Примеры использования Прилегающие районы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Джебель Мун и прилегающие районы.
Jebel Moon y zonas adyacentes.Демилитаризованная зона и прилегающие районы.
Лос-Анджелес и прилегающие районы эвакуированы.
Иракская сторона демилитаризированной зоны и прилегающие районы.
Parte iraquí de la Прилегающие районы были определены как" районы, прилегающие к городу Бадме".
Se definen" los alrededores" como" Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прилегающих районах
прилегающих к ней районах
прилегающих к нему районах
прилегающими морскими районами
прилегающих регионов
прилегающих водах
прилегающей территории
Больше
Однако к концу августа АВС вновь взяли город и прилегающие районы.
No obstante, a finales de agosto lasFAA habían vuelto a tomar la ciudad y las zonas vecinas.Во временную зону безопасности и в прилегающие районы вернулось 170 000 перемещенных внутри страны лиц и беженцев.
Regreso de 170.000 desplazados internos y refugiados a la Мы очистили предполагаемую зону поражения, и эвакуировали прилегающие районы.
Ahora, hemos despejado la Постепенно освобождают все Южное полушарие и прилегающие районы, охватываемые этими договорами, от ядерного оружия.
Están liberando gradualmente de armas nucleares a todo Самолет<< Антонов>gt; сбросил бомбы без выбора определенных целей на деревню и прилегающие районы.
Aviones Antonov lanzaron bombas en forma aleatoria sobre la aldea y las zonas circundantes.Многие вынужденные переселенцы бежали в прилегающие районы, опасаясь, что их могут заставить переселиться туда, где они будут чувствовать себя в еще большей небезопасности.
Muchos desplazados internos huyeron a zonas periféricas porque temían ser obligados a trasladarse a lugares más inseguros.Возвращение 170 000 внутренних перемещенных лиц и беженцев во временную зону безопасности и прилегающие районы.
Desplazados internos y refugiados regresaron a la Нападение 28 февраля на Логуале привело к дополнительному перемещению в прилегающие районы нескольких тысяч человек.
Предполагается, что сфера охвата распространится на все южное полушарие и прилегающие районы.
Руководитель Миссии 20раз выезжал во временную зону безопасности и прилегающие районы для посещения высокопоставленных общественных деятелей.
El Jefe de la Misión realizó 20 visitas sobre el terreno a dirigentes comunitarios dealto nivel en la Игнорируя волю международного сообщества,Армения продолжает оккупировать Нагорный Карабах и прилегающие районы.
Armenia, desafiando la voluntad de la comunidad internacional,sigue ocupando el Alto-Karabaj y las regiones adyacentes.Кроме того, некоторые военные подразделения, в том числе госпиталькатегории II, будут передислоцированы в прилегающие районы к югу от временной зоны безопасности.
Además, varias unidades militares, incluido el hospital de nivel II,se trasladarían a zonas adyacentes, al sur de la Однако необходимы дальнейшие усилия, чтобы положить конец насилию, которое потенциально может затронуть и прилегающие районы.
No obstante,es necesario hacer más para contener Полевые поездки Специального представителяГенерального секретаря во временную зону безопасности и прилегающие районы для встреч с видными деятелями общин.
Visitas sobre el terreno del Representante Especial del Secretario General a dirigentes comunitarios dealto nivel en la В центральных провинциях АВС предпринял ряд нападений на города Кибал и Амбоива(провинция Южная Кванза) и прилегающие районы.
En las provincias centrales las FAA lanzaron una serie de ataques contra las ciudades de Quibal yAmboiva(provincia de Kwanza Sul) y zonas circundantes.Проект резолюции" Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия" был представлен представителем Бразилии на 17- м заседании 28 октября 1998 года.
El proyecto de resolución, titulado“Hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares”, fue presentado por el representante del Brasil en la 17ª sesión, el 28 de octubre de 1998.Войска НСО оставили поезд в Авейле в середине мая исовершили нападения на Гогриаль и прилегающие районы.
A mediados de mayo las Fuerzas Populares de Defensa se bajaron del tren en Aweil ehicieron una incursión en Gogrial y las zonas circundantes.Кроме того, они находились в антисанитарном состоянии, а прилегающие районы были сильно загрязнены, что создавало условия для вспышки эпидемий и распространения инфекций.
Además, eran poco higiénicas y Предположительно в общей сложности 11 мирных жителей было убито, неизвестное число людей ранено инесколько жителей оказались временно перемещены в прилегающие районы.
Se dijo que 11 civiles habían resultado muertos, un número no determinado herido yque varios residentes habían sido desplazados temporariamente a zonas aledañas.Гн Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции А/ С. 1/ 65/ L. 24*, озаглавленный<<Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружияgt;gt;, был представлен представителем Бразилии.
Sr. Alasaniya(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/65/L.24*,titulado" Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares", fue presentado por el representante del Brasil.В этой связи необходимо напомнить, что СИС продолжает с безнаказанностью расширять сферу своего влияния и нападать на другие районы за пределами Могадишо, включая Джоухар,Балад и другие прилегающие районы.
En este sentido, recordaremos que la Unión siguió extendiéndose impunemente fuera de Mogadishu, en lugares como Jowhar,Balad y otras zonas adyacentes.Она проводит строительные работы с целью укрепления и расширения некоторых из своих стационарных позиций,разминирует прилегающие районы, строит новые подъездные пути и создает новые позиции вблизи<< голубой линии>gt;.
Asimismo, realizó trabajos de construcción para fortificar y ampliar algunas de sus posiciones fijas,desminó las zonas adyacentes, construyó nuevas vías de acceso y estableció nuevas posiciones en las proximidades de la Línea Azul.Несмотря на то, что положение в большинстве из 12 палестинских лагерей беженцев остается относительно стабильным, в целом ряде лагерей все еще существует опасность того,что насилие внутри лагерей потенциально может распространиться на прилегающие районы.
Aunque la situación en la mayoría de los 12 campamentos de refugiados palestinos sigue siendo relativamente estable, en varios de ellos permanece elriesgo de violencia interna que podría extenderse a las zonas circundantes.Будучи встревожена тем, что в связи с продолжающимся конфликтом в Боснии иГерцеговине возникает серьезная опасность его распространения на прилегающие районы и за их пределы, а также в связи с тем, что агрессор намерен расширить сферу конфликта.
Alarmada por el grave peligro de que el conflicto en curso en Bosniay Herzegovina se extienda a las zonas adyacentes y a otras Постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии, в рамках пункта, озаглавленного<< Всеобщее и полное разоружение>gt;, подпункт, озаглавленный<<Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружияgt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Desarme general y completo",el subtema titulado" Hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares".
