SURROUNDING TISSUES на Русском - Русский перевод

• окружающие ткани
• окружающих тканей

Примеры использования Surrounding tissues на Английском языке и их переводы на Русский язык

No marked dehydration signs of surrounding tissues were found.
Выраженных признаков дегидратации окружающих тканей не наблюдалось.

The reason for that is the presence of metal frame, which makes negative impact on the surrounding tissues.
Причиной является наличие металлического каркаса, оказывающего негативное воздействие на окружающие ткани.

ULTRASOUND, breasts and surrounding tissues, mammary glands.
Визуальная диагностика УЗИ груди, окружающих тканей, молочных желез 25.

The muscle is separated, and freed entirely from the surrounding tissues.
Киста становится подвижной и легко отделяется от окружающих тканей.

Incisions are smaller and surrounding tissues are injured less;
Разрезы меньших размеров, куда меньшие повреждения окружающих тканей;

Examples of meningiomas with various degree of invasion into the surrounding tissues.
Примеры менингиом с различной степенью инвазии в окружающие ткани.

From the tonsils and surrounding tissues are redness, pain, swelling.
Со стороны миндалин и окружающих тканей- краснота, боль, припухлость.

It increases the quantity and quality of cartilage in the joints and surrounding tissues.
Он повышает возможности и качество хрящей в суставах и окружающих тканей.

Neonates umbilical stump and surrounding tissues should be preserved.
Ткани новорожденного необходимо сохранить остаток пуповины и окружающие ткани.

The presence and distribution of puffiness or swelling of the tonsils and surrounding tissues.
Наличие и распространение отечности или набухания миндалин и окружающих тканей.

The nail fungus can spread to the surrounding tissues, causing secondary infection.
Ногтевой грибок может распространяться на окружающие ткани, вызывая вторичную инфекцию в них.

Implants should both not fail and also be isolated from surrounding tissues.
Имплантаты не только не должны отторгаться организмом, но и не должны изолироваться от окружающих тканей.

Moreover, stretching of spinal nerves and surrounding tissues(ligaments and muscles) is diminished.
Более того, растягивание позвоночных нервов и окружающих тканей( связки и мышцы) должно быть сокращено.

The pus, discharged from inflamed cyst, gradually expands and then destructs the passage, thus affecting the surrounding tissues.
Гной, выделяемый из воспаленной кисты, постепенно расширяет, а затем разрушает ход, при этом поражаются окружающие ткани.

If canals are not treated, bacteria get into surrounding tissues through a root apex and cause inflammation.
Если не лечить каналы, бактерии попадут в окружающие ткани через верхушку корня зубa и вызовут воспаление.

The content of soluble CD50, CD54 molecules in different extent of malignant uterine tumor invasion into the surrounding tissues.
Содержание растворимых молекулСD50, CD54 при разной степени инвазии злокачест венных опухолей тела матки в окружающие ткани.

In fact, the injury of the baby tooth can affect surrounding tissues and molar teeth primordia; as the result, their future eruption gets complicated.
На самом деле поражение молочного зуба может затронуть окружающие ткани и зачатки коренных зубов, в итоге усложняется их дальнейшее прорезывание.

This energy leads to the evaporation of the tissues, and the surrounding tissues are injuries.
Данная энергия приводит к испарению тканей, причем близлежащие ткани не подвергаются травме.

The inflammation reaction can result in integrity damage of surrounding tissues including those implanted that can be followed by adverse effects when cardiovascular biological grafts are implanted.
Эта воспалительная реакция может приводить к нарушению целостности окружающих тканей, в том числе и имплантированных, что, в свою очередь, в последующем может вызвать негативные последствия при имплантации кардио васкулярных биологических протезов.

The main purpose of endodontics treatment is to eliminate microorganisms from a root canal system and to protect tooth and surrounding tissues from infection.
Основная цель эндодонтического лечения- уничтожить микроорганизмы в системе каналов корня и защитить зуб и окружающие ткани от инфекции.

Redness and soreness is mild, but severe swelling of the surrounding tissues and submandibular tissue..
Гиперемия и болезненность слабо выражены, но наблюдается сильная отечность окружающих тканей и подчелюстной клетчатки.

However, a single high-precision and high-dose irradiation allows to destroy the tumor in one session without a noticeable effect on the surrounding tissues.
Однако однократное высокоточное и высокодозное облучение позволяет уничтожить опухоль за один сеанс без ощутимого воздействия на окружающие ткани.

Suture material modified by PHBV and heparin enables to reduce a negative effect on surrounding tissues, a protective effect being maintained after three-year storage.
Модификация шовного материала ПГБВ и гепарином позволяет снизить негативное влияние нити на окружающие ткани, протективный эффект сохраняется и через три года хранения.

We have a modern, digital Planmeca X-ray machine, executing pantomographic, general images of the dentition and the surrounding tissues.
В нашем распоряжении имеется современный цифровой рентгеновский аппарат Planmeca, который выполняет пантомографические обзорные снимки зубов и окружающих тканей.

The signs of malignancy manifest themselves in the alteration of the tumor shape, infiltration of the surrounding tissues and membranes, bone and aponeurosis, extension of the tumor to sinuses Figure 1.
Признаки злокачественного характера процесса проявляются в изменении формы опухоли, появлении картины инфильтрации окружающих тканей и оболочек, кости и апоневроза, распространении опухоли на синусы рис.

The presence of free radicals and unstable products in a polymer leads to toxicity related to the release of low-molecular substances in the surrounding tissues.
Наличие свободных радикалов и лабильных продуктов в полимере приводит к токсичности, связанной с выделением низкомолекулярных веществ в окружающие ткани.

Two types of meningiomas are described in the literature: nodular and infiltrative, when the tumor grows into the surrounding tissues and extends along them 1, 3, 4.
В литературе выделено два типа менингиом, представленных узловой и инфильтративной формами, когда опухоль врастает в окружающие ткани и распространяется по ним 1, 3, 4.

Proton therapy uses the physical properties of the proton beam, which has the advantage of precisely targeting and releasing energy directly into the tumor with minimum damage to the surrounding tissues.
Протонная терапия использует физические свойства пучка протонов, преимущество которого заключается в точном нацеливании и выпуску дозу энергии непосредственно в опухоль с минимальным попаданием в окружающие ткани.

The purpose of endodontic treatment is to destroy all microorganisms in root canals system and to protect the tooth and the surrounding tissues from infection.
Основная цель эндодонтического лечения- уничтожить микрорганизмы в системе корневых каналов и защитить зуб и окружающие ткани от инфекции.

It is also impossible to do this because pressure on the bite leads to increased blood flow and, as a result, more rapid spread of the poison to the surrounding tissues.
Делать так нельзя и потому, что надавливание на укус приводит к усилению кровотока и, как следствие, более быстрому распространению яда в окружающие ткани.