ТЕМАТИКЕ на Английском - Английский перевод

• topics
• subject
• themes
• issues
• relating
• area
• matters
• field
• focused
• thematic
• scope

Примеры использования Тематике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом он вернулся к своей прежней тематике.
He returned to previous themes.

Замечания по тематике возможных исследований.
Observations on issues for possible research.

Это форумы, посвященные именно нашей тематике.
These are forums devoted to our subject.

В тематике этой программы значатся следующие вопросы.
Some of the themes of this programs are.

Имеет ряд публикаций по ИТ- тематике.
He has several publications on IT-related topics.

По этой тематике предлагаются отдельные курсы.
Special courses on these topics are also provided.

Прочитанные лекции по международной тематике.
Lectures delivered on international matters.

Он, больше всего подходит по тематике заказчика.
He is best suited on the subject of the customer.

Чтение лекций по международно-правовой тематике.
Lecturing on topics in International law;

По данной тематике защищено 2 кандидатские диссертации.
Two dissertations on this subject were defended.

Имеет научные работы по кафедральной тематике.
Has scientific work on the cathedral topics.

В последнее время этой тематике уделяется достаточно большое внимание;
Recently, this subject is given enough attention;

Индийское кино очень разнообразно по тематике.
The Indian cinema is very different on subject.

Эти игры по своей тематике стоят близко к играм про такси.
These games are in their area are close to the games of a taxi.

Имеет научные работы по кафедральной тематике.
He has research efforts in the department issues.

Фильтр свойств- выбор радиостанции по тематике передач программ.
PTY filter- Selects radio stations by broadcast topics programme.

Организация опытно-конструкторских работ по тематике.
Organization of development work on the subject.

Матричная таблица, содержащая сведения о группах, тематике и координаторах.
Draft matrix of groups, issues and contacts.

Большинство его работ сосредоточены на религиозной тематике.
Most of his works are on religious themes.

Свои стендовые доклады по тематике ПКК представили молодые ученые.
Young scientists made poster presentations on themes of the PAC.

Прочитанные лекции по международно-правовой тематике.
Lectures delivered on international legal matters.

По тематике торговой логистики были опубликованы два новых доклада.
In the area of trade logistics, two new reports were published.

Организация научно-исследовательских работ по тематике.
Organization of scientific research on the subject.

УВКПЧ организовало в 2006 году три семинара по тематике коренных народов.
OHCHR organized three seminars on indigenous themes during 2006.

Персонал не проходит достаточной подготовки по тематике СЮЮ.
Staff are not adequately trained in SSC matters.

Ниже перечислены конференции и совещания по тематике коренных народов.
The following are the conferences and meetings on indigenous issues.

Было представлено три проекта резолюций по этой тематике.
There were three draft resolutions relating to this.

Стоит обязательно посетить единственный в своей тематике Музей любопытных вещей.
Must visit the only museum in their area of?? curious things.

Проводить тренинги для парламентариев по гендерной тематике.
Conduct trainings for parliamentarians on gender issues.

Основные публикации по тематике международного и компаративного права.
Principal publications in the field of international and comparative law.