ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕМАТИКЕ на Английском - Английский перевод

• environmental topics
• environmental issues

Примеры использования Экологической тематике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка в разработке программ и проектов по экологической тематике, в том числе в городской сфере.
Support the development of programmes and projects on environmental topics, including in the urban sphere.

ЮНЕП/ РОЗА и ИУНИИ ИБР будут продолжать сотрудничество в вопросах организации учебных курсов и семинаров- практикумов по экологической тематике.
UNEP/ROWA and IRTI of IsDB will continue to cooperate in organizing training courses and workshops on environmental topics.

Эффективное распространение информации по экологической тематике и о деятельности ЮНЕП через печатную продукцию;
Efficient dissemination of information on environmental issues and UNEP activities through publications;

Кроме того, различные неправительственные организации и национальные органы по планированию в рамках этого мероприятия организовывали представления и встречи по экологической тематике.
Also, various non-governmental organizations and national planning offices organized performances and events on environmental topics in this event.

Вспомогательные учебно- просветительские материалы по межсекторальной экологической тематике в поддержку Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.
Educational and learning support materials on cross-cutting environmental themes in support of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.

Вследствие этого данный проект будет направлен на достижение более высокого уровня координации статистической работы в регионе по социальной, экономической и экологической тематике.
As a consequence, the project will strive to produce a higher level of coordination of statistical work across the region on social, economic and environmental issues.

Выдержки и резюме ежегодных ДСОС публикуются в некоторых га- зетах и журналах, особенно специализирующих- ся на экологической тематике, таких как газета" Зеленый мир" и журнал" ЭКОС- Информ.
Excerpts and summaries of yearly SoE reports are also provided in some newspapers and journals, in particular those with an environmental focus, such as Zeleniy Mir newspaper and ECOS-Inform magazine.

Потенциальные кандидаты должны иметь опыт работы в средстах массовой информации( печатные или сетевые) не менее 2- x лет и быть профессионально заинтересованными в экологической тематике.
Potential candidates must have at least 2-years of work experience with print or online media outlets and be professionally interested in the environmental issues.

Например, Агентство охраны окружающей среды уполномочено участвовать во всемирных конференциях по экологической тематике и несет ответственность за выполнение их решений.
For instance the Environmental Protection Authority is vested with the power to participate in world conferences on environmental issues and is also responsible to follow-up the results of such conferences thereof.

Правительство также подчеркивает важность повышения осведомленности об экологических проблемах, и оно развернуло программы просветительской деятельности среди населения по экологической тематике.
The Government also stressed the importance of promoting awareness of environmental problems and had launched popular education programmes on environmental issues.

В научных и периодических изданиях регулярно публикуются монографии, статьи по экологической тематике, предназначенные как для специалистов, так и для широкой общественности, которые обеспечивают право граждан на беспрепятственное получение экологической информации.
Monographs and papers on environmental topics, intended both for specialists and the general public, are regularly published in the scientific and periodical literature, thereby safeguarding the right of citizens to unimpeded access to environmental information.

Брифинги для правительственных должностных лиц по вопросам межправительственного процесса в контексте Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и конкретным вопросам и мероприятиям, посвященным экологической тематике( 16 брифингов), СУ. 22/ 21.
Briefings to government officials on the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum intergovernmental process and on specific environmental topics and events(16 briefings), GC.22/21.

Региональное отделение для Северной Америки: семинары,<< круглые столы>> и брифинги по приоритетной экологической тематике для региона( например, устойчивое потребление, возобновляемые источники энергии, наземные источники загрязнения морской среды и т. д.) с участием основных североамериканских неправительственных организаций по охране окружающей среды в целях обмена информацией и поощрения участия неправительственных организаций в деятельности ЮНЕП.
Regional Office for North America seminars, round-table meetings and briefings on priority environmental topics for the region(e.g., sustainable consumption, renewable energy, land-based sources of marine pollution, etc.) with major North American environmental non-governmental organizations to inform and encourage participation of the NGOs in UNEP activities.

Деятельность по экологическому образованию природоохранных департаментов и других учреждений, находящихся в административном ведении МООС, включала в себя проведение учебных курсов, информационных семинаров, информационных дней и других мероприятий по всей экологической тематике, которые были предназначены для различных целевых групп.
Environmental education-related activities of the environmental departments and other institutions in the administrative area of the MoE have included training courses, information seminars, information days and other events on all environmental topics for various target groups.

Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) заявила, что технологии будут играть исключительно важную роль в процессе перехода к моделям устойчивого развития в регионе, и отметила важное значение, которое придается науке и технологиям практически во всех последних резолюциях Организации Объединенных Наций по экономической, социальной и экологической тематике.
The Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) said that technology would have a critical role to play in transitioning to sustainable development patterns in the region, and she noted the importance of science and technology in almost all the recent United Nations resolutions focusing on economic, social and environmental issues.

Замораживание" пяти должностей сотрудников категории специалистов, финансировавшихся из регулярного бюджета, в соответствии с резолюцией 50/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года помешало подготовке к работе и последующей деятельности по вопросам, касающимся межучрежденческих и межправительственных обязанностей ЮНЕП, а также связей между программными элементами ЮНЕП и элементами конвенций по экологической тематике.
The freezing of five regular budget Professional posts pursuant to General Assembly resolution 50/214 of 23 December 1995 has impaired preparations and follow-up to matters related to UNEP's inter-agency and intergovernmental responsibilities, as well as links between UNEP's programme elements and those of conventions on environmental subjects.

Различная литература на экологическую тематику издается и распространяется НПО и РЭЦ Молдова.
Various publications on environmental issues are published and distributed by the NGOs and REC Moldova.

Экологическая тематика станет лейтмотивом Московской Международной Ярмарки Путешествий MITF 2014.
Environmental issues will be the leitmotif of the Moscow International Travel Fair MITF 2014.

В программу были включены конкурсы и викторины для детей на экологическую тематику.
The programme included children's contests and quizzes on environmental subjects.

Экологическая тематика не должна становиться ширмой для принятия протекционистских мер, препятствующих законной торговле.
Environmental issues should not become a cover for protectionism that impedes legitimate trade.

Данная группа стран проявила не столь однозначный интерес к тем или иным темам; при этом экологическая тематика была также признана актуальной для их деятельности.
This group of countries has a more mixed interest in different topics; however, environmental topics are also relevant to their work.

Мы высоко оцениваем усилия Многонационального Государства Боливия по продвижению экологической тематики в повестку дня Организации Объединенных Наций.
We highly appreciate the efforts of the Plurinational State of Bolivia to ensure that environmental themes are high on our agenda.

Во многих странах ВЕКЦА, но к сожалению не во всех, уже существует информационные сервисы на экологическую тематику.
In many(but unfortunately not all) EECCA countries, information services on environmental subjects already exist.

IGN назвал эпизод одним из своих пяти любимых монстров недели в шоу, отметив, что серия« имеет несколько интересных поворотов», и« умную» экологическую тематику.
Writers for IGN named the episode their fifth-favorite standalone episode of the show, finding that it"boasts several interesting twists" and noting positively the episode's"smart" environmental themes.

Вместе с тем в Отделении к работе привлекаются, как правило, внештатные письменные переводчики, которые обладают опытом работы с экологической тематикой, рассматриваемой в этом Отделении.
Nevertheless, the Office usually worked with the same freelance translators, who were experienced in the environmental subject areas the Office dealt with.

Статья посвящена вопросу функционирования различных типов дискурсов в текстах экологической тематики.
The article is devoted to the problem of functioning of various types of discourses in the texts of environmental subject.

На празднике благотворительного фонда можно было заняться йогой и посетить мастер-класс экологической тематики.
During the event all participants had an opportunity to do yoga or attend a master class on environmental issues.

Экологическая тематика обладает огромным потенциалом для формирования основы развития взаимной ответственности, сотрудничества, доверия и терпимости между арабской и еврейской общинами.
The environmental issue has great potential to form a basis for development of joint responsibility, cooperation, trust and tolerance between the Arab and Jewish communities.

А затем школьники поучаствовали в викторине на экологическую тематику и получили информационные буклеты, призы и подарки.
Then pupils took a part in quiz on ecological theme and got news-bulletins, prizes and gifts.

Кроме того, систематически население информируется о важнейших мероприятиях министерства посредством пресс-релизов и пресс-конференций, сотрудники министерства участвуют в различных телевизионных и радиопередачах, публикуют в республиканской печати статьи на экологическую тематику.
Moreover, the public is systematically informed about the Ministry's most important measures through press releases and press conferences, while Ministry officials participate in various television and radio programmes and publish articles on environmental topics in the national press.