ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ПРОБЛЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• environmental problem
• environmental issue
• environmental challenge
• environmental concern
• ecological problem

Примеры использования Экологической проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение климата, однако, не является главным образом экологической проблемой.
Climate change is not principally an environmental concern, however.

Самой большой экологической проблемой для Узбекистана яв ляется Аральский кризис.
The biggest environmental challenge for Uzbekistan is the problem of the Aral Sea.

Населения показывает неосведомленных, когда дело доходит до экологической проблемой.
The population shows uninformed when it comes to the environmental issue.

Изменение климата также стало основной экологической проблемой, стоящей перед человечеством.
Climate change has become the main environmental problem facing mankind.

В настоящее время инвазии чужеродных видов признаны глобальной экологической проблемой.
Currently invasions of alien species are considered to be a global ecological problem.

Изменение климата может оказаться серьезнейшей экологической проблемой, стоящей перед человечеством.
Climate change might be the greatest environmental challenge facing mankind.

Наибольшей экологической проблемой с которой в настоящее время сталкивается государство Израиль является сохранение водных ресурсов.
The biggest environmental problem which is facing the State of Israel now is the preservation of water resources.

Изменение климата является наиболее серьезной экологической проблемой, связанной с использованием энергии.
Climate change is the most pressing environmental problem linked to energy use.

Он отметил, что предотвращение изменения климата станет важнейшей экологической проблемой нашего столетия.
He pointed out that the prevention of climate change would be the main ecological problem of our century.

Изменение климата является самой неотложной экологической проблемой, с которой когда-либо сталкивалось человечество.
Climate change is the most pressing environmental problem humankind has ever faced.

Ведь борьба с опустыниванием является не только важным элементом устойчивого развития, но и острой экологической проблемой.
The fight against desertification was an important element of sustainable development as well as an environmental problem.

В НППД, опубликованном в 1997 году, наиболее серьезной экологической проблемой страны названа проблема загрязнения воздуха.
The NEAP, published in 1997, lists air pollution as the country's most serious environmental problem.

В начале 80- х годов было признано, что аммиачное подкисление и эвтрофикация являются важной экологической проблемой.
In the early eighties it was recognized that acidification and eutrophication via ammonia was an important environmental problem.

Шумовое загрязнение от автотранспорта является важнейшей экологической проблемой городов и во многом определяет качество жизни населения.
Noise pollution from vehicles is a major environmental problem in cities and largely determines the quality of life.

Сохраняющаяся тенденция деградации земель ныне является серьезной социально-экономической и экологической проблемой Республики.
The continuing trend of land degradation currently is a serious socio-economic and environmental problem in the Republic.

Экологическая устойчивость: изменение климата признается важнейшей экологической проблемой, связанной с производством энергии.
Environmental sustainability: climate change is recognized as a major energy-induced environmental problem.

Изменение климата сказывается на различных аспектах жизни общества и процессе развития и не является строго экологической проблемой.
Climate change has implications for multiple aspects of society and development and is not a narrow environmental issue.

Перенос Hg на большие расстояния является серьезной экологической проблемой, поскольку он является основным источником высокотоксичных форм Hg.
Long-range transported Hg was a significant environmental problem, as it is the main source of highly toxic forms of Hg.

Сегодня проблему или угрозу составляет пока еще не космическое оружие, а космический мусор, что является прежде всего экологической проблемой.
Today the problem or threat is not yet space weapons but space debris, which is primarily an environmental issue.

Однако основной экологической проблемой попрежнему являются тысячи тонн асбеста, оставленного покинувшими острова воинскими контингентами.
The major environmental concern, however, remains the thousands of tons of asbestos left behind by departing military contingents.

Учитывая их повсеместный и долговечный характер, микропластики стали глобальной экологической проблемой и потенциальным риском для населения.”.
Given their pervasive and persistent nature, Microplastics have become a global environmental concern and a potential risk to human populations.”.

Другой не менее острой глобальной экологической проблемой, на наш взгляд, остается Аральский кризис как следствие нерационального использования природных ресурсов.
An equally pressing global ecological problem is the Aral Sea crisis, which is the result of the irrational usage of natural resources.

Замбия считает опустынивание и деградацию земель основной экономической, социальной и экологической проблемой, которая требует к себе незамедлительного внимания.
Zambia views desertification and land degradation as a major economic, social and environmental problem that requires immediate attention.

Все еще остаются географические районы, где радионуклеидное заражение, вызванное чернобыльской аварией 1986 года, является самой насущной экологической проблемой.
There are still geographical areas where the overriding environmental issue is the radionuclide contamination caused by the Chernobyl accident of 1986.

Атлас наглядно показал, что опустынивание является серьезной социально-экономической и экологической проблемой, затрагивающей более 110 стран во всех регионах мира.
It demonstrated that desertification is a major economic, social and environmental problem, affecting more than 110 countries in all regions of the world.

Сокращение биологического разнообразия попрежнему является экологической проблемой, и правительства всех стран региона ЕЭК ООН полны решимости продолжать предпринимать усилия с целью ее решения.
The loss of biodiversity remains an environmental challenge which all Governments of the UNECE region are committed to continue addressing.

В докладе указывается, что" проблема мин и других взрывоопасных предметов будет наиболее долговременной экологической проблемой, с которой столкнется Кувейт" Доклад Фараха, пункт 538.
That report stated that"the most lasting environmental problem facing Kuwait will be that of mines and other unexploded ordnance" Farah Report, para. 538.

Ирак приходит к выводу о том, что основной экологической проблемой Персидского залива для коммерческих рыбных промыслов всегда было не загрязнение нефтью, а истощение рыбных запасов.
Iraq concludes that overfishing and not oil pollution has always been the main environmental concern in the Persian Gulf regarding commercial fisheries.

Ухудшение состояния засушливых земель является глобальной по масштабам неотложной экологической проблемой, угрожающей примерно 1 млрд. человек в 110 странах, в основном в регионах развивающихся стран.
Dryland degradation is an urgent environmental problem, global in scope, placing some 1 billion people in 110 countries at risk, mainly in developing regions.

Замусоривание моря не является сугубо экологической проблемой, которую можно было бы решить исключительно за счет принятия законопроектов, введения правоприменительных мер и поиска технических решений.
Marine litter is not an environmental problem that can be solved solely by means of legislation, law enforcement and technical solutions.