Примеры использования Экологическая проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перед нами стоит также экологическая проблема.
Одна экологическая проблема не должна решаться за счет другой.
Изменение климата-- это экологическая проблема.
Climate change is an environmental issue.Сегодня экологическая проблема является одной из актуальных проблем. .
Environmental issues are one of the acute problems today.Дискуссионная панель« Экологическая проблема городов.
Discussion panel"Ecological Problem of the Cities.Экологическая проблема Экономические секторы Меры природоохранной политики.
Environmental issues Economic sectors Наиболее очевидная экологическая проблема, связанная с беженцами,- это обезлесение.
Затем приходит осознание, что разрушения Амазонки леса не только экологическая проблема, но социальные.
Then comes the awareness that the devastation of the Amazon forest not only an environmental issue, but social.Таким образом, экологическая проблема, как представляется, решить, заплатив больше налогов.
Thus, the environmental problem appears to be resolved by paying more tax.Мы должны помнить о том, что изменение климата не просто экологическая проблема, но также и проблема устойчивого развития.
We need to be mindful that climate change is not merely an environmental issue, but also a sustainable development Это не только экологическая проблема, это также проблема устойчивого развития.
It is not only an environmental issue, it is also a sustainable development challenge.Что касается подпрограммы 1<< Изменение климата>>, то было высказано мнение о том,что эта экологическая проблема носит глобальный характер.
With regard to subprogramme 1, Climate change,a view was expressed that this environmental issue was of a global nature.Еще одна серьезная экологическая проблема городов развивающихся стран- неконтролируемые твердые отходы.
Uncontrolled solid waste is another serious environmental issue for cities in developing countries.И все вы понимаете, что изменение климата- это не только экологическая проблема, но и фундаментальная проблема развития.
And you come together in the understanding that climate change is not just an environmental issue, but is also a fundamental development Серьезная экологическая проблема связана с географическим расположением Гуама вне таможенной зоны Соединенных Штатов.
An important environmental challenge is posed by Guam's status outside the United States customs zone.На закрытых промышленных объектах основная экологическая проблема заключается в отходах, накопленных вследствие ранее проводившейся деятельности.
For the industrial facilities that were closed down, the main environmental problem is accumulated waste from previous operations.Эта экологическая проблема не признает национальных границ; ни одна страна не может остаться в стороне от последствий изменения климата.
The environmental problem knows no national boundaries; no country can be insulated from the consequences of climate change.Деградация земель, и в первую очередь опустынивание и обезлесение,непосредственно затрагивают бо́льшее число людей, чем любая другая экологическая проблема.
Land degradation, primarily desertification and deforestation,directly affects more people than any other environmental problem.Таким образом, использование ГМ лесных деревьев рассматривается скорее как политическая и экологическая проблема, чем как техническая или торговая проблема. .
Thus, the use of GM forest trees is viewed more as a political and environmental issue than as a technical or trade Я считаю, что сейчас наиболее актуальная экологическая проблема- это бактериальное загрязнение водоемов, приводящее в конечном итоге к заболеваниям людей, животных и растений.
I consider that the most pressing ecological problem now to be bacterial pollution of reservoirs which eventually leads to diseases in humans, animals and plants.Решая проблему изменения климата, мы должны понимать, что это не просто экологическая проблема, а главным образом проблема устойчивого развития.
In tackling climate change, we must realize that this is not merely an environmental issue, but predominantly one of sustainable development.Даже такие понятия как" консервация" и" экологическая проблема" появились в языке недавно. Возможно, со временем мир станет лучше!
Even the very notion of conservation, environmental issues, those weren't even in the vocabulary until fairly recently, and now they're becoming a norm, and eventually might be what's expected all over the world!Комиссия заявила, что если бы не настойчивость неправительственных организаций, то данная экологическая проблема могла бы стать достоянием гласности много позднее.
The Commission observed that, had it not been for the tenacity of the non-governmental sector, this environmental problem might have taken far longer to surface publicly.Во-первых, по тематике- либо это экологическая проблема, например загрязнение воздуха, изменение климата или обращение с отходами, либо сектор экономики, например энергетика, транспорт и сельское хозяйство.
First, by topic- either an environmental issue, such as air pollution, climate change, or waste management, or an economic sector, such as energy, transport and agriculture;Поскольку створы наблюдений находятся вблизи городов, промышленных предприятий или дорог,данная экологическая проблема является следствием активной хозяйственной деятельности человека.
Since the research stations are located close to cities, industrial enterprises orhighways the mentioned environmental problem results from the active economic anthropogenic activity.Отходы: хотя традиционно считается, что это- экологическая проблема, с отходами также связаны экономические возможности, поскольку речь идет о ресурсе, который можно использовать для получения энергии;
Wastes: although traditionally viewed as an environmental problem, wastes also presented an economic opportunity because they were a resource and could be used to generate energy;Не решена и проблема недостаточной приоритетности безопасного обращения с химическими веществами,которое по-прежнему воспринимается в основном как экологическая проблема, без учета более широких негативных последствий для устойчивого развития.
The lack of prioritization of sound management of chemicals,which continues to be perceived principally as an environmental issue without regard to broader implications for sustainable development.Однако изменение климата-- это не только экологическая проблема; сама по себе она наглядно демонстрирует тесную взаимосвязь, которая существует между проблемами окружающей среды и вопросами развития.
However, climate change is not just a matter of the environment; in itself it clearly illustrates Если в одних странах заинтересованные группы активно участвуют в выработке политики в области изменения климата ив соответствующих международных переговорах, то в других странах изменение климата все еще воспринимается как некая абстрактная экологическая проблема.
While in some countries, interest groups are actively involved in climate change policy-making and related international negotiations,in other Parties climate change is still perceived as a vague environmental problem.Другой представитель, отметив, что ни одна экологическая проблема не существует отдельно от других экологических проблем, счел целесообразным, чтобы Стороны Монреальского протокола рассмотрели вопросы, касающиеся ГФУ и ПФУ.
Another representative, noting that no environmental problem existed in isolation from others, believed it was useful for the Parties to the Montreal Protocol to consider issues pertaining to HFCs and PFCs.
