ADJACENT REGIONS на Русском - Русский перевод

• прилегающих районах
• прилегающих регионов
• соседних регионах
• смежных регионах
• сопредельных регионов
• прилегающих регионах
• прилегающих районов
• прилегающим районам
• соседних регионов
• смежных районов

Примеры использования Adjacent regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

MSW generated in Moscow are now being removed to the adjacent regions.
Началось перемещение московских ТКО в соседние области.

If id is not found in the region, adjacent regions are searched for avatars which match id.
Если id не найден в регионе, производится поиск аватаров в соседних регионах.

Biblical Researches in Palestine, and in the Adjacent Regions, Vol.
Библейские исследования в Палестине и в прилегающих регионах, Vol.

The Project s target area covers all adjacent regions along the German-Czech border in Saxony, Bavaria and the Czech Republic.
Зона деятельности проекта охватывает все близлежащие районы вдоль германо- чешской границы в Саксонии, Баварии и Чехии.

Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions.
Система оповещения о цунами и других прибрежных опасностях в Карибском и примыкающих регионах.

The large high number of IDPs in Chechnya and adjacent regions remains a source of serious concern to the AG.
Значительное число ВПЛ в Чечне и прилегающих районах остается источником серьезной озабоченности для ГС.

The edition, with the circulation of 2,500 is being disseminated in Kutaisi and adjacent regions.
Издание распространяется тиражом в 2. 500 экземпляров в Кутаиси и прилегающих районах.

Adjacent regions are: Lapland, Northern Savo, South Savo, South Karelia Murmansk, Arkhangelsk and Leningrad regions..
Прилегающие регионы Лапландия, Северное Саво, Южное Саво, Южная Карелия Мурманская, Архангельская и Ленинградская области.

Quarantine zones have been created and surveillance of animals in adjacent regions intensified.
Были созданы карантинные зоны, и в соседних регионах активизировалось наблюдение за животными.

The areas that may participate in the programme as adjacent regions include East Uusimaa, Päijät-Häme and North Savo, and the Republic of Karelia.
Территории, которые могут участвовать в программе как смежные регионы, включают Уусимаа, Пяйят- Хяме, Северное Саво, Северную Карелию и Республику Карелия.

It embraced an enormous territory, including the Armenian Highland and adjacent regions.
Она занимает огромную территорию, которая включает в себя Армянское нагорье и прилегающие к нему районы.

The paper analyses the current state of Saker populations in Ukraine and adjacent regions of Russia and Moldova, and also discusses issues of ecology and its conservation.
В статье анализируется современное состояние популяций балобана в Украине и сопредельных регионах России и Молдовы, а также обсуждаются вопросы экологии и проблемы его охраны.

These include refugees from Armenia and persons displaced from Nagorno-Karabakh and the adjacent regions.
В их число входят беженцы из Армении и лица, перемещенные из Нагорного Карабаха и прилегающих районов.

The Union consolidates nearly 20 Armenian associations of Valence and the adjacent regions, as well as the Departments of Drome and Arden.
Союз объединяет около 20 армянских союзом Валанса и смежных районов Дрома и Ардена.

Armenia, in defiance of the will of the international community, continued to occupy Nagorny Karabakh and adjacent regions.
Игнорируя волю международного сообщества, Армения продолжает оккупировать Нагорный Карабах и прилегающие районы.

India's ambitions threaten peace and stability not only in South Asia, but also in adjacent regions, including the Gulf and the sea lanes of the Indian Ocean.
Индийские амбиции угрожают миру и стабильности не только в Южной Азии, но также и в прилегающих регионах, в том числе в Персидском заливе и на морских путях Индийского океана.

Up to present Rioni has been holding the license for terrestrial broadcasting available in Kutaisi and adjacent regions.
До сих пор телерадиокомпания владела лицензией на общее вещание и распространяла свою продукцию в Кутаиси и близлежащих районах.

