SURROUNDING SCENERY на Русском - Русский перевод

• окружающий пейзаж
• окружающими пейзажами

Примеры использования Surrounding scenery на Английском языке и их переводы на Русский язык

The beautiful surrounding scenery is simply wonderful.
Красивый окружающий пейзаж просто замечательно.

This new site features improved modern designs and stunning surrounding scenery.
Этот новый сайт использует улучшенную современный дизайн и потрясающий окружающий пейзаж.

The surrounding scenery provides a marvelous backdrop.
Окружающий пейзаж предоставляет чудесный фон для отдыха.

Until recently, the area was known only for the medieval center and the surrounding scenery.
До недавнего времени местность была знаменита только средневековым центром и окружающими пейзажами.

The surrounding scenery appeals to all the tourists who come here.
Окружающую прекрасную природу обазательно полюбят все туристы, которые сюда приедут.

Interiors are pleased ikeevskim chic, but the surrounding scenery Corsican bay brightens this fact.
Интерьеры радуют икеевским шиком, зато окружающие пейзажи корсиканской бухты скрашивают это обстоятельство.

All bedrooms are fitted with private en-suite bathrooms and balconies enjoying lovely views out towards the sea and surrounding scenery.
Во всех спальнях есть отдельные ванные комнаты и балконы с живописным видом на море и природу.

Or do you think that it is more important to relax and to enjoy the surrounding scenery during the descent by the Zip-line?
Или же вы считаете, что во время спуска на троллее главное- расслабиться и насладиться окружающими пейзажами?

The created harmony between the surrounding scenery, nearby Sozopol and the project is achieved through extraordinary perseverance and compliance with the existing natural environment.
Созданная гармония между окружающей природой, ближайщим Созополем и проектом является результатом исключительного постоянства и гибкости по отношению к природной среде.

There are various bridges, footpaths and small hills which offer a beautiful view of the garden and the surrounding scenery.
В парке имеются различные мосты, пешеходные дорожки и небольшие холмы, с которых открываются прекрасные виды на сад и окружающий пейзаж.

Are you looking for a venue in stunning surrounding scenery together with an outstanding cuisine and top service?
Вы ищете помещение для празднества в удивительной обстановке, в сочетании с отличной кухней и первоклассным обслуживанием?

Going on a marine excursion to Phuket on board of Lagoon 400S2, you will be able to enjoy not only the surrounding scenery, but also fishing.
Отправляясь на морскую экскурсию на Пхукете на Lagoon 400S2, вы сможете насладиться не только окружающим видом, но и рыбалкой.

It is not about the sand color, or its quality, but the surrounding scenery, bays and cliffs, color of water and amazing forms of the rocks created by nature.
Дело не в цвете или качестве песка, а в окружающих пейзажах, заливах и скалах, цвете воды и удивительных формах утесов, созданных природой.

He managed to turn a potent fortress into a palace whose simple shapes would nicely blend in with surrounding scenery.
Он сумел очень гармонично превратить мощный бастион, как было задумано изначально, в дворец, который своими лаконичными формами гармонировал с окружающей местностью.

The central square is very modern and is set up so that the surrounding scenery forms a natural backdrop for the town's holidays and public events.
Центральная площадь очень современная и разбита так, что окружение образует естественные декорации в дни городских и иных праздников и массовых мероприятий.

Let yourself be lulled by the natural sea and sand nuances which merge into the Natural Prestige Suite with its fine soft furnishings and exclusive details creating a unique ambience which blends into the surrounding scenery.
Поддайтесь обоянию природных красок моря и песка, в которых выполнены ценные ткани и эксклюзивные элементы интерьера Natural Prestige Suite, сливаясь воедино с окружающим пейзажем.

Thanks to modern finishing of wood, built-in wardrobe, wide windows, offering wonderful views of the surrounding scenery, the apartment is very cozy and comfortable.
Благодаря современной отделке из натурального дерева, встроенным шкафам, широким окнам, откуда открывается чудесный вид на окружающие пейзажи, в квартире очень уютно и комфортно.

The apartments in the house sleep 4 or 6 people and have two bedrooms(towels and bed linen included), equipped kitchenette(kitchen cloths), bathroom with shower and toilet and a big balcony with uninterrupted views over the surrounding scenery.
Апартаменты в доме двухкомнатные, для размещения 4 или 6 человек( полотенца и постельное белье включены), мини- кухня со всем необходимым оборудованием, ванная комната с душем и туалетом и большим балконом с панорамным видом на окружающий пейзаж.

