Примеры использования Окружающее освещение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восход или закат в ясный день окружающее освещение.
Sunrise or sunset on a clear day ambient illumination.Если окружающее освещение недостаточное, чувствительность ISO станет выше, что приведет к большему шуму.
If the ambient light is insufficient, the ISO sensitivity will become higher, resulting in more noise.Чистое небо и закат Когда окружающее освещение недостаточное.
Clear Sky or Sunset When the ambient illumination of the subject is dim.Для обеспечения данной выдержки необходимо достаточное окружающее освещение во время съемки.
To maintain this shutter speed, sufficient ambient light is necessary during shooting.Когда окружающее освещение выше предварительно установленного уровня освещенности, красный индикатор выключен.
When the ambient lighting level is higher than the default light intensity value the red LED is disabled.Сильное отражение от поверхности цели( например, зеркало) илислабое отражение от поверхности цели( например, черный материал), или сильное окружающее освещение.
The target surface reflects too intensely(e.g. a mirror)or insufficiently(e.g. black fabric), or the ambient light is too bright.Если окружающее освещение ниже заданного значения, канал освещения регулируется в соответствии с заданным значением.
If the ambient lighting level is darker than the preset light value, the light channel is adjusted to this preset value.Красный индикатор медленно мигает( f, 5 Гц)ночной режим работы( Окружающее освещение ниже предварительно установленного уровня освещенности); подключенный осветительный прибор ВКЛЮЧЕН.
Red LED flashes slowly(f 0.5 Hz)night operation(Ambient lighting is lower than the default light value); connected В сценах, когда окружающее освещение состоит из нескольких типов источников света, рекомендуется использовать пользовательский баланс белого для точного воспроизведения белого цвета.
In a scene where the ambient light consists of multiple types of Что вспышка мигает в течение короткого времени, окружающее освещение является постоянным, поэтому такая разновидность освещения называется" окружающее освещение.
Whereas the flash Задние указатели поворота, задние габаритные огни, стоп-сигналы( за исключением стоп-сигналов категории S4) изадние противотуманные фары с регулятором силы света допускаются при автоматическом реагировании по меньшей мере на один из следующих внешних факторов: окружающее освещение, туман, снегопад, дождь, солевой туман, облако пыли, загрязнение светоиспускающей поверхности при условии сохранения предписанного для них соотношения значений яркости при изменении силы света.
Rear direction indicator lamps, rear position lamps, stop lamps(except stop lamps of category S4) and rear fog lamps withvariable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog, snowfall, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.Настройте светочувствительность( 9) Проверьте положение панели сенсоров( 10) Отключите режим зачистки( 6) Очистите сенсоры или внешнее защитное стекло Проверьте попадание света на сенсор Замените батарейки Светофильтр мигает Измените положение переключателя скорости высветления( 11) Замените батарейки Плохая видимость через светофильтр Очистите внешнее защитное стекло илисветофильтр Отрегулируйте уровень затемнения в соответствии с видом сварочных работ Увеличьте окружающее освещение Щиток спадает Заново отрегулируйте оголовье.
Adjust sensitivity(9) Change the sensor slider position(10) Deactivate grinding mode(6) Clean sensors or front cover lens Check the Задние указатели поворота, задние габаритные огни, сигналы торможения( за исключением сигналов торможения категории S4) изадние противотуманные огни с регулятором силы света допускаются при автоматическом реагировании по меньшей мере на один из следующих внешних факторов: окружающее освещение, туман, снегопад, дождь, солевой туман, облако пыли, загрязнение светоизлучающей поверхности, при условии сохранения предписанного для них соотношения значений яркости в случае изменения силы света.
Rear direction-indicator lamps, rear position lamps, stop lamps(except stop lamps of category S4) and rear fog lamps withvariable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog, snowfall, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.Яркость монитора автоматически адаптируется к окружающему освещению.
The brightness of the monitor adapts automatically to the ambient light.Более того, отражение окружающего освещения минимизируется до уровня дымки- 44.
What's more, ambient lighting reflections are minimized by the haze level of only 44.Идентифицируемые уровни окружающего освещения соответствуют уровням, предписанным в пункте 6. 1. 9. 3. 5 ниже.
The detected ambient lighting levels are as prescribed in paragraph 6.1.9.3.5. below. 6.1.9.3.5.Окружающего освещения с природными элементами- ротанга.
Ambient lighting with the added natural element of rattan.В нормальном положении для вождения, при любых нормальных условиях окружающего освещения и которое предупреждает.
In the normal driving position in any normal ambient lighting condition, to warn.Повышает яркость отображения, если окружающего освещения недостаточно.
Increases the brightness of the display if the ambient lighting is not suffi cient.Он определяет степень окружающего освещения и автоматически регулирует яркость экрана без необходимиости ручной настройки.
It measures the ambient light and adjusts the screen to the optimum brightness automatically without any manual settings being required.Ваша камера автоматически настроит баланс белого, если после настройки окружающего освещения Вы поместите перед ней на несколько секунд чистый лист бумаги.
Your camera will automatically adjust white balance if you put blank sheet of paper in front of it for few seconds after setting the ambient light.Заданный по умолчанию уровень подсветки экрана задан для обеспечения срока службы при непрерывной работе свыше 90000 часов с обеспечением хорошей читаемости при всех условиях окружающего освещения.
The default display backlight level has been set to enable a‘continuous use service life' in excess of 90000 hours while providing good readability in all ambient light conditions.Фотореле FINDER 10 серии со встроенными фотоэлементами будут включать и выключать свет в зависимости от уровня окружающего освещения.
The FINDER 10 SERIES Их современный дизайн обеспечивает высокую эксплуатационную эффективность инадежность при различных условиях окружающего освещения.
Their modern design supports high operational efficiency andreliability under variety of ambient light conditions.Все объекты с температурой выше кельвиновизлучают тепловую инфракрасную энергию, поэтому инфракрасные камеры могут пассивно видеть все объекты независимо от наличия окружающего освещения.
All objects above absolute zeroemit thermal infrared energy, so thermal cameras can passively see all objects, regardless of ambient light.Экраны Barco с покрытием были разработаны для достижения очень низкого коэффициента отражения при сохранении высокой контрастности идетализации изображения в условиях окружающего освещения.
Barco's coated screens were designed for very low reflectivity, preserving high contrast andimage detail in ambient light conditions.Независимо от окружающего освещения при распознавании движения датчик включает подключенный потребитель и загорается светодиод Blue Mode, 1 сек.
Regardless of the ambient brightness, if motion is detected, the detector switches the device and the blue mode LED ON for 1 second and OFF for 2 seconds.Независимо от окружающего освещения при распознавании движения датчик включает светильник на 5 сек. и выключает его на 1 сек.
Regardless of the ambient brightness, if motion is detected, the detector will switch the light on for 5 seconds and off for 1 second.В тестовом режиме независимо от окружающего освещения при каждом распознавании движения подсоединенный потребитель ВКЛЮЧАЕТСЯ на 1 сек и ВЫКЛЮЧАЕТСЯ на 2 сек.
During test mode, irrespective of ambient brightness, if motion is detected, the system will switch ON for 1 second and OFF for 2 seconds.Или для сверкающего эффекта окружающего освещения для романтических пар или для вечеринок или праздничных мероприятий.
Or for a glittering ambient lighting effect for romantic couples or for parties or festive occasions.
