СМЕЖНЫХ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• related fields
• related areas
• related spheres
• adjacent areas

Примеры использования Смежных областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта группа будет включать подгруппы для целей охвата смежных областей.
This group will include subgroups in order to encompass related fields.

Знания из смежных областей в целом приветствуются, но опять же стоит четко расставлять приоритеты и не распыляться.
Knowledge from related areas is generally welcomed, but it is worthwhile to prioritize.

В том числе международных консультантов, специалистов из смежных областей.
Including the international consultants and specialists from the related fields.

Граф Хивуда образует разбиение тора на семь взаимно смежных областей, что показывает, что граница точна.
The Heawood graph forms a subdivision of the torus with seven mutually adjacent regions, showing that this bound is tight.

Помимо анализа, CLAS предлагает помощь в ряде смежных областей.
In addition to analysis itself, CC Analytics offers competent help in a variety of related areas.

Специальная программа будет полезна абитуриентам, коллегам, поклонникам анимации и профессионалам смежных областей.
A special program will be useful for applicants, colleagues, animation fans and professionals in related fields.

Также использует развитие астрономии и других смежных областей в качестве возможностей для международного сотрудничества.
It also utilizes the development of astronomy and other related fields as opportunities for international cooperation.

В ней также освещены возможные последствия принятия МСФО для других смежных областей.
It has also highlighted the possible implications of the adoption of IFRS to other related areas.

Его основной идеей стала унификация всего лучшего из смежных областей- полиграфии, мобильных и веб- приложений.
Graphic design has been updated with a mix of the best properties from adjacent fields: printing industry, mobile and web applications.

Огромнейшее сравнительное преимущество ЮНКТАД заключается в ее системном видении торговли, инвестиций и смежных областей.
The greatest comparative advantage of UNCTAD lay in its systemic vision of trade, investment and related areas.

Термин геометрическая координация используется в целом ряде смежных областей химии- химии/ физики твердого тела и не только.
The term coordination geometry is used in a number of related fields of chemistry and solid state chemistry/physics.

В первой главе дан обзор трудов ученых, заложивших теоретическую основу истории письменности, смежных областей.
The first chapter gives the review of scientific works, which provided the theoretical basis for history of writing and related concepts.

Он приветствует контакты с заинтересованными сторонами из всех смежных областей и надеется работать вместе с ними в предстоящем отчетном году.
He welcomes contact with stakeholders from all related fields and looks forward to engaging with them in the upcoming reporting year.

Одно из основных сравнительных преимуществ ЮНКТАД заключается в ее системном подходе к вопросам торговли, инвестиций и смежных областей.
One of UNCTAD's major comparative advantages lay in its systemic approach to trade, investment and related areas.

Чтобы ответить на этот вопрос, исследователи опираются на теории из смежных областей, таких как когнитивная психология и когнитивная антропология.
Set to the challenge, researchers have drawn upon theories from related fields, like cognitive psychology and cognitive anthropology.

В 2019 году в вузе открылись пять новых программ на английском языке, которые охватывают изучение современных компьютерных технологий и смежных областей.
In 2019, MIPT started five new English-taught programmes focused on modern computer technologies and related fields.

Сектор здесь понимается как совокупность смежных областей обучения, которое основывается на более или менее сравнимых профилей обучения.
A sector is understood here as a combination of related fields of study which is based on more or less comparable learning profiles.

Применение технологии больших данных крайне востребовано, так как они могут решить актуальные задачи в медицинской и ряде смежных областей.
The use of big data technologies is in high demand, since they can solve urgent problems in medical and a number of related fields.

Определенный прогресс был достигнут в подготовке квалифицированных кадров для сектора туризма и смежных областей, таких, как изготовление вывесок и организация общественного питания.
Some progress has been made in skills training for tourism and related areas, such as sign production and catering.

Трудно переоценить значение работ лауреатов« Глобальной энергии» для развития мировой энергетики и смежных областей.
It is hard to overestimate the importance of the academic works of the Global Energy Prize laureates for further development of global power industry and allied sectors.

Учитывая природу современных текстовых и речевых данных, также используются методы из смежных областей, в том числе анализа социальных медиа и управления данными.
Given the nature of modern text and speech data are also used methods of related areas, including social media analysis and data management.

Также выражаю Вам глубокое уважение и благодарность за усилия, приложенные Вашей Ассоциацией к развитию энергетики и смежных областей науки и технологий.
Also, I express my great respect and gratitude for the efforts of your Association to development of energy and related areas of science and technology.

Участие в конференции позволяет отслеживать мировые тенденции в развитии голографии и смежных областей, тем самым помогая работать на рынке более эффективно.
Participation in this conference allows to follow the trends of the development in holographic and other related fields, which helps the company to work more efficiently.

Публикует оригинальные статьи в области экспериментальной, теоретической, прикладной и математической физики, а также смежных областей.
The journal publishes original, peer-reviewed papers in the areas of experimental, theoretical, applied, and mathematical physics and related areas.

Путем провозглашения 1996 года" Годом литературы" правительство способствовало развитию литературы и смежных областей искусства посредством популяризации произведений талантливых писателей;
By designating 1996 as"the Year of Literature," the Government contributed to the development of literature and related areas by discovering talented writers;

В рамках этого этапа заседаний Совет проявил свою полезность как форум высокого уровня для обсуждения ключевых проблем социально-экономической и смежных областей.
During that segment, the Council showed its usefulness as a high-level forum for debating key issues in the economic, social and related fields.

Этот прогресс стал результатом широких исследований в ряде смежных областей физики твердого тела, поверхности, роста тонкопленочных структур, физической оптики и др.
This progress became as a result of wide researches in a number of adjacent areas of solid state physics, of surface physics, thin-film growing, physical optics, etc.

Специальный докладчик также постоянно получал информацию об угрозах, преследованиях или нападениях в отношении работников СМИ и смежных областей.
Information received by the Special Rapporteur also consistently referred to threats against, harassment of and attacks against persons working in the media or related fields.

Разработка новых методов и технологий для фундаментальных и прикладных исследований в области физико-химической биологии, биотехнологии и смежных областей медицина, фармакология, сельское хозяйство и др.
Development of new methods and technologies for fundamental and applied studies in physico-chemical biology, biotechnology and related fields medicine, pharmacology, husbandry,….

Сотрудничество Организации Объединенных Наций в области развития предполагает гигантские усилия по перестройке и оживлению экономической, социальной и других смежных областей.
United Nations cooperation in development implies an enormous restructuring and revitalization effort in the economic, social and other related spheres.