ОКРУЖАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• ambient
• around
• surroundings
• surrounding
• environment
• surrounds
• surround
• outside

Примеры использования Окружающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восход или закат в ясный день окружающее освещение.
Sunrise or sunset on a clear day ambient illumination.

Силовое поле, окружающее мой офис, все еще на месте.
It seems the force field around my office is still in operation.

Возьми под свой контроль окружающее меня пространство.
To get under your control the space that surrounds me.

Но ведь ложную застенчивость создает окружающее безобразие.
A false timidity is created by the surrounding ugliness.

Можно у них поучиться, как быстро они подмечают окружающее.
One can learn much from how quickly they notice their surroundings.

Вибрации его мыслей распространяются в окружающее пространство.
The vibrations of man's thoughts spread out into the environment.

Защищает стены, ковры и окружающее оборудование во время уборки.
Protects walls, carpets and surrounding equipment whilst cleaning.

Эти рисунки- невидимые скульптуры, как и все, окружающее меня.
These paintings are invisible sculptures, like everything around me.

Все окружающее противостоит этой Близости, и рычит тьма.
All environmental confronted with this Closeness, and the darkness growled.

Но как отойти от себя, если окружающее давит именно на свое малое« я»?
But how depart from it, if the surrounding pressed on small"I"?

Он перерывал окружающее пространство, чтобы проверить на папарацци.
He had been searching through the surrounding area to check for paparazzi.

Чистое небо и закат Когда окружающее освещение недостаточное.
Clear Sky or Sunset When the ambient illumination of the subject is dim.

Ибо окружающее, само по себе, не важно для преодолевающего себя духа.
Because surrounding, in itself, it isn't important for spirit overcoming.

Сердце менее изнашивается, если окружающее не мешает этим утончениям.
The heart wears out less if the surroundings do not impede these refinements.

И тогда сможете совершенно другим взглядом посмотреть на окружающее.
And then you will be able to give a completely different look upon the ambience.

Горное кольцо, окружающее впадину, поднимается над ее дном на высоту 2 км.
Mountain ring surrounding the cavity rises above its bottom to a height of 2 km.

К сожалению, наша жизнь и все окружающее нас рано или поздно начинает стареть.
Unfortunately, our life and everything around us, sooner or later begins age.

Кроме вреда личного пламень разрушения заражает окружающее пространство.
Besides personal harm, the flame of destruction contaminates the surrounding space.

Преодолевать же надо лишь только себя и болезненные реакции свои на окружающее.
It is necessary to overcome only it and painful reactions to the surrounding.

А все окружающее нас- своеобразное письмо, которое мы постепенно учимся разбирать.
And everything that surrounds us is a sort of writing we study to make out gradually.

Мы знаем явление на пути к Миру Огненному, которое вдохновляло все окружающее.
We know manifestations on the path to the Fiery World which inspire all surroundings.

Окружающее было для меня совершенно одинаковым, были ли мои глаза открыты или закрыты.
The surroundings were exactly the same for me, whether my eyes were open or closed.

Выход должен быть найден, иначе окружающее задушит и убьет цветок духа.
The exit has to be found; differently the surrounding will strangle and will kill a spirit flower.

Пространство, окружающее виллу вашей мечты, также очень важно, как и внутренний интерьер дома.
For any dream villa the outside space is equally important as the interior.

С некоторых мест здесь открывается удивительный вид на водную гладь и окружающее ее пространство.
Some places here offer amazing views of the water and the space around it.

Море, окружающее острова, зимой покрыто припаем, летом остается сковано льдами.
The sea around these Islands is covered with fast ice in the winter and the climate is severe.

Другой же из каждой остановки умудрится сделать нечто мохнатое, раздражая окружающее.
The other contrives to devise some confusion at each stop, disturbing the surroundings.

Одна из причин этого- инфильтративный рост опухоли в окружающее мозговое вещество.
One of the reasons for that is infiltrative tumor growth into the surrounding brain matter.

Оно[ окружающее сознание] может стать спокойным, когда там имеет место широта.
See the letter It[the environmental consciousness] can become silent when there is the wideness.

Внутренний соленоид производит магнитное поле два тесла, окружающее Внутренний Детектор.
The inner solenoid produces a two tesla magnetic field surrounding the Inner Detector.