SURROUNDING LANDSCAPE на Русском - Русский перевод

• окружающий пейзаж
• окружающий ландшафт
• прилегающих к ландшафтов
• окружающим пейзажем
• окружающим ландшафтом
• в окружающий ландшафт

Примеры использования Surrounding landscape на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unique castle ensemble fits well into the surrounding landscape.
Уникальный ансамбль замка органично вписывается в окружающий ландшафт.

Is the assessment area and surrounding landscape clearly defined? see 2.3?
Четко ли обозначен участок оценки и окружающий ландшафт( см. 2. 3)?

Decor is elegant and blends perfectly with the stunning surrounding landscape.
Изящное оформление прекрасно сочетается с потрясающей природой вокруг.

Those who have admired the surrounding landscape talks as''a terrace in Tuscany.
Те, кто восхищался окружающий пейзаж переговоры как« терраса в Тоскане».

From the pool you can enjoy a breathtaking view of the surrounding landscape.
Из бассейна вы сможете насладиться захватывающим видом на окружающий пейзаж.

The TV Tower dominates the surrounding landscape and affects the local architecture.
Телебашня выделяется на фоне окружающего ландшафта и влияет на архитектуру в данной местности.

All rooms have a balcony with views of the mountains or the surrounding landscape.
В распоряжении гостей номера с балконом с видом на горы или окружающий пейзаж.

The house blends harmoniously into the surrounding landscape and architecture of the place.
Дом гармонично вписывается в окружающий пейзаж и архитектуру местечка.

Dadivank was built in incredible beautiful place and placed in surrounding landscape.
Дадиванк построен в неописуемо красивом месте и изящно вписан в окружающий ландшафт.

Therefore, changing the surrounding landscape, in the course of time, will be more noticeable phenomenon.
Поэтому изменение окружающего пейзажа со временем будет более заметным явлением.

Thanks to this design solution, the building as if merges with the surrounding landscape.
Благодаря такому дизайнерскому решению здание сливается с окружающим ландшафтом.

All hotels of Vela Luka match the surrounding landscape perfectly and posses incomparable local color.
Все гостиницы Вела Луки органично вписываются в окружающий ландшафт и обладают неповторимым местным колоритом.

Life Is Feudal has implemented a system of complete terraforming of the surrounding landscape.
В Life Is Feudal внедрена система полного терраморфинга окружающего ландшафта.

The pavilion captures the surrounding landscape and changes of light creating an intense visual effect with the sky.
Павильон захватывает окружающий пейзаж и преобразует свет, создавая интенсивный визуальный эффект.

As a result, the complete look of the playground fits perfectly into the surrounding landscape.
Оборудованные таким образом площадки гармонично вписываются в окружающий ландшафт.

Each hole has been constructed separately and in harmony with the surrounding landscape, providing panoramic views of both the mountains of Crete and the Aegean Sea.
Каждое отверстие было встроено отдельно и в гармонии с окружающим ландшафтом, откуда открывается панорамный вид на горы Крита и Эгейское море.

The gazebo on an artificial hill overlooks the entire park and surrounding landscape.
Из беседки, устроенной на насыпном холме, открывается вид на весь парк и окружающий ландшафт.

Krasnov managed to successfully inscribe the palace into the surrounding landscape and situate the building in such a way that all its sides were absolutely open for the sun.
Краснову удалось удачно вписать дворец в окружающий ландшафт, расположить здание так, чтобы все его стороны были максимально открыты солнцу.

The best hotel in Tatariv resembles a fairytale location and fits perfectly into the surrounding landscape.
Лучший отель Татарова напоминает сказочное поселение, идеально вписывающееся в окружающий ландшафт.

The postmilitary facilities impact on the surrounding landscape systems was described.
Описано влияние исследуемых постмилитарных объектов на прилегающие ландшафтные системы.

We respect the space around us, therefore we try to make sure that our gardens are in harmony with the surrounding landscape.
Мы уважаем пространство вокруг, поэтому стараемся, чтобы наши сады жили в гармонии с окружающим ландшафтом.