You can stroll along the banks of mountain rivers with crystal water, to admire the surrounding scenery, go to the beautiful Carpathian forest, quiet lulls and generously gives the gifts of nature.
Вы сможете прогуляться по берегам горных рек с хрустальной водой, полюбоваться окружающими пейзажами, отправиться в прекрасный карпатский лес, убаюкивает тишиной и щедро наделяет дарами природы.

An area of lots of green beauty, and an elite location for those seeking to live away from the frenetic pace of life in the centre of Istanbul, Buyukcekmece offers safe and serene surrounding scenery.
Это элитное зеленое место- для тех, кто стремится жить вдали от стремительного ритма жизни в центре Стамбула, оно предлагает жизнь в безопасной и спокойной обстановке с красивым окружающим пейзажем.

Teteven combines the beauty of the surrounding scenery with the towering hills and peaks Petrahilya, Ostrich, Cherven and Ravni Kamak(they have witnessed many historical events), the cool breeze of the Vit river, and the spirit of centuries past, hovering in the multitude of monuments, ancient Bulgarian architecture, and customs and manners that have remained intact in time.
Город объединяет в себе красоту окружающей природы с высокими холмами и вершинами Петрахиля, Острич, Червен и Равни камък( ставших свидетелями многих исторических событий), с прохладным бризом реки Вит, и дух прошедших веков, которым окутаны множество памятников культуры, староболгарская архитектура и обычаи и традиции, нетронутые временем.

In addition to Italian grammar base, you can analyze topics related to the specific situation, through the different places that are encountered during a bicycle trip, such as a lexicon related to Italian art and culture, the local cuisine, bicycle tours, the surrounding scenery, music and so on.
В дополнение к итальянской базовой грамматике, вы можете проанализировать вопросы, связанные с конкретными ситуациями, с которыми вы сталкиваетесь во время велосипедной поездки, например, лексика, связанная с итальянским искусством и культурой, местной кухней, велосипедными турами, окружающим пейзажем, музыкой и так далее.

Located on the second floor under the roof of the house at the foot of the ski slopes and on the edge of a forest, this comfortable apartment has 3 bedrooms including a mezzanine, a bathroom with toilet, separate toilet, living room with open kitchen with bar, large windows, offering magnificent views of the the majestic mountain range Dents du Midi and a balcony where you can enjoy the surrounding scenery.
Расположенная на втором этаже под крышей в доме у подножия лыжных спусков и на окраине леса, эта удобная квартира имеет 3 спальни, включая мезонин, ванную комнату с туалетом, отдельный туалет, гостиную с открытой кухней с баром, большими окнами, откуда открывается великолепный вид на величественный горный массив Дан- дю- Миди и балконом, где вы можете полюбоваться окружающими пейзажами.

Incredible scenery surrounding residents Zvezditsa. Nadmorsko: 100-199 m.
Невероятные пейзажи, окружающие жители Zvezditsa. Nadmorsko: 100- 199 m.

All homes have been fitted with private balconies overlooking the gardens below and scenery surrounding.
Во всех квартирах есть отдельные балконы с видом на сад и окрестности.

Wonderful scenery of the surrounding residents Zvezditsa. Altitude: 100-199m.
Великолепные пейзажи окружающих жителей Звездица. Высота: 100- 199m.

There is a balcony with peaceful views out towards the surrounding mountains and scenery.
С балкона открывается живописный вид на окружающие горы и природу.

An innumerable number of tourists visit the capital of Tuscany every year, to enjoy masterpieces of art and spend splendid days exploring the beautiful scenery surrounding the city.
Неисчислимое количество туристов посещают столицу Тосканы ежегодно, с целью насладиться шедеврами искусства и провести великолепные дни, изучая прекрасные пейзажи, окружающие город.

Further south, the Lac d'Annecy and the surrounding area offer magnificent scenery, and, just a stone's throw away, the Aravis range with, among others, the resorts of La Clusaz and Grand Bornand.
Южнее- озеро Аннеси и окружающие его пейзажи, а всего в двух шагах от него горная цепь Арави, где помимо прочих расположены горнолыжные станции Ла Клюза и Гран Борнар.

The scenery surrounding the rooms is wonderful and the view to the sea magnificent.
Пейзаж, окружающий апартаменты, прекрасен, а вид на море захватывает дух.