SURROUNDING HIM на Русском - Русский перевод

• окружив его
• окружая его
• его окружающих

Примеры использования Surrounding him на Английском языке и их переводы на Русский язык

And how to keep my son Peter from the peril surrounding him.
И как уберечь моего сына Питэра от опасности окружающей его.

In response to the destruction surrounding him, Zipper's immediate instinct was to re-organise the symphony orchestra.
В ответ на окружающие его разрушения, Циппер немедленно решил организовать симфонический оркестр.

That Lee remained unaffected"by the personalities of those surrounding him.
Что Ли остался неизменным для лиц, которые окружали его.

Hesitations of Sanan calls the anger of surrounding him fanatics and this anger strengthens after they know about Sanan's love to the Georgian girl Khumar- a marvelous beauty, whom he had seen in his dream and after long searches found her in reality.
Сомнения Санана вызывают гнев окружающих фанатиков, усиливающийся после того, как становится известно о любви Санана и грузинки Хумар- дивной красавицы, явившейся ему во сне и которую после долгих поисков он нашел в действительности.

Your son's is telling us that there's some… very dark magic surrounding him.
Твой сын пытается сказать, что его окружает очень темная магия.

Top Every man who knows to the minutest details all the complexity of the conditions surrounding him, cannot help imagining that the complexity of these conditions, and the difficulty of making them clear, is something exceptional and personal, peculiar to himself, and never supposes that others are surrounded by just as complicated an array of personal affairs as he is. So indeed it seemed to Vronsky.
Top Всякий человек, зная до малейших подробностей всю сложность условий, его окружающих, невольно предполагает, что сложность этих условий и трудность их уяснения есть только его личная, случайная особенность, и никак не думает, что другие окружены такою же сложностью своих личных условий, как и он сам.

Remember that the baby is protected in your womb by the amniotic fluid surrounding him or her.
Помни, что он защищен в твоей матке околоплодными водами, которые его окружают.

The artist viewed all the landscape of mountainous country surrounding him from the childhood as a huge theater stage.
Огромной театральной сценой художнику виделось все окружающее его с детства пространство страны гор.

But Superman is all about finding who he is; he's got no reference apart from these mortals surrounding him.
А Супермен ищет себя, он пытается понять, чем отличается от смертных, окружающих его.

Most certainly, He could reach this tavern in some thirty seconds- but what other surrounding him people would think if He has suddenly soared up like a bird?
Конечно, Он мог бы и долететь до этой харчевни за каких-нибудь тридцать секунд- но что подумали бы окружающие Его люди, когда бы Он, словно птица, взмыл ввысь?

Here he read"Hunter's notes" by Ivan Turgenev then he absolutely in another way perceived the nature surrounding him.
Именно здесь он прочел" Записки охотника" Ивана Тургенева, после чего совершенно по-другому увидел окружающую его природу.

He can feel the divine Light and Power and Bliss above him and descending into him, filling every strand of his nature, every cell and atom of his being, flooding his soul and mind and life and body, surrounding him like an illimitable sea and filling the world, suffusing all his feeling and sense and experience, making all his life truly and utterly divine.
Он сможет чувствовать божественный Свет, Силу и Блаженство над ним и нисходящие в него, наполняющие каждую часть его природы, каждую клетку и атом его существа, заливающие его душу, ум, жизнь и тело, окружающие его как безбрежное море и наполняющие мир, затапливающие все его чувства, ощущения и переживания, делающие всю его жизнь истинно и в высшей степени божественной.

A state, rigidly centralized structure was established, regulating the relationship of the person with the objects surrounding him.
Была создана государственная, жестко централизованная структура, регламентирующая отношения человека с окружающими его предметами.

Experience will show how this is difficult, because typically the areas surrounding him are dramatically inconsistent.
Опыт покажет, сколь это трудно, ибо обычно состояние сферы окружающей ему резко не соответствует.

After Ramanujan and Ayyar prayed for the guidance of Namagiri, Ramanujan's mother had a dream in which she saw her son sitting amongst a group of Europeans with a big halo surrounding him.
После Ramanujan и Ayyar помолил для наведения Namagiri, мати Ramanujan имел сновидение в котором она увидела, что ее сынок сидел amongst группа в составе европейцы при большой венчик окружая его.

Very cute and nice game Fantasy castle offer you build a solar glade fairy tale castle, surrounding him with all that can only come to your mind.
Очень милая и приятная игра Фэнтезийный замок предложит вам построить на солнечной полянке сказочный замок, окружив его всем, что только может прийти вам в голову.

While you have a body, do your best to know yourself- this Force which lies in each of us. If the person recognizes it, he will see that all this force resides in everything surrounding him.
Пока есть тело, старайтесь познать себя, то естьСилу, которая находится в каждом из нас. И если человек познает ее, он увидит, что эта Сила находится также во всем, что его окружает.

The team thinks that he died, but the aliens have time to save him, surrounding him with an energy cocoon.
Команда думает, что он погиб, но инопланетяне успевают спасти его, окружив его энергетическим коконом.

The article states that the object for comparison a man and the world of animate and inanimate nature surrounding him appears.
В диалектной среде объектом сравнения обычно становится человек и окружающий его мир живой и неживой природы.

How to play the game online Very cute and nice game Fantasy castle offer you build a solar glade fairy tale castle, surrounding him with all that can only come to your mind.
Как играть в онлайн игру: Очень милая и приятная игра Фэнтезийный замок предложит вам построить на солнечной полянке сказочный замок, окружив его всем, что только может прийти вам в голову.

Extremely negative attitude of the individual practically to each and every aspect of manifestation and functioning of surrounding him reality.
Крайне негативное отношение индивида практически к любым аспектам проявления и функционирования окружающей его действительности.

They have to provide tactful guidance without interfering into the child's life, without surrounding him with total control.
Причем следить, подсказывая и тактично направляя, а не вмешиваясь в жизнь ребенка, не окружая его тотальной опекой.

This has to be done via tactful guidance without interfering into the child's life, without surrounding him with total control.
Причем следить, подсказывая и тактично направляя, а не вмешиваясь в жизнь ребенка, не окружая его тотальной опекой.

Homer is tired of all his neighbors, and the people who surround him.
Гомеру надоели все его соседи, и люди которые его окружают.

It is the men who surround him.
Это люди, которые его окружают.

Death surrounds him.
Смерть окружает его.

Beauty of the place and the nature that surrounds him.
Красота и месте природой, что окружает его.

Friends who still surround him today.
Друзей, которые все еще окружают его сегодня.

According to geographical position, they surrounded him from all sides.
Согласно географическому положению они окружили его со всех сторон.

Surround him.
Окружайте его.