The surrounding landscape, the green of the grass and trees, the sea and the beach in front of the Gran Sasso mountains in the distance, drawing the framework for an idyllic holiday resort.
Окружающий ландшафт, зелень травы и деревьев, море и пляж напротив горы Гран- Сассо в расстоянии, рисование рамок для идиллического отдыха.

On the camera is not noticeable, but in fact for the object of the authorities decided to radically change the surrounding landscape.
На камере не заметно, но на самом деле для объекта власти решили кардинально поменять окружающий ландшафт.

The expansion project involves the construction of an English garden with integration into the surrounding landscape, a large car park, disabled facilities, the Main House and Guest Houses some.
Проект расширения предполагает проектирование английского сада с интеграцией в окружающий ландшафт, строительство большой парковки для автомобилей, сервиса для инвалидов, главного дома и некоторых гостевых домов.

For me, this is one of the most successful spaces in the Villa Noailles, with its beautiful framed views of the surrounding landscape.
Для меня это одно из лучших мест виллы Ноай, с этими великолепными видами, обрамленными окружающим пейзажем.

To develop methodologies for assessing the conditions and management effectiveness in existing protected forest areas and the surrounding landscape and in protected forest area networks, taking into account the various efforts under way in several countries to build further capacity to collect, organize, utilize and share information and experience, including indigenous and local knowledge, in order to create and manage protected forest areas.
Разрабатывать методологии оценки состояния и эффективности режима существующих охраняемых лесных районов и прилегающих к ним ландшафтов, а также образующихся из этих районов природоохранных сетей с учетом предпринимаемых в ряде стран разных усилий, направленных на дальнейшее наращивание потенциала по сбору, обработке, использованию и обмену информацией и опытом, включая знания коренных народов и местных общин, в целях создания и поддержания охраняемых лесных районов.

Sörenberg's Free Spirit Lodge offers units that each have a balcony or terrace with views of the surrounding landscape.
К услугам гостей комплекса Free Spirit Lodge номера с балконом или террасой, с которых открывается вид на окружающий пейзаж.

The Forum encouraged countries, relevant international organizations and institutions to cooperate in developing methodologies for assessing the conditions and management effectiveness in existing protected forest areas and the surrounding landscape and in protected forest area networks, taking into account the various efforts under way in several countries to build further capacity to collect, organize, utilize and share information and experience, including indigenous and local knowledge, in order to create and manage protected forest areas.
Форум рекомендовал странам, соответствующим международным организациям и учреждениям сотрудничать друг с другом в разработке методологий оценки состояния и эффективности режима существующих охраняемых лесных районов и прилегающих к ним ландшафтов, а также образующихся из этих районов природоохранных сетей с учетом предпринимаемых в ряде стран разных усилий, направленных на дальнейшее наращивание потенциала по сбору, обработке, использованию и обмену информацией и опытом, включая знания коренных народов и местных общин, в целях создания и поддержания охраняемых лесных районов.

The apartment also has a large balcony, situated on the ancient stone arches, with panoramic views of the surrounding landscape.
В квартире также есть большой балкон, расположенный на древных каменных арках с панорамным видом на окружающий пейзаж.

The Forum called upon countries, international financial institutions and other donors to provide financial support and other resources to activities in developing countries related to forest conservation and to the implementation and management of protected areas in the surrounding landscape, in accordance with national action plans, where such plans exist, through, inter alia, institutional strengthening and capacity-building; research and education and public awareness; promotion of access, development and transfer of environmentally sound technologies; and technical and scientific cooperation.
Форум призывал страны, международные финансовые учреждения и других доноров предоставлять финансовую поддержку и другие ресурсы на осуществление в развивающихся странах деятельности, связанной с сохранением лесов, на создание и поддержание охраняемых районов в прилегающих к ним ландшафтах в соответствии с национальными планами действий, где такие планы существуют, на основе, в частности, укрепления институциональной структуры и наращивания потенциала; проведение научных исследований, просвещение и информирование общественности; содействие доступу, развитию и передаче экологически чистых технологий; и техническое и научное сотрудничество.