СОСЕДНИХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• neighbouring areas
• neighboring districts
• neighbouring districts
• of neighbouring regions
• neighboring areas
• neighboring regions

Примеры использования Соседних районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муниципалитет создан в 1858 году из нескольких соседних районов.
The commune was created in 1858 from several neighboring districts.

Некоторые из них прибыли из соседних районов Швейцарии и Австрии.
Some of the women and children came from the neighboring regions of Switzerland and Austria.

По сообщениям, многие из таких женщин являются выходцами из соседних районов.
Many of these women reportedly come from neighboring areas.

Клиенты из Оргеева и соседних районов были приглашены на открытие нового филиала.
Clients from Orhei and nearby districts were invited to attend the inauguration ceremony.

Район или большая его часть или несколько соседних районов.
Rayon or a large part of it; or several neighbouring rayons.

Синяя- зона только для жителей соседних районов и сотрудников здесь расположенных компаний.
Blue- zone only for residents of neighboring areas and staff are disposed companies.

Надо их создавать на прилегающих территориях соседних районов.
We need to create them on the adjacent territories of the neighboring districts.

Эти центры будут сплачивать женщин из соседних районов, у которых часто похожие судьбы.
These centres would unite women from neighbouring areas, who are most likely to share similar experiences.

Пациенты из соседних районов Испании также пользуются этой больницей для лечения и госпитализации.
Patients from neighbouring areas of Spain also use the hospital for treatment and hospitalization.

Мы даже стали чемпионами района, обыгрывали команды соседних районов.
We even became the district champions, and we defeated the teams of all the neighboring districts.

Затем было организовано посещение соседних районов в Вирунге на территории Демократической Республики Конго.
A follow-up visit was made to adjacent areas in Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo.

Железнодорожный вокзал Хаоры является одним из основных транспортных узлов Хаоры, Колкаты, и других соседних районов.
Howrah station is a major railway station serving Howrah, Kolkata and the neighbouring districts.

Контакт для использования в Ломбардии и соседних районов, если вы хотите продать Антиквариат, модернизм и предметы искусства.
Contact for use in Lombardy and neighboring areas if you want to sell antiques, modernism and art objects.

Согласно этому плану, проводится конфискация земель и возводится стена, изолирующая Иерусалим от соседних районов.
Under that plan, land has been confiscated and a wall isolating Jerusalem from neighbouring areas is being built.

Население соседних районов, мотивируемое этим явлением, чаще всего размещается в районах с высокой плотностью заселения.
Drawn by this phenomenon, the populations of neighbouring regions end up being housed, more often than not, in high-density areas.

Год-- Соглашение между Соединенным Королевством и Норвегией о транспортировке нефти по нефтепроводу из Экофиска и соседних районов( Cmnd 5423);
United Kingdom-Norway agreement on the transmission of petroleum by pipeline from Ekofisk and neighbouring areas(Cmnd 5423);

Однако проект также будет помогать готовить учителей для города Хорог и соседних районов и сел среди которых могут оказаться и будущие преподаватели УЦА.
It will also assist in developing future teachers in Khorog and its surrounding districts and villages, including potential UCA faculty members.

Наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова и выводом тяжелого оружия из соседних районов Хорватии и Черногории.
Monitoring of the demilitarization of the Prevlaka peninsula and the removal of heavy weapons from neighbouring areas of Croatia and Montenegro.

Во время круглого стола, завершавшего семинар, обсуждались вопросы туристической привлекательности как Брагинского, так и соседних районов.
A round-table discussion was the final activity of the seminar during which the participants discussed issues on tourist attractiveness of Bragin and neighbouring districts.

По сообщениям, большинство жертв из Мамбасы и соседних районов были убиты солдатами ДОК/ КОДН, а большинство жертв из Команды были убиты бойцами СКП.
Most of the victims from Mambasa and neighbouring areas were reportedly killed by MLC/RCD-N soldiers, whereas the majority of victims from Komanda were reportedly killed by UPC elements.

Площадь района сравнима по размерам с центра Вашингтона, округ Колумбия, но изолирована от соседних районов и не имеет развитой дорожной сети.
The district's area is comparable in size to downtown Washington, D.C., but is rather insulated from its surrounding neighborhoods and has no existing grid pattern in its streets.

В момент поездки Представителя в качестве перемещенных лиц правительством было зарегистрировано 686 586 человек( 176 258 семей) из Нагорного Карабаха и семи соседних районов.
At the time of the Representative's visit, 686,586 persons(176,258 families) from Nagorny Karabakh and seven adjacent regions were registered as displaced by the Government.

Это провинция Идлиб и некоторые части соседних районов( провинции Латакия, Хама и Алеппо) к северу от Хомса, Восточная Гута и ряд провинций южной Сирии Дераа и Эль- Кунейтра.
Idlib province and parts of the neighboring districts to the north of Homs(Latakia, Hama and Aleppo provinces), East Guta and a number of provinces of Southern Syria Daraa and Quneitra.

Это перемещение также вызвало неописуемый страх у многих крестьян, которые покинули свои деревни в поисках убежища в лесу или у жителей соседних районов.
Another result of the displacement has been to arouse indescribable fear in a large number of farmers, who have fled their villages and taken refuge in the forests or with the inhabitants of neighbouring areas.

Когда эти силы вышли из Нделе и соседних районов, в их рядах насчитывалось около 1600 боевиков, но к тому времени, когда они прибыли в Дамару, их численность возросла до более чем 3500 хорошо вооруженных боевиков.
When these forces set out from Ndélé and the neighbouring regions, there were about 1,600 fighters, but by the time they arrived at Damara, there were more than 3,500 heavily armed fighters.

Ряд заявителей испрашивают компенсацию расходов, понесенных ими в связи с эвакуацией отдельных лиц из ряда государств на Ближнем Востоке и из соседних районов после иракского вторжения в Кувейт.
A number of Claimants seek compensation for costs they incurred in evacuating individuals from a number of states in the Middle East and from neighbouring areas following Iraq's invasion of Kuwait.

По оценкам УВКБ и Управления по координации гуманитарной деятельности, приблизительно 3000 перемещенных внутри страны лиц нашли убежище в восточном городе Коиду в районе Коно, прибыв туда из соседних районов.
UNHCR and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimate that approximately 3,000 internally displaced persons have taken refuge in the eastern town of Koidu in the Kono district from neighbouring areas.

Сотрудники ДМНК были информированы о том, что в сербской деревне Свиняре( к югу от Митровицы) некоторые члены сербской общины являются беженцами из соседних районов и опасаются возвращаться в свои дома из-за угроз со стороны ОАК.
In the Serb village of Svinjare(south of Mitrovica), KDOM officials were informed that some members of the Serb community were refugees from neighbouring areas and were afraid to return home because of KLA threats.

Дети и молодежь, которые, несмотря на интеграционные меры, не в состоянии обучаться в обычной школе, могут посещать в Лихтенштейне специальную школу, которая также открыта для детей и молодежи из соседних районов.
Children and young people who, despite integration measures, are unable to follow regular school instruction may attend a special school in Liechtenstein, which is also open to children and young people from neighboring regions.

Комитет в равной степени обеспокоен тем, что 38- летний боливиец Хуан Киспе был застрелен 9 декабря 2010 года в ходе столкновения с применением насилия между жителями соседних районов и лицами, обосновавшимися в Иберо- американском парке.
It is equally concerned that Juan Quispe, a 38-year-old Bolivian, was shot to death on 9 December 2010 during a violent confrontation between citizens from neighbouring districts and occupants at the Parque Iberoamericano.