INTERRELATED AREAS на Русском - Русский перевод

• взаимосвязанных областях
• взаимосвязанные области
• взаимосвязанных областей
• взаимосвязанным областям

Примеры использования Interrelated areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, the institute is engaged in three interrelated areas.
В настоящее время институт занимается по трем взаимосвязанным направлениям.

The vision statement comprises four interrelated areas, supporting partners and countries alike.
Стратегия охватывает четыре взаимосвязанные области и направлена на поддержку в равной степени как партнеров, так и стран.

The UNEP mandate continues to comprise five overall, interrelated areas.
Мандат ЮНЕП попрежнему охватывает пять общих взаимосвязанных областей.

Good administration of public affairs in the two interrelated areas of politics and the economy” Ecclesia in Africa, No. 110.
Разумное управление государственными делами в двух взаимосвязанных областях политики и экономики" Ecclesia in Africa, No. 110.

The development of international cooperation will be built around several interrelated areas.
Развитие международного сотрудничества будет строиться по нескольким взаимоувязанным направлениям.

Those interrelated areas were of critical importance to conflict resolution and the achievement of long-term peace and stability.
Все эти области взаимосвязаны и имеют решающее значение для урегулирования конфликта и обеспечения долгосрочного мира и стабильности.

UNCTAD XIII will provide an important opportunity for dialogue on globalisation issues and interrelated areas.
ЮНКТАД XIII даст хорошую возможность для проведения диалога по вопросам глобализации и взаимосвязанным областям.

Significant results had already been achieved in the interrelated areas of child care and men's roles in gender equality policies.
Значительные результаты уже достигнуты в таких взаимосвязанных областях, как уход за детьми и роль мужчин в политике, направленной на обеспечение равенства полов.

For the biennium 2012-2013, the Centre proposed to work on two key, interrelated areas.
Что касается двухгодичного периода 2012- 2013 годов, то Центр предложил проводить работу по двум ключевым взаимозависимым направлениям.

This trend is expected to continue and strengthen in the future in the interrelated areas of trade, investment, technology, environment and development.
Ожидается, что эта тенденция сохранится и усилится в будущем во взаимосвязанных областях торговли, инвестиций, технологии, окружающей среды и развития.

Therefore, incentives in such situations need to be coupled with targeted interventions in several interrelated areas.
Поэтому в подобных ситуациях стимулы необходимо сочетать с целенаправленными мероприятиями в нескольких взаимосвязанных областях.

In each one of these five interrelated areas, developing countries tend to be confronted with more difficulties in fulfilling these requirements than developed countries.
В каждой из перечисленных пяти взаимосвязанных областей развивающиеся страны, как правило, сталкиваются с более значительными трудностями при выполнении этих требований по сравнению с развитыми странами.

The New Zealand Government has prioritised actions to improve outcomes for women in three interrelated areas.
Новозеландское правительство придало первоочередный характер мерам, направленным на улучшение положения женщин в трех взаимосвязанных областях.

Consultations between the two Secretariats were underway on strengthening cooperation in the interrelated areas of transport and trade facilitation, protection of environment and sustainable energy.
Между двумя секретариатами проводятся консультации по вопросам укрепления сотрудничества во взаимосвязанных областях транспорта и упрощения процедур торговли, охраны окружающей среды и устойчивой энергетики.

For the Argentine Republic, the mandate of the United Nations in this sphere encompasses two directly interrelated areas.
По мнению Аргентинской Республики, мандат Организации Объединенных Наций в этой области охватывает две непосредственно связанные области.

Consultations continued between the two secretariats on strengthening cooperation in the interrelated areas of transport and trade facilitation, protection of environment and sustainable energy.
Между двумя секретариатами были продолжены консультации по укреплению сотрудничества во взаимосвязанных областях транспорта и упрощения процедур торговли, охраны окружающей среды и устойчивого развития энергетики.

Failure to respond adequately in any one area of need will weaken the effectiveness of actions in the other interrelated areas.
Непринятие надлежащих мер в какой-либо из этих областей снизит эффективность действий в других связанных с ней областях.

