RELATED AREAS на Русском - Русский перевод

• смежных областях
• соответствующих областях
• связанных с областях
• смежных сферах
• сопутствующих областях
• смежных направлениях
• взаимосвязанных областях
• связанных областях
• взаимосвязанных направлений
• соответствующих сферах
• сопряженных областях

Примеры использования Related areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

And related areas.
Социальной и смежных областях.

Development in related areas.
Изменения в смежных областях.

And related areas(agenda item 5) 4-16 2.
Техники и в смежных областях( пункт 5 повестки дня) 4- 16 2.

Trade and related areas.
Торговля и смежные области.

The Office is in the process of introducing the module in other related areas.
Отделение внедряет этот модуль в других соответствующих областях.

The policy experiences in related areas in Armenia, Moldova and Ukraine;
Анализ опыта, накопленного в соответствующих областях в Армении, Молдове и Украине;

To provide policy support in related areas.
Обеспечение поддержки на уровне политики в смежных областях.

Through their work in related areas, intergovernmental organizations played an important supportive role for national action.
Благодаря своей работе в смежных областях межправительственные организации сыграли важную вспомогательную роль в национальных действиях.

Technology and related areas.
Техники и в смежных областях.

It has also highlighted the possible implications of the adoption of IFRS to other related areas.
В ней также освещены возможные последствия принятия МСФО для других смежных областей.

VI. Progress in related areas.
VI. Прогресс в смежных областях.

China attaches great importance to the peaceful use of nuclear technology in other related areas.
Китай придает большое значение мирному использованию ядерной энергии в других соответствующих областях.

Development in related areas.
Развитие ситуации в смежных областях.

Such institutions can provide technical support in human capacity-building in related areas.
Такие институты могут оказывать техническую поддержку созданию кадрового потенциала в соответствующих областях.

Recent breakthroughs in genomics and related areas offer possibilities.
Недавние сдвиги в области генома человека и в смежных областях открывают хорошие возможности.

For example, countries can develop services in natural resource related areas.
К примеру, страны могут совершенствовать услуги в областях, связанных с природными ресурсами.

The areas I have enumerated and related areas are necessary, but not sufficient.
Деятельность в перечисленных выше и связанных с ними областях необходима, но не достаточна.

Future work in the area of public procurement and related areas.
Будущая работа в области публичных закупок и смежных областях.

The Institute also fosters cooperation in the related areas in South, South-East and South-West Asia.
Институт также укрепляет сотрудничество в соответствующих областях в Южной, Юго-Восточной и Юго-Западной Азии.

Trade/transport facilitation, capacity building in the related areas.
Упрощение торговых/ транспортных процедур, наращивание потенциала в соответствующих областях.

The Committee may also recommend new activities in related areas in order to maximize the objectives of the project.
Комитет может также рекомендовать осуществление новых мероприятий в смежных сферах в целях максимально возможного достижения целей проекта.

Measures cover not only directly relevant areas but also related areas.
Предпринимаемыми мерами охвачены не только непосредственно затрагиваемые сферы, но и смежные области.

Being a part of complex exhibition project, which brings together a number of thematically related areas International Water Forum«AQUA UKRAINE», International Trade Fair«CommunTech», Agroindustrial Trade Fair«AGROFORUM», International Trade Fair«Energy Efficiency.
В рамках масштабного проекта, объединяющего ряд тематически взаимосвязанных направлений Международный водный форум« AQUA UKRAINE», Международная специализированная выставка« КоммунТех», Специализированная выставка« ЕвроСтройЭкспо», Международная специализированная выставка« Энергоэффективность.

Who works with immunization or related areas?
Кто работает в сфере иммунизации или сопряженных областях?

This part of the report focuses on progress in two related areas, namely:(a) the development of guidelines on national protection systems, based on information from Member States; and(b) implementation of the Secretary-General's second United Nations reform plan.
Особое внимание в этом разделе доклада уделяется прогрессу в двух взаимосвязанных областях, а именно: a в разработке руководящих принципов в отношении национальных систем защиты на основе информации, поступающей от государств- членов; и b в осуществлении второго плана Генерального секретаря по вопросу реформы Организации Объединенных Наций.

International trade and related areas 7.
Международная торговля и смежные области 14- 19 10.

These regional networks reflect the objectives of the national networks of which they are composed, working in partnership with already existing national, regional and international groups and organizations in related areas.
Эти региональные структуры отражают целевые установки национальных механизмов, из которых они состоят, сотрудничая на основах партнерства с уже существующими национальными, региональными и международными группами и организациями в смежных направлениях.

In recent years, these events became a part of comprehensive exhibition project that combines thematically related areas International Trade Fairs«ComunTech»,«Energy Efficiency.
В последние годы эти мероприятия стали частью комплексного выставочного проекта, объединяющего ряд тематически взаимосвязанных направлений Международная специализированная выставка« КоммунТех», Международная специализированная выставка« Энергоэффективность.

It was therefore extremely important in the treaty-making process to have a clear understanding of the treaty's possible impact on other related areas.
Поэтому при заключении соглашения большое значение имеет четкое понимание его возможных последствий в других сопутствующих областях.

The space law session was dedicated to space technologies at the service of telecommunications, Earth observation and related areas, and the Chair of the ILA Space Law Committee submitted a discussion paper on this subject.
Совещание по космическому праву было посвящено использованию космической техники в сфере телекоммуникаций, наблюдения Земли и связанных с этим областях, и Председатель Комитета АМП по космическому праву представил документ для обсуждения по этой теме.