SURROUNDING REGION на Русском - Русский перевод

• окружающего региона
• прилегающем регионе
• соседних регионах
• близлежащих регионов
• прилегающих районах
• окружающем регионе
• прилегающего региона
• окружающий регион
• на ближайший регион
• округе

Примеры использования Surrounding region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Events in Kosovo have an impact on the surrounding region and vice versa.
События в Косово сказываются на близлежащем регионе и наоборот.

After the death of her father, Karl Topia, in 1388, she inherited the castle of Krujë and the surrounding region.
В 1388 году после смерти своего отца Елена Топия унаследовала замок Круя с окружающим районом.

The major economic activity of the village and surrounding region is agriculture and tourism.
Основным видом экономической деятельности коммуны и окружающего региона являются сельское хозяйство и туризм.

This led to more successful conservation and the area serves as a model for the surrounding region.
Это привело к более успешному сохранению и область служит моделью для окружающего региона.

The fame of Saints Cosmas and Damian spread throughout all the surrounding region, and people called them unmercenary physicians.
Слава о святых Косме и Дамиане прошла по всей округе, и люди назвали их бессребрениками.

This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.
И весть о нем разнеслась по всей Иудее и по всей округе.

The current humanitarian context in Colombia and the surrounding region poses new and more complex challenges to UNHCR.
Нынешняя гуманитарная ситуация в Колумбии и соседнем регионе создает для УВКБ новые, более серьезные проблемы.

Step by step, he started lines between New York and the surrounding region.
Шаг за шагом он открывал линии между Нью-Йорком и окружающими регионами.

Up to 160,000 tonnes of food waste from the surrounding region of Yorkshire and Humberside can now be recycled here every year.
Теперь здесь каждый год перерабатывается до 160 000 тонн пищевых отходов из близлежащих регионов- Йоркшира и Хамберсайда.

Saturday- detour of the Akim within the city and the surrounding region.
Суббота- объезд акимом города территории города, близлежащих регионов.

In Glacier and the surrounding region, 30% of the whitebark pine trees have died and over 70% of the remaining trees are currently infected.
На территории парка и в прилегающих районах около 30% деревьев этого вида погибли, а оставшиеся 70%- заражены этим паразитом.

Nairobi provides a nexus for agencies working in Somalia and the surrounding region.
Найроби является связующим звеном для учреждений, действующих в Сомали и в близлежащих районах.

Al-Hintati dominated the surrounding region, brought the Marinid heir in Marrakesh under his thumb, and arranged a modus vivendi with the sultan Abu Inan.
Аль- Хинтати контролировал окружающий регион, фактически контролировал наследника престола Маринидов в Марракеше, и поддерживал нейтралитет с самим султаном Абу Инаном.

There can be spill-over effects as development in the zone enriches its surrounding region.
Кроме того, возникает эффект распространения, когда экономическое развитие зоны обогащает окружающую область.

Naming practices in the Islamic Republic of Iran and its surrounding region may involve frequent and repeated use of very common names and surnames;
Практика присвоения имен в Исламской Республике Иран и прилежащем регионе зачастую бывает сопряжена с использованием часто повторяющихся весьма распространенных имен и фамилий;

Violent incidents in southern Serbia and Kosovo threaten the surrounding region.
Инциденты насильственного характера, происходящие в южных районах Сербии и Косово, угрожают расположенному вокруг региону.

The Matignon Accords had radically transformed New Caledonia's relations with the surrounding region, and its political, economic, scientific and cultural contacts with neighbouring countries were expanding.
Матиньонские соглашения радикальным образом изменили отношения Новой Каледонии с окружающим регионом, и ее политические, экономические, научные и культурные контакты с соседними странами расширяются.

Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news of Him went out through all the surrounding region.
И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.

Batumi was part of the Ottoman Empire until 1878 and the surrounding region still has a large Muslim population.
Батуми был частью Османской империи до 1878 года, и в близлежащем регионе по-прежнему живет большое мусульманское население.

They should not destabilize the economic situation either in a country subject to them or in the surrounding region.
Они не должны приводить к дестабилизации экономической ситуации как в стране- объекте санкций, так и в примыкающем регионе.

The Democratic Republic of the Congo and many francophone countries in the surrounding region are attached to the Liaison Office at Douala, Cameroon.
Демократическая Республика Конго и многие франкоязычные страны в прилегающем регионе обслуживаются отделением связи, находящимся в Дуале, Камерун.

Tracy used Bush's research as the primary source for his information on the plants of Jackson County and the surrounding region.
Трейси использовал Буша исследования, как основной источник информации о растениях графства Джексон и окружающего региона.

The Lake has been reduced in size by the extraction of its water, while the surrounding region is becoming desertified.
В результате забора воды из озера сокращается его площадь, а окрестные районы превращаются в пустыню.

Lublin Airport(Port Lotniczy Lublin)(IATA: LUZ, ICAO: EPLB) is an airport in Poland serving Lublin and the surrounding region.
Port Lotniczy Lublin; IATA: LUZ, ICAO: EPLB- польский аэропорт, обслуживающий город Люблин и прилегающий к нему регион.

After the Battle of Zlatica and subsequent retreat of the crusaders, the battlefield and surrounding region were completely destroyed.
После битвы при Златице и последующего отступления крестоносцев поле битвы и окружающий регион были полностью сожжен.

In the Middle East, the instability of the situation in Iraq had led to an increase in the number of asylum seekers in the surrounding region.
На Ближнем Востоке нестабильность положения в Ираке привела к росту числа лиц, ищущих убежища в окружающем регионе.

The most recent show included works from five artists from Liechtenstein and five Austrian artists from the surrounding region of Vorarlberg.
На одной из последних таких выставок были представлены работы пяти художников из Лихтенштейна и пяти австрийских художников из соседнего района Форарльберг.

These are the two most important parts of the clinic where the students are connected with lawyers and judges in Jena and the surrounding region.
Это две наиболее важные составляющие клиники, в рамках которой студенты работают с адвокатами и судьями из Йены и соседних регионов.

The Security Council expressed similar concerns and condemned the attacks conducted by militias and the Seleka coalition, in particular in Bangassou and the surrounding region, and the threat of a resumption of hostilities.
Совет Безопасности выразил аналогичную озабоченность и осудил нападения, совершенные военизированными формированиями и коалицией" Селека", в частности в Бангассу и прилегающем районе, а также угрозу возобновления военных действий.

As the conflict in Syria and Iraq prolongs, there are indications that the conflict, and Syria's underdeveloped banking sector, are forcing funds into financial institutions in the immediate surrounding region.
По мере продолжения конфликта в Сирии и Ираке появляются признаки того, что конфликт и слаборазвитый банковский сектор Сирии вынуждают направлять средства в финансовые учреждения в ближайших соседних регионах.