THEME FOR THE THEMATIC DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• темой для тематической дискуссии
• тема для тематической дискуссии
• темы для тематической дискуссии

Примеры использования Theme for the thematic discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another speaker presented a further theme for the thematic discussion.
Другой выступавший предложил дополнительную тему для тематических обсуждений.

Theme for the thematic discussion of the substantive session of 2013 of the Economic and Social Council.
Тема для тематической дискуссии основной сессии Экономического и Социального.

The Council will have before it a note by the Secretary-General on the theme for the thematic discussion of the high-level segment of the Economic and Social Council.
Совет будет иметь в своем распоряжении записку Генерального секретаря по такой проблеме для тематической дискуссии в рамках этапа заседаний высокого уровня.

Theme for the thematic discussion of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council.
Тема для тематической дискуссии на основной сессии Экономического и Социального Совета 2012 года.

On the recommendation of the working group, the Commission, at its reconvened sixteenth session, decided that the sub-theme for the thematic discussion would be.
По рекомендации Рабочей группы Комиссия на своей возобновленной шестнадцатой сессии приняла решение о том, что подтемой тематических обсуждений будет следующая.

Theme for the thematic discussion of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council.
Тема, которой будет посвящена тематическая дискуссия основной сессии Экономического и Социального Совета 2012 года.

The present note is intended to facilitate consultations among Member States in the selection of a theme for the thematic discussion for the high-level segment of the substantive session of 2009 of the Economic and Social Council.
Цель настоящей записки состоит в том, чтобы содействовать проведению между государствами- членами консультаций по вопросу о выборе темы для тематической дискуссии в рамках этапа заседаний высокого уровня на основной сессии Экономического и Социального Совета 2009 года.

Theme for the thematic discussion of the high-level segment of the substantive session of 2011 E/2010/SR.50.
Тема для тематической дискуссии на этапе заседаний высокого уровня основной сессии 2011 года E/ 2010/ SR. 50.

The experience of the past two years indicates that the Council has chosen a theme for the thematic discussion that is closely related to the theme of the annual ministerial review, with a focus on emerging issues within the specific area.
Опыт последних двух лет свидетельствует о том, что Совет выбирает для тематической дискуссии тему, которая тесно связана с темой ежегодного обзора на уровне министров, и при этом особое внимание уделяется вновь возникающим проблемам в той или иной конкретной области.

Theme for the thematic discussion of the substantive session of 2012 of the Economic and Social Council E/2012/L.1.
Тема для тематической дискуссии на основной сессии Экономического и Социального Совета 2012 года E/ 2012/ L. 1.

At its 50th plenary meeting, on 10 November 2010, the Economic and Social Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session of 2011 would be"Current global and national trends and challenges and their impact on education.
На своем 50м пленарном заседании 10 ноября 2010 года Экономический и Социальный Совет постановил, что темой для тематической дискуссии на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии 2011 года будет<< Современные глобальные и национальные тенденции и проблемы и их воздействие на образование.

Theme for the thematic discussion of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council E/2012/L.1, draft decision VI, and E/2012/SR.2.
Тема для тематической дискуссии на основной сессии Экономического и Социального Совета 2012 года E/ 2012/ L. 1, проект решения VI, и E/ 2012/ SR. 2.

A majority of those consulted had expressed support for the proposal"Maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice" as the prominent theme for the thematic discussion at the fifteenth session of the Commission.
Большинство участников консультаций поддержали предложение в отношении темы" Максимальное повышение эффективности технической помощи, представляемой государствам- членам в области предупреждения преступности и уголовного правосудия", в качестве темы для тематических обсуждений на пятнадцатой сессии Комиссии.

Theme for the thematic discussion of the high-level segment of the substantive session of 2011 of the Economic and Social Council E/2010/SR.50.
Тема для тематической дискуссии на этапе заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета 2011 года E/ 2010/ SR. 50.

At its 11th meeting, on 27 May, the Commission approved for adoption by the Economic and Social Council a draft decision containing the provisional agenda for its 15th session, on the understanding that the provisional agenda, including the prominent theme for the thematic discussion, would be finalized at the intersessional meetings of the Commission on the basis of the proposals discussed at the fourteenth session. For the text of the draft decision, see chapter I, section C, draft decision III.
На своем 11- м заседании 27 мая Комиссия одобрила для утверждения Экономическим и Социальным Советом проект решения, содержащий предварительную повестку дня ее пятнадцатой сессии, при том понимании, что разработка предварительной повестки дня, включая основную тему для тематических обсуждений, будет завершена на межсессионных заседаниях Комиссии с учетом предложений, которые обсуждались на четырнадцатой сессии. Текст проекта решения см. главу I, раздел С, проект решения III.

