SURROUNDING IT на Русском - Русский перевод

• окружающими его
• вокруг нее
• окружающие его
• сопутствующие ему
• прилегающих

Примеры использования Surrounding it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fort and the five crude houses surrounding it were in ruins.
Форт и пять домов, окружавших его, были разрушены.

Surrounding it all a beautiful forest of 40,000 square meters.
Окружает все красивый лес, площадью 40000 квадратных метров.

Enough to cover the city and perhaps a bit of the ocean surrounding it.
Достаточно, чтобы охватить город и, возможно, немного океана вокруг, но.

The countries surrounding it are also characterised by a lack of capacity.
Окружающие страны также не располагают большими возможностями.

There is no car hire available in Montserrat or in the small towns surrounding it.
В Монсеррат и в окрестных городках агентств по прокату машин нет.

And there is periphery surrounding it, where we designed the Large Walking Alley.
И есть периферия вокруг, где мы спроектировали Большую прогулочную аллею.

The wire is heated by a current flowing through it and cooled by the gas surrounding it.
Проволока нагревается протекающим через нее током и охлаждается окружающим газом.

It's very well preserved, and the landscape surrounding it has remained untouched since the dawn of time.
Она прекрасно сохранена, а пейзаж вокруг нее остается нетронутым с допотопных времен.

The plan of the location of the Murom Gate in the city of Vladimir with the objects surrounding it.
План местоположения Муромской заставы в городе Владимире с окружающими ее предметами.

Only the bastion on the Pantsarlahti bay and the walls surrounding it remind us of the past centuries.
Только бастион« Залив Пантсарлахти» и стены, окружавшие его, напоминают нам о прошлых веках.

The well in Haima was used less than that in al-Ajaiz on account of the poor grazing lands surrounding it.
Колодец в Хайме использовался меньше, чем в Аль- Аджаизе, из-за менее плодородных пастбищ, окружающих его.

It has very similar sand but the cliffs surrounding it are white the same as the stones on the beach and in the water.
Отличие этого пляжа в скалах, которые его окружают, и камнях в воде и на пляже- они белого цвета.

Modeling of process of influence of an implant on tissues of a human body, surrounding it, is necessary too.
Необходимо моделирование процесса воздействия имплантата на окружающие его ткани человеческого тела.

The mountains surrounding it gave the valley so much space that for a moment one may forget being in the harsh mountain country.
Горы окружающие ее раздвинулись настолько, что на мгновение можно даже забыть о том, что Вы находитесь в горной стране.

When Communication comes to an end, it is surrounded by thoughts usual, surrounding it in daily occurrence.
Когда Общение кончается, его обступают мысли обычные, окружающие его в повседневности.

Its scenic views and the natural beauty surrounding it can be witnessed from the shore line of the Mughal Gardens such as Shalimar Bagh and Nishat Bagh.
Красоту природы, окружающей его, можно наблюдать на береговой линии садов Великих Моголов, например, Шалимар Баг и Нишат Баг.

Some soldiers boarded and searched the Iraqi vessel while the remainder stayed on board the boats surrounding it.
Часть военных поднялась на борт судна и произвела на нем обыск, а остальные оставались на катерах, окруживших судно.

We can remove the tumor, get rid of the tissue surrounding it so that the melanoma cells are gone.
Мы можем… удалить опухоль, убрать все… ткани, окружающие ее, так что… раковые клетки исчезнут. Мы можем пройти курс химиотерапии.

The United Kingdom had no doubt about its sovereignty over Gibraltar and the territorial waters surrounding it.
У Соединенного Королевства нет сомнений в отношении своего суверенитета над Гибралтаром и окружающими его территориальными водами.

Mordor has three enormous mountain ranges surrounding it, from the north, from the west and from the south.
Мордор уникален благодаря трем огромным горным хребтам, окружающим его с севера, запада и юга и защищающим эту землю от неожиданного нападения.

It is the two-storeyed building in 7 metres height, which is proudly allocated among classical constructions of Ukraine, surrounding it.
Двухэтажное здание высотой около 7 метров гордо выделяется среди классических для Украины построек, окружающих его.

The closing of the market automatically led to the closing of the shops surrounding it, because they had lost all their customers.
Закрытие традиционного рынка неизбежно приводит к закрытию прилегающих лавочек, которые испытывают теперь недостаток в клиентах.

Furthermore, the United Kingdom denied the allegations that it had illegally occupied the isthmus and the waters surrounding it.
Помимо этого, Соединенное Королевство отвергает обвинения в том, что оно незаконно оккупировало перешеек и окружающие его воды.

The carrier of Light is such constant transmutation of hearts surrounding it because dimly around, and so there aren't enough the auras radiating light.
Носитель Света является таким постоянным трансмутатором окружающих его сердец, ибо тускло кругом, и так мало аур, излучающих свет.

His Government had no doubt concerning its sovereignty over Gibraltar and the territorial waters surrounding it.
У правительства Соединенного Королевства нет никаких сомнений в отношении его суверенитета над Гибралтаром и окружающими его территориальными водами.

The compassion, on the contrary, ennobles, lifts suffering to it, surrounding it with Light, hope and courage, and bears to it pleasure.
Сострадание, наоборот, возвышает, поднимает страдающего до себя, окружая его Светом, надеждою и бодростью духа, и несет ему радость.

Mr. Tatham(United Kingdom) recalled that the United Kingdom had sovereignty over Gibraltar and the territorial waters surrounding it.
Гн Тейтем( Соединенное Королевство) напоминает, что Соединенное Королевство обладает суверенитетом над Гибралтаром и окружающими его территориальными водами.

Without surrounding it, Gen. Itagaki Seishiro moved south first to attack Tai'erzhuang, where he was defeated by Li Zongren in a regional asymmetric battle.
Не попытавшись окружить их, Сэйсиро Итагаки двинулся прямиком на юг и сначала атаковал Тайэрчжуан, где он потерпел поражение от Ли Цзунжэня.

Demand for foreign assistance: what are the elements of demand and the conditions surrounding it needed in order to ensure success?
Спрос на иностранную помощь: какие элементы спроса и сопутствующие ему условия необходимы для обеспечения успеха?

In Gush Katif in the Gaza Strip, Palestinians broke into a settler farm opposite the Netzer Hazani settlement and tore down the fence surrounding it.
В Гуш- Катифе, сектор Газа, палестинцы ворвались на ферму поселенца, расположенную напротив поселения Нецер- Хазани, и снесли окружавший ее забор.