ДЕГРАДАЦИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• environmental degradation
• degradation of the environment
• environmental deterioration

Примеры использования Деградация окружающей среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деградация окружающей среды.
Environmental degradation.

Действительно, деградация окружающей среды не знает границ.
Indeed, environmental degradation knew no borders.

Деградация окружающей среды является глобальной проблемой.
Environmental degradation was a worldwide problem.

Это мир, в котором безопасности человека угрожает деградация окружающей среды.
It is a world in which human security is being threatened by environmental degradation.

Продолжающаяся деградация окружающей среды оказывает непосредственное воздействие на жизнь женщин.
Continuing environmental degradation has a direct impact on women's lives.

Бедность, низкий уровень развития, деградация окружающей среды и осуществление прав человека.
Poverty, underdevelopment, environmental degradation and enjoyment of human rights.

Планете угрожает беспрецедентная потеря биологического разнообразия и растущая деградация окружающей среды.
The planet faced an unprecedented loss of biodiversity and increased environmental degradation.

Несмотря на очевидные успехи, есть явные свидетельства того, что деградация окружающей среды продолжается в широких масштабах.
Despite recognizable successes, there is firm evidence of continuing and widespread environmental degradation.

Человек охраняет природу только в меру понимания той опасности, которую ему несет деградация окружающей среды.
A human being preserves nature according to his/her ability to realize the danger of environment degradation.

Деградация окружающей среды, при определенных условиях, может стать дополнительным фактором, влияющим на передвижение людей.
Environmental degradation can be in certain circumstances an additional factor which may impact the movement of people.

Источниками воздействия на ресурсы пресных вод является их чрезмерная эксплуатация, а также деградация окружающей среды.
Pressures on freshwater resources are exerted by overexploitation and by degradation of the environment.

Тем не менее, деградация окружающей среды и разрушение экосистем в глобальном масштабе продолжаются прежними темпами.
Yet, the degradation of the environment and the destruction of ecosystems from a global perspective continue unabated.

На пороге нового тысячелетия мы не можем игнорировать потенциальную угрозу, которую представляет деградация окружающей среды для нашего выживания.
In this new millennium we cannot ignore the potency of threats posed by environmental degradation to our survival.

Деградация окружающей среды усугубляет положение бедности, подрывает достижения в сфере развития и угрожает источникам средств к существованию.
Environmental degradation had exacerbated poverty, undermined development gains and threatened livelihoods.

Утрата естественных сред обитания и деградация окружающей среды, в том числе обезлесивание, опустынивание и изменение бассейнов рек; и.
The loss of natural habitats and environmental degradation, including deforestation, desertification and river-basin modification; and.

Кроме того, существуют многочисленные глобальные проблемы, такие, как демографические взрывы, деградация окружающей среды и распространение опасных заболеваний.
And there were many other global problems such as the population explosion, environmental degradation and the spread of dangerous diseases.

Чрезмерная эксплуатация, фрагментация, деградация окружающей среды и конверсия различных видов землепользования несет угрозу многим лесным ресурсам.
Overexploitation, fragmentation, environmental degradation and conversion into other types of land use threaten many forest resources.

Будучи озабочена тем, что нарушения прав человека приводят к деградации окружающей среды и что деградация окружающей среды является причиной нарушений прав человека.
Concerned that human rights violations lead to environmental degradation and that environmental degradation leads to human rights violations.

Будет по-прежнему продолжаться деградация окружающей среды, если мы будем продолжать применять такой двусмысленный критерий, как" обусловленность в отношении окружающей среды..
Environmental degradation will continue if we keep on applying such ambiguous criteria as"environmental conditionality.

Причинами нищеты в сельских районах являются лишение людей земли, деградация окружающей среды и конфликты за землю, которые зачастую оборачиваются жестокостью.
Rural poverty arises from increasing landlessness, environmental degradation and conflict over land which is sometimes violent.

Неравенство в вопросах охраны здоровья, ожирение и деградация окружающей среды относятся к числу наиболее актуальных проблем государственного здравоохранения, в том числе в Европе и Центральной Азии.
Health disparities, obesity and environmental degradation are among the most pressing public health issues, including in Europe and Central Asia.

Естественные причины вытекают из стихийных бедствий: это засухи, опустынивание, деградация окружающей среды и наводнения по причине эрозии пахотных земель.
The natural causes result from natural disasters: drought, desertification, degradation of the environment and floods, resulting in the erosion of arable land.

Несмотря на прогресс, достигнутый во многих областях, деградация окружающей среды влияет на жизненный уровень миллионов людей во всем мире, особенно в развивающихся странах.
Despite progress in many areas, environmental degradation affected the livelihood of millions worldwide, particularly in developing countries.

К общим проблемам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, относятся конфликты, нестабильность, бесперспективные стартовые условия, слабое управление и институты, деградация окружающей среды.
Common problems faced by developing nations include conflict, instability, poor starting conditions, weak governance and institutions, and environmental degradation.

Социальные факторы экономического развития и деградация окружающей среды в настоящее время неадекватно интегрированы с другими измерениями устойчивого развития.
The social factors of economic development and environmental degradation currently are not adequately integrated with other dimensions of sustainable development.

Постепенная деградация окружающей среды и такие медленно протекающие стихийные бедствия, как опустынивание, подтопление прибрежных зон и возможное полное затопление низкорасположенных островных государств;
Gradual environmental deterioration and slow onset disasters, such as desertification, sinking of coastal zones and possible total submersion of low-lying island States.

Больше внимания следует уделять тому, каким образом деградация окружающей среды и изменения в области землепользования отрицательно сказываются на распределении времени у женщин.
Greater attention should be paid to the ways in which environmental degradation and changes in land use adversely affect the allocation of women's time.

К другим причинам генетической эрозии относятся появление новых вредителей, сорняков и болезней, деградация окружающей среды, урбанизация и расчистка земель путем обезлесения и пожаров в кустарниковых зарослях.
Other causes of genetic erosion include the emergence of new pests, weeds and diseases, environmental degradation, urbanization and land clearing through deforestation and bush fires.

Такие важные факторы, как нищета, деградация окружающей среды и организованная преступность, повышают опасность того, что дети окажутся безнадзорными и станут жертвами жестокого обращения и злоупотреблений.
Important factors, such as poverty, environmental degradation and organized crime aggravate the risk of child neglect, maltreatment and abuse.

Эти условия наряду с другими трудностями, такими как войны, деградация окружающей среды и геополитические изменения, вынуждают все большее число людей покидать свои дома.
That situation, together with other difficulties, such as wars, the deterioration of the environment and geopolitical transformations, forces an increasing number of people to leave their homes.