The theme for the thematic discussion during its 2015 session will be"Strengthening and building institutions for policy integration in the post-2015 era";
Темой для тематической дискуссии на его сессии в 2015 году будет<< Укрепление и развитие учреждений по вопросам интеграции политики в период после 2015 годаgt;gt;;

At its 4th meeting, on 20 April 2009, the Economic and Social Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session for 2010 would be"Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
На своем 4м заседании 20 апреля 2009 года Экономический и Социальный Совет постановил, что темой для тематической дискуссии на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии в 2010 году будет<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на равенство женщин и мужчин и расширение прав и возможностей женщин.

The theme for the thematic discussion during its 2014 session will be"Effective governance, policymaking and planning for sustainable urbanization";
Темой для тематической дискуссии на его сессии в 2014 году будет<< Эффективное государственное управление, разработка политики и планирование устойчивой урбанизацииgt;gt;;

Action on the proposed theme for the thematic discussion of the high-level segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council.
Принятие решения в отношении предлагаемой темы для тематической дискуссии в рамках этапа заседаний высокого уровня на основной сессии Экономического и Социального Совета 2011 года.

Theme for the thematic discussion of the high-level segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council.
Принятие решения в отношении предлагаемой темы для тематической дискуссии в рамках этапа заседаний высокого уровня на основной сессии Экономического и Социального Совета 2011 года.

Pursuant to Council decision 2010/262, the theme for the thematic discussion at its substantive session of 2011 will be"Current global and national trends and challenges and their impact on education.
В соответствии с решением 2010/ 262 Совета для тематической дискуссии на основной сессии Совета 2011 года была выбрана тема<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на образование.

The Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its 2011 substantive session would be"Current global and national trends and challenges and their impact on education.
Совет постановил, что темой для тематической дискуссии в рамках этапа заседания высокого уровня на его основной сессии 2011 года будет« Современные глобальные и национальные тенденции и проблемы и их воздействие на образование».

The Council has chosen a theme for the thematic discussion that is closely related to the theme of the annual ministerial review, with a focus on emerging issues within the subject area.
Совет выбрал для тематической дискуссии тему, которая тесно увязана с темой ежегодного обзора на уровне министров, и в ходе дискуссии основное внимание будет уделяться вновь возникающим проблемам в данной тематической области.

Pursuant to Council decision 2009/210, the theme for the thematic discussion at its substantive session of 2010 will be"Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
В соответствии с решением 2009/ 210 Совета для тематической дискуссии на его основной сессии 2010 года была выбрана тема<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на гендерное равенство и расширение возможностей женщин.

Pursuant to Council decision 2008/257, the theme for the thematic discussion at its substantive session of 2009 would be"Current global and national trends and their impact on social development, including public health.
В соответствии с решением 2008/ 257 Совета в качестве темы для тематической дискуссии на его основной сессии 2009 года была выбрана тема<< Современные тенденции на общемировом и национальном уровнях и их воздействие на социальное развитие, включая охрану здоровья людей.

At its 4th meeting, on 20 April, the Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session for 2010 would be"Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
На своем 4м заседании 20 апреля Совет постановил, что темой для тематической дискуссии на этапе заседания высокого уровня его основной сессии в 2010 году будут<< Текущие глобальные и национальные тенденции и вызовы и их воздействие на равенство женщин и мужчин и расширение прав и возможностей женщин.

At its 2nd meeting, on 7 February 2012, the Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session of 2012 would be"Macroeconomic policies for productive capacity, employment creation, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, in the context of sustained, inclusive and equitable economic growth in pursuit of poverty eradication.
На 2м заседании 7 февраля 2012 года Совет постановил, что его тематическая дискуссия в 2012 году будет посвящена теме" Макроэкономическая политика для укрепления производственного потенциала, создания рабочих мест, устойчивого развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в контексте устойчивого, всеохватного и справедливого экономического роста в целях искоренения нищеты.

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 2012, the Economic and Social Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session of 2012 would be"Macroeconomic policies for productive capacity, employment creation, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, in the context of sustained, inclusive and equitable economic growth in pursuit of poverty eradication.
На своем 2м пленарном заседании 7 февраля 2012 года Экономический и Социальный Совет постановил, что темой для тематической дискуссии на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии 2012 года будет<< Макроэкономическая политика для укрепления производственного потенциала, создания рабочих мест, устойчивого развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в контексте устойчивого, всеохватного и справедливого экономического роста в целях искоренения нищеты.

One representative stated that the Commission should devote sufficient time at its fifteenth session to discuss the proposed themes for the thematic discussion for future sessions and urged other participants to be prepared to discuss those proposals at that session.
Один из представителей заявил, что Комиссии в ходе ее пятнадцатой сессии следует уделить достаточное время обсуждению предлагаемых тем для тематических обсуждений на будущих сессиях, и настоятельно призвал других участников быть готовыми к обсуждению таких предложений на следующей сессии.

At the same meeting, the Commission approved the sub-themes for the thematic discussion at its twenty-first session, as reflected in paragraph 22, above.
На том же заседании Комиссия одобрила указанные в пункте 22 выше подтемы для тематического обсуждения на своей двадцать первой сессии.