ПРИЛЕГАЮЩИЕ РАЙОНЫ на Английском - Английский перевод

• adjacent areas
• surrounding areas
• surrounding regions
• surrounding area
• adjacent area
• outlying areas
• adjacent regions

Примеры использования Прилегающие районы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демилитаризованная зона и прилегающие районы.
Demilitarized and surrounding areas.

Все прилегающие районы должны быть начеку.
All surrounding areas should be on alert.

Район Индийского океана и прилегающие районы.
Indian Ocean and adjacent areas.

Прилегающие районы красивых водах и Aurá.
Adjacent neighborhoods Beautiful Waters and Aurá.

Включает остров Манхэттен и прилегающие районы.
Includes the Manhattan island+ surrounding areas.

Южное полушарие и прилегающие районы, свободные.
The nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Назначения; Южное полушарие и прилегающие районы.
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного.
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Южное полушарие и прилегающие районы.
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Прилегающие районы были определены как" районы, прилегающие к городу Бадме.
Environs was defined as"the area surrounding Badme Town.

Мэм, мы до сих пор обыскиваем здание и прилегающие районы.
Ma'am, we're still searching the building and the surrounding areas.

Резолюции 59/ 85: Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.
Resolution 59/85: Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Однако к концу августа АВС вновь взяли город и прилегающие районы.
By the end of August, however, FAA had recaptured the town and surrounding areas.

Потрясающий вид на бухту Битез и прилегающие районы, включая гавань и греческие острова.
There are stunning views over Bitez Bay and the surrounding areas including the harbour and islands.

Участники посетили Афины, Лаврион, Нафплион и Родос и прилегающие районы.
The participants visited Athens, Lavrion, Nafplion and Rhodes and the surrounding areas.

Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия( резолюция 55/ 33 I от 20 ноября 2000 года);
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas(resolution 55/33 I of 20 November 2000);

Самолет<< Антонов>> сбросил бомбы без выбора определенных целей на деревню и прилегающие районы.
Antonov aircraft dropped bombs randomly onto the village and surrounding areas.

Осмотрите весь местный и прилегающие районы в поисках объектов и видеть, что Вы делаете в этом странном месте.
Inspect the entire local and surrounding areas in search of objects and see you do in this strange place.

Войска НСО оставили поезд в Авейле в середине мая и совершили нападения на Гогриаль и прилегающие районы.
In mid-May, PDF troops left the train in Aweil and raided Gogrial and the surrounding areas.

Туристско- рекреационная зона" Брест", включающая г. Брест и прилегающие районы и парк" Августовский канал.
Tourist and recreational zone"Brest", which includes the city of Brest and adjacent areas and the park" Augustow Canal.

Экскурсии будут проводиться высоко в горах, где открывается захватывающий вид на курорт и прилегающие районы.
The tours will take you high up into the mountains with breathtaking views of the resort and surrounding areas.

Постепенно освобождают все Южное полушарие и прилегающие районы, охватываемые этими договорами, от ядерного оружия.
Are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons.

Игнорируя волю международного сообщества, Армения продолжает оккупировать Нагорный Карабах и прилегающие районы.
Armenia, in defiance of the will of the international community, continued to occupy Nagorny Karabakh and adjacent regions.

Прилегающие районы Ламбаса в основном являются сельскохозяйственными и вносят большой вклад в промышленность города.
The surrounding areas of Labasa are mostly farming areas, which contribute to much of the industry in the town.

Сделав шаг с платформы, вы начнете спускаться вдоль склона, и вам откроется невероятный вид на курорт и прилегающие районы.
Stepping off the platform you will descend across the hillside with incredible views across the resort and surrounding areas.

Несмотря на то, что прилегающие районы плотно заселены, крупные африканские млекопитающие до сих пор кочуют в этом регионе, хотя и в меньшем количестве.
In spite of highly populated adjacent areas, large African mammals still roam the area, though at low density.

Увеличение числа возвращающихся перемещенных внутри страны лиц и беженцев во временную зону безопасности и разминированные прилегающие районы.
Increased number of returning internally displaced persons refugees to the Temporary Security Zone and adjacent areas cleared of mines.

МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства будут и впредь стремиться к тому, чтобы Южное полушарие и прилегающие районы были свободны от ядерного оружия.
MERCOSUR and its associated States will continue to strive for a Southern Hemisphere and adjacent area free of nuclear weapons.

К сожалению землетрясение 6 апреля 2009 года сильно повредило город и прилегающие районы, причинив существенный ущерб его бесценным художественным сокровищам.
Unfortunately, the earthquake of April 6th 2009 badly hit the town and the surrounding area, causing considerable damage to its precious artistic treasures.

Я начну с разъяснения мотивов голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 20, озаглавленному<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.
I shall start with an explanation of vote on draft resolution A/C.1/61/L.20, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.