On 12 February 1995, it was reported that the effects of the closure were manifest in three interrelated areas, the Palestinian Authority's budget, financial and economic activities and individual welfare.
Февраля 1995 года было сообщено, что последствия закрытия территорий проявляются в трех взаимосвязанных областях- бюджет Палестинского органа, финансовая и экономическая деятельность и личное благосостояние.

UNCITRAL's contribution to the achievement of the Sustainable Development Goals proceeds on several fronts and touches upon a number of different and interrelated areas.
ЮНСИТРАЛ вносит свой вклад в достижение целей в области устойчивого развития по нескольким направлениям в разных и взаимосвязанных областях.

UNCTAD VIII established a renewed basis for the review of policies and an expanded agenda in the interrelated areas of trade, finance, investment and technology services.
ЮНКТАД VIII заложила новую основу для рассмотрения в другом ракурсе вопросов политики и расширила круг вопросов в таких взаимосвязанных областях предоставления услуг, как торговля, финансирование, капиталовложения и технологии.

The promotion of regional disarmament efforts and initiatives as an essential component of regional peace and stability will also be undertaken, focusing on three different but interrelated areas.
Будет также осуществляться содействие региональным усилиям и инициативам в области разоружения в качестве важного компонента регионального мира и стабильности с упором на трех различных, но взаимосвязанных областях.

Building innovative capabilities at the national level requires efforts in three interrelated areas: enterprise development, human capital and STI policy capacity.
Для укрепления инновационного потенциала на национальном уровне необходимо предпринимать усилия в таких трех взаимозависимых областях, как развитие предприятий, человеческий капитал и создание потенциала в области политики по вопросам НТИ.

In order to increase competitiveness, participants felt that both government and business had to take action in a number of closely interrelated areas.
Участники заявили, что для повышения конкурентоспособности как правительства, так и предприятия должны принять соответствующие меры в ряде тесно связанных между собой областей.

The roadmap defined five interrelated areas of work addressing content management, networks and communities, staffing policy, systems and collaborative tools and improved infrastructure.
В программе определены пять взаимосвязанных областей деятельности, такие, как использование информационных материалов, сети и связи между соответствующими кругами, политика формирования кадров, системы и инструменты взаимодействия и совершенствование инфраструктуры.

Building innovative capabilities at the national level in latecomer countries depends among others on efforts in three crucial, interrelated areas.
Создание инновационного потенциала на национальном уровне в странах, позднее других вышедших на этот этап, зависит, в частности, от усилий в трех важнейших взаимосвязанных областях.

UNDP assistance under the fifth country programme would concentrate on four interrelated areas: economic performance management; management development; poverty alleviation; and environmental protection.
Помощь со стороны ПРООН в рамках программы на пятый цикл будет сконцентрирована на четырех взаимосвязанных направлениях: регулирование экономической деятельности; совершенствование управления; смягчение последствий нищеты; и охрана окружающей среды.

Integration of structures to ensure greater coherence in the provision of guidance and support to field operations in cross-cutting or interrelated areas of activity;
Интеграцию структур в интересах обеспечения большей согласованности в плане руководства и поддержки полевых операций по сквозным или взаимосвязанным областям деятельности;

It operates in four interrelated areas: resource efficiency for sustainable production and consumption; water optimization in manufacturing; industrial energy efficiency; and chemicals management.
Она охватывает четыре взаимосвязанных области: ресурсоэффективность и устойчивое производство и потребление; оптимизация использования водных ресурсов для нужд обрабатывающей промышленности; промышленная энергоэффективность; и регулирование химических веществ.

Yet efforts to improve coherence, complementarity and coordination of policies in these diverse but interrelated areas remain sporadic and frequently ineffectual.
Тем не менее, усилия по укреплению согласованности, взаимодополняемости и координации политики в этих различных, но взаимосвязанных областях остаются несистематическими и зачастую неэффективными.

The budget for the 2013/14 period proposes the formation of thematic sections to achieve greater coherence, efficiency and impact in cross-cutting or interrelated areas of activity.
В бюджете на 2013/ 14 год предлагается создать тематические секции для достижении большей слаженности, эффективности и результативности деятельности в сквозных и взаимосвязанных областях.