SURROUNDING SEA на Русском - Русский перевод

• окружающее море
• окруженные морем

Примеры использования Surrounding sea на Английском языке и их переводы на Русский язык

The climate is cool and temperate and much influenced by the surrounding seas.
Климат- умеренный, влажный, сильно зависит от океана.

The surrounding sea is well-known for its rich fish world, and the beaches are rocky, concrete and pebble.
Окружающего моря хорошо известен своим богатым миром рыб, и скалистые пляжи, бетона и гальки.

In addition, liquid releases were discharged directly into the surrounding sea.
Кроме того, произошел выброс жидких веществ непосредственно в прилегающие морские воды.

Laze in peace and enjoy the surrounding sea& mountains beauty in the company of your cocktail.
Отдохните в тишине и насладитесь окружающей Вас горно- морской красотой, в компании своего вкусного коктейля.

Since the water is so shallow and well protected, it tends to be warmer than the surrounding sea.
По причине мелководья и хорошей защищенности от океана вода теплее по сравнению с окружающим морем.

From Turkey's surrounding seas, a wide variety of delicious fish are available in every season.
В окружающих Турцию морях большое разнообразие вкусной рыбы, которая доступна в любое время года.

The room also has access to a large terrace to enjoy the amazing views over surrounding sea and island.
Комната выходит на большую террасу, с которой открываются удивительные виды на море и остров.

The level of the lake is above the level of the surrounding sea and its base is lower than sea level, at a depth of 74 m.
Уровень озера выше уровня окружающего моря, а его база ниже уровня моря на глубине 74 м.

The economic livelihood of CARICOM States is permanently linked to the surrounding seas.
Экономические средства к существованию государств-- членов КАРИКОМ неизменно связаны с окружающими их морями.

The coastal zone separates the European continent from its surrounding seas along a line of at least 140,000 kilometres.
Прибрежная зона отделяет европейский континент от прилегающих морей на протяжении 140 000 км.

The surrounding sea nurtures a great variety of fish, offering a luxuriant opportunity for all sorts of recreational fishing.
Окружающее море питает большое разнообразие рыб, предлагающих пышная возможность для всех видов любительского рыболовства.

However, summer in 1930 had been particularly warm, and the surrounding sea was practically free of ice.
Однако лето в 1930 году было особенно теплым, и окружающее море было фактически свободно от льда.

The demands on the surrounding seas made by a densely populated archipelago such as ours are numerous and often competing.
К ресурсам морей, омывающих такие густонаселенные архипелаги, как наш, предъявляются многочисленные и зачастую противоречивые требования.

In most cases, the dispute stems from attempts by a state to expand its exclusive economic zone over the surrounding seas.
В большинстве случаев, спор связан с попытками государств расширить свою исключительную экономическую зону над окружающими морями.

Large Islands of the archipelago and the surrounding sea bottom composed mostly of granite rocks, while small- usually coral.
Большие острова архипелага и окружающее их морское дно сложены по большей части гранитными породами, мелкие же- обычно коралловые.

Phoenix Islands Location: The Phoenix EBSA includes all of the Kiribati islands of the Phoenix archipelago and the surrounding sea mounts.
Острова Феникс Местонахождение: ЭБЗР Феникс включает все острова Кирибати в архипелаге Феникс и окружающие подводные горы.

As a maritime nation where the islands and the surrounding seas form an ecological entity, Indonesia is gravely concerned about the degradation of the marine environment.
Будучи морским государством, где острова и прибрежные моря представляют собой экологическое единство, Индонезия серьезно обеспокоена деградацией морской среды.

Most importantly, scarce Japanese land, air, and naval forces had disappeared forever into the Guadalcanal jungle and surrounding sea.
Еще важнее то, что японские сухопутные, воздушные и морские силы навсегда исчезли в джунглях Гуадалканала и окружающем его океане.

We should recall that CARICOM member States rely to a large extent on the surrounding sea as a major contributor to their economies, including fishing and tourism.
Следует напомнить, что государства- члены КАРИКОМ в значительной мере зависят от окружающего их моря как основного кормильца их экономики, включая рыболовство и туризм.

We must not forget that, strategists assure us that this continent could have a decisive effect on a possible battle in the surrounding sea.
Мы не должны забывать о том, что стратеги заверяют нас, что этот континент может оказывать решающее воздействие на потенциальные сражения в прилегающих водах.

That the Protocol prohibited prospecting and mining of mineral resources in Antarctica and the surrounding seas for the next 50 years was, of course, encouraging, but the ban should become permanent.
Что Протокол запрещает разведку и добычу полезных ископаемых в Антарктике и прибрежных районах в течение 50 лет, однако следует сделать этот запрет постоянным.

The peculiarity of the geographical position of Russia is that in winter the process of ice formation is to some extent observed on all the surrounding seas.
Особенность географического положения России такова, что в зимний период процесс ледообразования в той или иной степени наблюдается на всех окружающих ее морях.

The geology and geomorphology of the area is complex and the islands and the surrounding sea lochs each have distinctive features.
Геология и геоморфология данной зоны комплексна и каждый остров, как и окружающие заливы, имеет свою отличительную особенность.

The coastal meadows of Sviby and Hullo with the surrounding sea and islets are also considered to be the study area of the Royal Society for the Protection of Birds in England RSBP-area bays of Hullo and Sviby.
Прибрежные луга Свиби и Хулло, окруженные морем и лайтами, было признаны зоной исследования Английского Королевского общества защиты птиц зона RSBP- заливы Хулло и Свиби.

The present day boundaries of the National Park were set in 1999 and comprise the land, the surrounding sea with the seabed and cover an area of 33.9km2.
Современных границах день национального парка были установлены в 1999 году и включают в себя земли, окружающие море с морского дна и крышки области 33. 9km2.

On this day of 3 January, the Argentine people and Government reaffirm their sovereign rights over the Malvinas Islands, South Georgia Island and the South Sandwich Islands and the surrounding seas.
Сегодня, 3 января, народ и правительство Аргентины вновь подтверждают свое неотъемлемое право на Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские районы.

It rose and where it cooled and mixed with the surrounding sea water, both beneath and on the sea floor, it deposited metals and discharges from the sea floor as black smoker vents.
Она поднимается вверх, и по мере ее охлаждения и смешивания с окружающей морской водой как под морским дном, так и на его поверхности образуются отложения металлов и происходят выбросы изпод поверхности морского дна в виде жерл, именуемых<< черными курильщиками.

The badge has a white background, for peace and tranquility, with a turquoise-blue base representing the surrounding sea and also faith, youth and hope.
Белый фон- символ мира и спокойствия; бирюзово- синяя основа, в свою очередь, символизирует окружающее остров Карибское море, а также веру, надежду и молодость.

To an increasing extent, the economic livelihood of CARICOM States is linked to the surrounding sea and therefore our interests are driven by every effort, whether regionally or internationally, to enhance its capacities in an efficient and sustainable manner.
Во всей большей степени экономическое выживание государств КАРИКОМ взаимосвязано с окружающим морем, и поэтому наши интересы обусловлены любыми усилиями-- будь то на региональном или международном уровне-- по повышению его потенциалов эффективным и устойчивым образом.

The climate of the peninsula is influenced by a lot of factors such as intensive cyclone activity, the vicinity of Arctic, the surrounding seas, the mountainous relief of the area and the monsoon winds.
На климат полуострова влияют многие факторы, такие как интенсивная циклоническая деятельность, близость Северного- Ледовитого океана, окружающие моря, горный рельеф территории и муссонные ветры.