theme groups at the country level.
Тематические группы по вопросам продовольственной безопасности на страновом уровне.

UNAIDS Secretariat staff support for UN HIV/AIDS Theme Groups in 60 countries.
Поддержка тематических групп ООН по ВИЧ/ СПИДу в 60 странах персоналом Секретариата ЮНЭЙДС.

Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict.
Укрепление гендерных тематических групп в странах, в которых ликвидируются последствия конфликтов.

Some funds are also foreseen to support the functioning of the Theme Groups.
Предполагается также выделить средства на цели поддержки функционирования тематических групп.

Additional 37 UNCT gender theme groups established and trained.
Создано и подготовлено еще 37 гендерных тематических групп по гендерным вопросам СГООН.

Requests for such staff will as a rule be channelled through the Theme Groups.
Просьбы о предоставлении такого персонала будут, как правило, направляться через тематические группы.

The Resident Coordinators system with its Theme Groups on HIV/AIDS at country level;
Системы координаторов- резидентов с ее тематическими группами по ВИЧ/ СПИДу на страновом уровне;

Improving the accountability& effectiveness of country level HIV/AIDS Theme Groups.
Усиление подотчетности и повышение эффективности деятельности тематических групп по ВИЧ/ СПИДу на уровне стран.

Fifty-eight theme groups were operating at the field level in 1998, and in 1999 the number increased to 68.
В 1998 году на местном уровне действовало 58 тематических групп, а в 1999 году их число возросло до 68.

Updating of UNDG resource guide for UNCT gender theme groups in progress.
Обновление ресурсного справочника ГООНВР для групп по гендерным темам СГ ООН находится в стадии работы.

Gender theme groups, and 15 and other theme groups such as HIV and AIDS, and governance.
Группа по гендерной тематике и 15 групп по другой тематике, такой как ВИЧ и СПИД и государственное управление.

Ensure attention to gender perspectives in all theme groups at the country level;
Обеспечивать уделение внимания учету гендерной проблематики во всех тематических группах на страновом уровне;

UNCT gender theme groups established and trained in additional 100 countries- 2007.
В СГООН будут учреждены гендерные тематические группы и будет проведена профессиональная подготовка членов таких групп еще в 100 странах-- 2007 год.

The 2002 resident coordinator annual reports indicated that there were 47 gender theme groups.
В ежегодном докладе Координатора- резидента за 2002 год указывалось на наличие 47 тематических групп по гендерной проблематике.

Theme groups are organized to dialogue with the Government, non-governmental organizations, donors and others;
Организация тематических групп для поддержания диалога с правительством, неправительственными организациями, донорами и другими сторонами;

Strengthen country teams and gender theme groups through implementation of the corporate gender strategy and action plan.
Укрепление страновых групп и гендерных тематических групп посредством осуществления общей гендерной стратегии и плана действий.

Theme groups for other sectoral areas should include gender specialists who can provide technical advice and support.
Тематические группы по другим секторальным областям должны включать специалистов по гендерной проблематике, которые могут давать технические консультации и оказывать поддержку.

UNAIDS is providing technical support to United Nations theme groups and national AIDS programmes around the world.
ЮНЭЙДС оказывает техническую поддержку тематическим группам Организации Объединенных Наций и национальным программам борьбы со СПИДом во всем мире.

Gender theme groups establish strategies for country-based collaboration to promote gender equality and women's human rights.
Разработка гендерными тематическими группами стратегий для осуществления сотрудничества на страновом уровне в целях содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и поощрения прав человека женщин.

In 15 countries, UNIFEM chairs or co-chairs Gender Theme Groups to strengthen inter-agency collaboration and coordination.
В 15 странах ЮНИФЕМ выполняет роль председателя или сопредседателя тематических групп по гендерным вопросам с целью улучшения взаимодействия и координации между учреждениями.

Support gender theme groups in post-conflict settings, in collaboration with peacekeeping mission gender advisers, United Nations country teams and other agencies, funds and programmes.
Оказание поддержки гендерным тематическим группам в постконфликтный период в сотрудничестве с советниками миссий по поддержанию мира по гендерным вопросам и другими страновыми группами, учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций.