ОКРУЖАЮЩЕЕ ПРОСТРАНСТВО на Английском - Английский перевод

• surrounding space
• surrounding area
• space environment

Примеры использования Окружающее пространство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В кадре виден фонтан и окружающее пространство.
The fountain and the surrounding space are visible in the frame.

Есть 20 мест в нем. Окружающее пространство хорошо сохранились.
There are 20 beds in it. The surrounding space is well kept.

Какое право имеет человек пятнать окружающее пространство нечистыми мыслями!
What right has man to defile the surrounding space with his impure thoughts!

Он перерывал окружающее пространство, чтобы проверить на папарацци.
He had been searching through the surrounding area to check for paparazzi.

Кроме вреда личного пламень разрушения заражает окружающее пространство.
Besides personal harm, the flame of destruction contaminates the surrounding space.

Помехи Проверьте окружающее пространство на предмет возможного источника помех; смотайте излишек кабелей.
Check surrounding area for any possible interference; wrap up any excess cables.

Вы можете легко увидеть расположение площади, ее архитектуру и окружающее пространство.
You can easily see the location of the area, its architecture and the surrounding space.

Это бронзовое зеркальное« облако» принимает в себя окружающее пространство благодаря отражениям и просветам форм.
This bronze mirror"cloud" takes on the surrounding space thanks to the reflections and gleams of the forms.

Наиболее популярны в последнее время металлические конструкции, украшающие окружающее пространство, балконы.
The most popular metal designs decorating the surrounding space, balconies.

Это обеспечивает скульптурам активное вхождение в окружающее пространство, где с ними приятно находиться зрителю.
This provides sculptures with active entry into the surrounding space, where it is pleasant to them to be a spectator.

Они более интерьерны, чем обычные, потому что впитывают в себя окружающее пространство.
Such photos are more interior friendly than their ordinary counterparts because they"absorb" the ambient space as it were.

Окружающее пространство здесь столь совершенно и гармонично, что мир за границами этой области Италии как будто перестает существовать.
The surrounding space is so perfect and harmonious that the world beyond this Italian region might have ceased to exist.

Можно оценить общую архитектуру постройки, масштабы разрастающегося Джексона, окружающее пространство вокруг него.
It is possible to estimate the total architecture of the building, the scale of the sprawling Jackson, the surrounding space around him.

Эта уникальная ландшафтная скульптура так удачно вписывается в окружающее пространство, что практически сливается с живописными полями и лугами.
This unique landscape sculpture fits so well into the surrounding space that almost merges with the picturesque fields and meadows.

Ночью освещение низкого качества, чтобы тигры могли отдыхать, поэтому камера лишь частично охватывает вольеры, окружающее пространство.
At night the lighting is low quality, so the tigers could relax, so the camera only partially covers enclosures surrounding space.

Наш взгляд на повседневность всегда крайне субъективен, любое окружающее пространство или объект понимаются лишь с точки зрения самого человека.
Our take on daily life is always very subjective, both surrounding space and objects are percieved only from the personal point of view.

Восходящий эфирный поток в вертикальном позвоночнике и в остальном теле замыкается нисходящими потоками через окружающее пространство.
An ascendant aetheric flow in a vertical spine and in the rest of a body is closed by a descending flow through the surrounding space.

Данзанравжа выбрал это место для монастыря, так как считал, что окружающее пространство излучало духовную энергию пустыни Гоби.
Danzanravjaa chose the site of the monastery believing the surrounding area radiated with a spiritual energy fostered by the Gobi desert.

Здесь нам мечталось организовать вселенскую мистерию„ Огненное кольцо" с музыкой маэстро, осветить окружающее пространство лазерным светом.
Here to us it was dreamed to organize a universal mystery"A fiery ring" with music of the maestro, to shine surrounding space with laser light.

Поскольку вращающееся магнитное поле пульсара очистило окружающее пространство от газа и пыли, поблизости нет материала, который мог бы падать в новую черную дыру.
Because the magnetic field had previously cleared the surrounding space of gas and dust, there is no nearby material that will fall into the new black hole.

Энергия действия может трансформироваться в энергию расслабленного присутствия и позволения жизни случаться через вас и окружающее пространство.
The energy of action can be transformed into the energy of a relaxed presence and allowing life to happen through you and the surrounding space.

В кадр попадают не только сами постройки, но и подъездная трасса, окружающее пространство с другими зданиями и парковка для легкового транспорта.
The shot fall is not only the buildings themselves but also the access route, the surrounding area with other buildings and Parking for cars.

Современные веб камеры дали человечеству возможность не просто видеть мир вокруг себя, но и в значительной степени обезопасить окружающее пространство.
Modern web cameras have given mankind the opportunity not only to see the world around them, but also to largely protect the surrounding space.

Каменка Harvia 22 Steel стильного цвета серой стали, в которой отражается окружающее пространство, станет превосходным источником тепла и пара для саун среднего размера.
Available in a stylish steely grey that reflects the surrounding space, the Harvia 22 Steel stove is a source of glowing heat and pleasant steam for medium-sized saunas.

Будучи в этом состоянии умиротворения, каждый из вас, в ком горит Живой Огонь, способен проводить Божественные энергии значительно мощнее и насыщать ими окружающее пространство.
Being in this state of peace, each of you is able to conduct the Divine energies with much greater force and saturate with them the surrounding space.

Автомобиль способен сканировать окружающее пространство, а также впереди идущий автомобиль в том случае, если дорожная разметка не просматривается, что позволяет ему держаться в собственной полосе движения.
The car is able scan the surrounding area as well as the car in front if road markings are unclear to maintain lane discipline.

Преодоление не силовое, а посредством воспарения над барьером, разрушение границ и повседневности, дающее возможность окинуть единым взглядом окружающее пространство.
Without using force, through flying over the barrier, we can deconstruct the boundaries of everyday life, and take a unified look over the surrounding area.

В зависимости от поставленных задач, картина может органично вписаться в окружающее пространство или стать объединяющим центром, задающим тон и настроение всего интерьера.
Depending on the task, the picture may blend in with the surrounding area, or to become a unifying center that sets the tone and mood of the entire interior.

Запах полыни мощно очищает ауру человека и окружающее пространство от чужой ментальной грязи, способствует вхождению человека в молитвенное, возвышенное состояние во время Великого поста.
The smell of wormwood powerfully cleanses the human aura and surrounding space from someone else's mental dirt, promotes the entry of a person into prayer, exalted state during Great lent.

Высокий профессионализм, тонкое чувство природы, умение вплетать создаваемый проект в окружающее пространство позволяют называть его одним из самых востребованных ландшафтных архитекторов мира.
High professionalism, subtle sense of nature, ability to weave the created project into the surrounding space allow calling it one of the most popular landscape architects in the world.