ENVIRONMENTAL CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• экологической проблемой
• экологическую задачу
• экологическим вызовом
• экологическая проблема
• экологических проблем
• экологическую проблему

Примеры использования Environmental challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental challenge;
Экологические проблемы;

We also face an environmental challenge.
Перед нами стоит также экологическая проблема.

The Environmental Challenge and Response.
Экологические задачи и их решение.

But this is not only an environmental challenge.
Но это не только экологическая задача.

The biggest environmental challenge for Uzbekistan is the problem of the Aral Sea.
Самой большой экологической проблемой для Узбекистана яв ляется Аральский кризис.

Issues and options to meet the urban environmental challenge.
Вопросы и варианты решения городских экологических проблем.

An important environmental challenge is the fight against disease infected insects mosquitoes, mites, etc.
Важной экологической задачей является борьба с насекомыми- переносчиками болезней комарами, клещами и т. п.

Climate change is the world's greatest environmental challenge.
Изменение климата является величайшим экологическим вызовом миру.

An important environmental challenge is posed by Guam's status outside the United States customs zone.
Серьезная экологическая проблема связана с географическим расположением Гуама вне таможенной зоны Соединенных Штатов.

Climate change might be the greatest environmental challenge facing mankind.
Изменение климата может оказаться серьезнейшей экологической проблемой, стоящей перед человечеством.

It is unlikely that any policy instrument would be justified or implemented solely in response to an individual environmental challenge.
Вряд ли какой-либо механизм политики будет оправдан или осуществлен лишь в ответ на какую-то одну экологическую задачу.

In 1987, The world's Governments addressed this global environmental challenge by signing the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
В 1987 году правительства стран мира в ответ на эту глобальную экологическую угрозу подписали Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой.

The environmental challenge is already well understood and a broad range of policy measures are being applied to reduce vehicle emissions and pollution.
Экологические проблемы уже достаточно хорошо изучены, и сейчас для снижения уровня выбросов и загрязнения в результате движения транспортных средств принимается целый ряд стратегических мер.

Mr. Menon(Singapore): Climate change is the global environmental challenge of our time.
Г-н Менон( Сингапур)( говорит поанглий- ски): Изменение климата-- это глобальный экологический вызов нашего времени.

The loss of biodiversity remains an environmental challenge which all Governments of the UNECE region are committed to continue addressing.
Сокращение биологического разнообразия попрежнему является экологической проблемой, и правительства всех стран региона ЕЭК ООН полны решимости продолжать предпринимать усилия с целью ее решения.

Understanding the problem, with a view to improving policy making and building capacity to plan and implement responses to the urban environmental challenge;
Понимание проблемы с целью совершенствования процесса выработки политики и создания потенциала для планирования и принятия мер реагирования в связи с возникновением экологических проблем в городах;

Concerning conservation and sustainable development in Guatemala, the greatest environmental challenge has been the protection of the remaining forests.
Что касается природоохранной деятельности и устойчивого развития Гватемалы, то самой сложной экологической проблемой этой страны является защита сохраняющихся лесов.

Global climate change was the main environmental challenge of the twenty-first century for scientific consensus was that human activity had begun to affect the climate.
Глобальное изменение климата является главной экологической проблемой XXI века: ученые единодушны в том, что результаты деятельности человека начали сказываться на состоянии климата.

The CSLF is important in that a structure has been put in place, recognising the importance of CCS technologies and their future potential in meeting the environmental challenge of CO2 emissions from coal-based electricity.
Важность ВФДУ состоит в том, что был создан форум, признающий значение технологий СХУ и их будущего потенциала в решении экологической проблемы выбросов СО2 в угольной электроэнергетике.

Disposal of waste in landfills is the major environmental challenge in several parts of the region, despite progress with recycling in many countries.
В некоторых частях региона удаление отходов на мусорные полигоны создает серьезную экологическую проблему, несмотря на достигнутый во многих странах прогресс в области их утилизации.

A recent report on desertification, compiled by a group of experts under the auspices of the United Nations University(UNU), claims that climate change is making desertification"the greatest environmental challenge of our times.
В докладе об опустынивании, подготовленном в недавнее время группой экспертов под эгидой Университета Организации Объединенных Наций( УООН), указывается, что изменение климата делает опустынивание" самой крупной экологической проблемой нашего времени.

Disposal of waste in landfills is the major environmental challenge in several parts of the region, despite progress with recycling in many countries.
В некоторых частях региона удале- ние отходов на мусорные полигоны создает серьезную экологическую пробле- му, несмотря на достигнутый во многих странах прогресс в области их утили- зации.

Different parties may assume different responsibilities under a multilateral environmental agreement, depending on their respective levels of economic development and contributions to the environmental challenge that the treaty addresses.
В рамках многостороннего природоохранного соглашения разные стороны могут иметь разные обязанности в зависимости от уровня их экономического развития и их" вклада" в экологическую проблему, охватываемую договором.

Yet with the proliferation of such equipment comes also the growing environmental challenge of proper management of the equipment at the end of its useful life.
Однако распространение такого оборудования приводит также ко все более серьезным экологическим проблемам, связанным с надлежащим регулированием оборудования по истечении срока его службы.

Both the environmental challenge and environmental disaster scenarios would lead to breaks in the pattern of convergence in human development across countries observed over the past 40 years.
Оба сценария- экологических вызовов и эко- логических бедствий- приведут к нарушениям в работе модели сближения уровней человеческого развития в разных странах, наблюдавшейся на протяжении последних 40 лет.

Although adaptation to climate change is a significant global environmental challenge closely linked to development, its dimensions are still not well understood.
И хотя адаптация к изменениям климата является серьезной глобальной экологической проблемой, напрямую связанной с процессом развития, понимание ее масштабов до сих пор оставляет желать лучшего.

The objective of this project is to work together with Multilateral Environmental Agreement secretariats and other partner organizations to provide an integrated, self-sustaining and coordinated approach to combat this environmental challenge through capacity-building of customs officers in developing countries.
Цель проекта заключается в совместной работе с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и другими партнерскими организациями над выработкой комплексного, самодостаточного и скоординированного подхода к борьбе с этим экологическим вызовом через укрепление потенциала сотрудников таможенных служб в развивающихся странах.

The enormity of today's environmental challenge obliges us to rethink our notions of interdependence, global cooperation and our common responsibility for the stewardship of the planet.
Огромные масштабы современных экологических проблем вынуждают нас переосмыслить наши понятия взаимозависимости, глобального сотрудничества и нашей общей ответственности за рациональное использование природных ресурсов планеты.

One said that the message of the first session should be that the global environmental challenge should be tackled in the context of the"One United Nations" initiative.
Один из них заявил, что основная идея первой сессии должна заключаться в том, что глобальные экологические проблемы должны решаться в контексте<< Единой Организации Объединенных Наций.

Climate change, a significant environmental challenge, poses a serious threat to sustainable urbanization, with cities contributing significantly to global warming and up to 70 per cent of the world's total greenhouse gas emissions.
Такая острая экологическая проблема, как изменение климата, создает серьезную угрозу для устойчивого развития городов: города вносят значительный вклад в глобальное потепление, и на них приходится до 70 процентов общемирового выброса парниковых газов.