The fact that more States in adjacent regions are facing periods of instability raises the likelihood of incoming flows of immigrants and refugees from these regions and could pose a significant challenge to States of South-Eastern Europe.
Тот факт, что еще больше государств в соседних регионах переживают периоды нестабильности, увеличивает вероятность прибывающих потоков иммигрантов и беженцев из этих регионов и может создать значительную проблему для государств Юго-Восточной Европы.

It is obvious that power consumption in one region depends on consumption in adjacent regions.
Очевидно, что потребление электроэнергии в одном регионе зависит от потребления в соседних регионах.

The Heawood graph forms a subdivision of the torus with seven mutually adjacent regions, showing that this bound is tight.
Граф Хивуда образует разбиение тора на семь взаимно смежных областей, что показывает, что граница точна.

Komi Model Forest has become a platform and served as a catalyst for many processes, aimed at the development of the sustainable forest management in Komi and adjacent regions.
Модельный лес« Прилузье» стал площадкой и катализатором многих процессов, направленных на развитие устойчивого лесоуправления в Коми и в сопредельных регионах.

Combination of footprints would allow“seeing” the entire Far East region with adjacent regions both to the north and to the south.
Объединение зон обзора позволило бы« видеть» весь Дальний Восток с прилегающими районами как в северном, так и в южном направлении.

BRIEF HISTORICAL SUMMA RY: the origin of this breed unites the history of all Iberian Mastiff and its evolution is on the movements of herds in the region and adjacent regions.
Краткая историческая справка: происхождение этой породы объединяет истории всех Иберийского мастиф и его эволюция на движения стада в регионе и прилегающих регионов.

It presents vascular plants from the entire territory of Western Siberia and partly from adjacent regions of the Urals and North Kazakhstan.
В нем представлены сосудистые растения со всей территории Западной Сибири и частично из смежных районов Урала и Северного Казахстана.

Concerning natural sciences, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, Montserrat and the Turks and Caicos Islands are active members of the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean Sea and Adjacent Regions.
Что касается естественных наук, то Ангилья, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Монтсеррат и острова Теркс и Кайкос являются активными членами Межправительственной океанографической комиссии по системе предупреждения о цунами и других стихийных бедствиях в прибрежных районах Карибского бассейна и прилегающих регионов.

At the time of the Representative's visit, 686,586 persons(176,258 families) from Nagorny Karabakh and seven adjacent regions were registered as displaced by the Government.
В момент поездки Представителя в качестве перемещенных лиц правительством было зарегистрировано 686 586 человек( 176 258 семей) из Нагорного Карабаха и семи соседних районов.

Currently, the AG focuses its activities on stabilizing its presence in Chechnya, maintaining relations with federal authorities in Moscow and establishing new contacts with local and federal authorities in Chechnya and adjacent regions.
В настоящее время ГС направляет свои усилия на стабилизацию своего присутствия в Чечне, поддерживая отношения с федеральными властями в Москве и устанавливая новые контакты с местными и федеральными властями в Чечне и прилегающих районах.

The magnitude 7.0 earthquake which occurred in Haiti on 12 January 2010 generated a tsunami that substantiated the need to effectively implement the Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean Sea and Adjacent Regions so as to be prepared for future potentially destructive tsunamis in the region..
Землетрясение магнитудой 7., произошедшее на Гаити 12 января 2010 года, генерировало цунами, лишний раз подтвердив необходимость эффективного внедрения системы оповещения о цунами и других прибрежных опасностях в Карибском море и смежных регионах, чтобы быть готовыми к будущим потенциально разрушительным цунами в регионе..

Azerbaijan was not able to apply the provisions of the Convention across its entire territory, given that Armenia occupied the Nagorny Karabakh region and seven adjacent regions.
Азербайджан не имеет возможности применять положения Конвенции на всей своей территории, поскольку Нагорно-Карабахский район и семь прилегающих районов оккупированы Арменией.

The concept of coinage, i.e. stamped lumps of metal of a specified weight, quickly spread to adjacent regions, such as Aegina.
Концепция чеканки, то есть штампованные куски металла определенного веса, быстро распространилась на соседние регионы, такие как Эгина.