ОКРУЖАЮЩИЕ ТКАНИ на Английском - Английский перевод

• surrounding tissues
• surrounding tissue

Примеры использования Окружающие ткани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опухоль распространяется на окружающие ткани.
The tumor's spread to the surrounding tissue.

Ногтевой грибок может распространяться на окружающие ткани, вызывая вторичную инфекцию в них.
The nail fungus can spread to the surrounding tissues, causing secondary infection.

Злокачественная опухоль врастает в окружающие ткани.
Malignant tumor grows into the surrounding tissue, i.e.

Опухолевые клетки и тяжи их проникают в окружающие ткани( инфильтративный рост), повреждая их.
Tumor cells and fibers them penetrate into the surrounding tissue(infiltrative growth), breaking them.

Нет свидетельств введения чего-либо в жировые или окружающие ткани.
There was no evidence of anything in the surrounding tissue.

При росте, увеличиваясь, опухоль отодвигает окружающие ткани, не разрушая их.
With growth, increasing, removes the tumor surrounding tissue, not destroying them.

Примеры менингиом с различной степенью инвазии в окружающие ткани.
Examples of meningiomas with various degree of invasion into the surrounding tissues.

Если не лечить каналы, бактерии попадут в окружающие ткани через верхушку корня зубa и вызовут воспаление.
If canals are not treated, bacteria get into surrounding tissues through a root apex and cause inflammation.

Ткани новорожденного необходимо сохранить остаток пуповины и окружающие ткани.
Neonates umbilical stump and surrounding tissues should be preserved.

Шести дюймов в длину. Проводимый достаточно глубоко, чтобы она пометила окружающие ткани с отпечатком отличительной шестигранной ручки.
Driven in deep enough that it marked the surrounding tissue with an imprint of a distinctive hexagonal handle.

Имеет резко выраженную тенденцию к метастазированию в отдельные органы и прорастанию в окружающие ткани.
Has sharply pronounced tendency to metastasize to certain organs and spread to the surrounding tissue.

В начальных стадиях заболевания- до появления метастазов и прорастания в окружающие ткани- оперативное лечение.
In the initial stages of the disease before the appearance of metastases and germination in the surrounding tissue of surgical treatment.

Причиной является наличие металлического каркаса, оказывающего негативное воздействие на окружающие ткани.
The reason for that is the presence of metal frame, which makes negative impact on the surrounding tissues.

На самом деле поражение молочного зуба может затронуть окружающие ткани и зачатки коренных зубов, в итоге усложняется их дальнейшее прорезывание.
In fact, the injury of the baby tooth can affect surrounding tissues and molar teeth primordia; as the result, their future eruption gets complicated.

Избирательность: СЛТ использует селективный фототермолиз для конкретных клеток, оставляя окружающие ткани без изменений.
Selective: SIT uses a selective photothermolysis for specific cells, leaving the surrounding tissue intact.

Четвертая стадия- опухоль захватила всю железу, переходит на окружающие ткани, фиксируется на грудной клетке; диссеминация по коже и отдаленные метастазы.
The fourth stage- the tumor has invaded the entire gland, passes on the surrounding tissue, is fixed on the chest; spread on the skin and distant metastases.

Сначала обработайте регенератором кожи самые тяжелые радиационные ожоги, и просканируйте окружающие ткани на заражение.
Start with the dermal regenerator on the worst of the radiation burns and scan for contamination of the surrounding tissue.

Модификация шовного материала ПГБВ и гепарином позволяет снизить негативное влияние нити на окружающие ткани, протективный эффект сохраняется и через три года хранения.
Suture material modified by PHBV and heparin enables to reduce a negative effect on surrounding tissues, a protective effect being maintained after three-year storage.

Благодаря конструкции Криопена поражения могут быть заморожены с точностью до миллиметра, не затрагивая окружающие ткани.
Due to the design of the Cryopen the lesions will be frozen with millimeter precision, without affecting the surrounding tissue.

Компьютерная томография позволяет исследовать глубокие отделы молочной железы, лимфоузлы; выявить распространение опухоли на окружающие ткани и поражения метастазами органов грудной полости.
Computed tomography allows you to explore the deep divisions mammary gland, lymph nodes; to identify the spread of the tumor to the surrounding tissue and metastatic affection of the chest cavity.

Содержание растворимых молекулСD50, CD54 при разной степени инвазии злокачест венных опухолей тела матки в окружающие ткани.
The content of soluble CD50, CD54 molecules in different extent of malignant uterine tumor invasion into the surrounding tissues.

Фосфолипазы- особые ферменты, задача которых заключается в разрушении клеточных стенок, что приводит к выбросу содержимого из клеток в окружающие ткани и провоцирует воспалительный процесс.
Phospholipases are special enzymes whose task is to destroy the cell walls, which leads to the release of the contents from the cells into the surrounding tissues and provokes the inflammatory process.

Некоторые пациенты получают значительные электроожоги, незаметные хирургам, работающим с электродами, подающими ток в окружающие ткани.
Some patients have sustained electrical burns unseen by surgeons who are working with electrodes that leak current into surrounding tissue.

После этого возможно выполнение облитерации полости лобной пазухи остеопластическим композитом с целью прекращения распространения инфекции из последней в окружающие ткани, предотвращения развития ликвореи.
Further you can perform obliteration of the frontal sinus cavity by osteoplastic composites aimed at stopping the spread of infection from the latter into the surrounding tissue, preventing liquorrhea development.

УЗИ грудной клетки является высокоинформативным методом диагностики диффузно- узловой мезотелиомы, позволяющим установить злокачественный характер опухоли, ее распространенность, размеры, прорастание в окружающие ткани.
Chest ultrasonography is a high-quality diagnostic technique of diffuse-nodular mesothelioma enabling to determine tumor malignance, its extension, size, and invasion in surrounding tissues.

Основная цель эндодонтического лечения- уничтожить микроорганизмы в системе каналов корня и защитить зуб и окружающие ткани от инфекции.
The main purpose of endodontics treatment is to eliminate microorganisms from a root canal system and to protect tooth and surrounding tissues from infection.

Вмешательство осуществляется в строгом соответствии с протоколом, который гарантирует сохранение костей, в которых он имплантируется и окружающие ткани.
The intervention is performed under strictly prescribed protocol, which guarantees the preservation of the implanting bone and the surrounding tissue.

Основная цель эндодонтического лечения- уничтожить микрорганизмы в системе корневых каналов и защитить зуб и окружающие ткани от инфекции.
The purpose of endodontic treatment is to destroy all microorganisms in root canals system and to protect the tooth and the surrounding tissues from infection.

Это изменение зависит от локализации онкологической патологии, гистологического строения опухоли, степени дифференцировки опухоли и степени инвазии опухоли в окружающие ткани.
This alteration depends on oncological pathology localization, histological structure of the tumor, degree of tumor differentiation, and the extent of tumor invasion in the surrounding tissues.

Он использует луч света( фото), который трансформируется в тепло( термо), чтобы уничтожить волосяной фолликул( лизис) не затрагивая окружающие ткани селективный.
It uses a beam of light(photo), which is transformed into heat(thermal), to destroy the hair follicle(lysis) without affecting the surrounding tissue selective.