ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ на Английском - Английский перевод

environmental crime
экологические преступления
экологическая преступность
преступлений против окружающей среды
преступностью в экологии
ecological crime

Примеры использования Экологическая преступность на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Экологическая преступность.
Последствия незаконных видов деятельности, подпадающих под широкое определение термина" экологическая преступность", выходят за рамки причинения ущерба окружающей среде и биоразнообразию.
The impact of illegal activities broadly covered by the term"environmental crime" goes beyond the adverse effects on the environment and biodiversity.
VII. Экологическая преступность.
VII. Environmental crime.
Она настоятельно призвала государства- участники предоставлять информацию о новых формах транснациональной организованной преступности, таких как киберпреступность,хищение идентификационных данных и экологическая преступность.
She urged States parties to provide information on emerging forms of transnational organized crime, such as cybercrime,identity theft and environmental crime.
Экологическая преступность в особой степени связана с коррупцией, и коррупция способствует такой преступности..
Environmental crime is particularly associated with, and facilitated by, corruption.
Ни один из проектов не затрагивал следующих областей:приемы задержания, экологическая преступность, материально-техническое обеспечение, вопросы медицинского обеспечения и здравоохранения и медицинское оборудование, системы тактической информации и транспортные средства.
None of the projects covered any of the following available fields:arrest techniques, environmental crime, logistics, medical and health issues, medical equipment, tactical information systems or transport vehicles.
Экологическая преступность становится все более острой проблемой как в развитых, так и в развивающихся странах.
Environmental crime has become an increasing challenge in both developed and developing countries.
Большинство выступавших упомянули об обостряющейся угрозе, создаваемой такими формами организованной преступности, как незаконный оборот наркотиков, отмывание денежных средств, торговля людьми, незаконный ввоз мигрантов,киберпреступность, экологическая преступность и коррупция.
Most speakers referred to the growing threat posed by forms of organized crime such as drug trafficking, money-laundering, trafficking in persons, smuggling of migrants,cybercrime, environmental crime and corruption.
Экологическая преступность; природоохранные органы; окружающая среда; криминология; экологическая криминология.
Ecological crime; environmental authorities; environment; criminology; ecological criminology.
В связи с этим термины" новейшие формы преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду" и" экологическая преступность" используются в настоящем документе взаимозаменяющим образом и подразумевают противоправное поведение, которое причиняет прямо или косвенно ущерб окружающей среде.
The terms"emerging forms of crime that have a significant impact on the environment" and"environmental crime" are therefore used interchangeably in the present document, referring to unlawful conduct that directly or indirectly harms the environment.
Экологическая преступность относится к числу наиболее доходных и стремительно расширяющихся сфер международной уголовной деятельности.
Environmental crime is one of the most profitable and fastest growing areas of international criminal activity.
Совещание определило для региона Латинской Америки и Карибского бассейна в качестве приоритетов новые и появляющиеся формы транснациональной преступности: киберпреступность, незаконный оборот культурных ценностей,торговля органами, экологическая преступность и использование поддельных документов для незаконного ввоза мигрантов.
The Meeting identified as priorities for the Latin American and Caribbean region the following new and emerging forms of transnational crime: cybercrime, trafficking in cultural property,trafficking in organs, environmental crime and fraudulent use of documents for smuggling of migrants.
Экологическая преступность часто затрагивает природные ресурсы, которые имеют высокую коммерческую стоимость и которые уязвимы с точки зрения расхищения.
Environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder.
Представитель Секретариата в своем выступлении затронул вопрос о применимости Конвенции, с учетом ее широкой сферы охвата и определений, к таким появляющимся формам преступности, как киберпреступность,пиратство, экологическая преступность, торговля человеческими органами, незаконный оборот поддельных лекарственных средств и культурных ценностей.
A representative of the Secretariat made a presentation outlining the applicability of the Convention, given its broad scope and definitions, in addressing emerging crimes such as cybercrime,piracy, environmental crime and trafficking in human organs, counterfeit medicines and cultural property.
Какое воздействие экологическая преступность оказывает на национальную безопасность, развитие человеческого потенциала, общественное здравоохранение и экономическую безопасность?
What impact does environmental crime have on national security, human development, public health and economic security?
Выступавшие отмечали необходимость активизации усилий по предупреждению преступлений, связанных с такими новыми формами и проявлениями организованной преступности,как киберпреступность, экологическая преступность, морское пиратство, незаконный оборот объектов флоры и фауны, фальсифицированных лекарственных средств и культурных ценностей, а также необходимость активизации борьбы с такими видами преступлений.
Speakers noted that it was important to strengthen efforts to prevent and combat new forms and dimensions of organized crime,including cybercrime, environmental crime, maritime piracy and trafficking in fauna and flora, fraudulent medicines and cultural property.
Преступность; экологическая преступность; экологическая безопасность;экологическая криминология; противодействие экологической преступности..
Crime; ecological crime; ecological safety;ecological criminology; resistance to ecological crime..
Четвертая Всемирная конференция, состоявшаяся в Бангкоке, Таиланд, 15- 17 ноября 1995 года, и пятая, состоявшаяся в Сеуле, Корея, 30 октября- 1 ноября 1996 года, сопровождались симпозиумами по той же ключевой теме" Определение безотлагательных проблем предупреждения преступности и уголовного правосудия в Азии, требующие повышения эффективности регионального сотрудничества", со следующими подтемами: выдача преступников; доверие общественности к учреждениям системы уголовного правосудия;роль уголовного права; экологическая преступность; и контроль над наркотическими средствами.
The Fourth World Conference, held in Bangkok, Thailand, 15-17 November 1995, and the Fifth, held in Seoul, Korea, 30 October to 1 November 1996, were accompanied by symposia on the same key theme,“Identification of urgent crime prevention and criminal justice problems in Asia requiring more effective regional cooperation” with the following subtopics: extradition of criminals; trust of the public towards criminal justice agencies;role of criminal laws; environmental crime; and drug control.
Поскольку экологическая преступность часто носит транснациональный характер, необходим скоординированный и всеобъемлющий подход к ее искоренению, включая международное сотрудничество в уголовном преследовании и обеспечении законности.
As environmental crime is often transnational, a coordinated and comprehensive approach is needed to address it, including international cooperation with regard to prosecution and law enforcement.
В нем также приводятся имеющиеся статистические данные по отдельным видам преступности( коррупция и экологическая преступность) и кратко рассматриваются некоторые мероприятия, необходимые для решения проблем, связанных с методологией и наличием ограниченных возможностей, которые препятствуют внедрению достаточных стандартов качества и расширению охвата данных о преступности и уголовном правосудии.
It also presents available statistical evidence on selected crime areas(corruption and environmental crime) and summarizes some of the activities that need to be implemented to address methodological challenges and capacity constraints that prevent sufficient standards of quality and coverage of crime and criminal justice data from being achieved.
Экологическая преступность-- это многомиллиардный бизнес, позволяющий национальным и международным преступным синдикатам зарабатывать ежегодно 22- 31 млрд. долл. США от незаконного сброса опасных отходов, контрабанды запрещенных опасных материалов и эксплуатации охраняемых природных ресурсов и торговли этими ресурсами.
Environmental crime is a multi-billion dollar business, earning national and international crime syndicates an estimated $22 billion to $31 billion annually from hazardous waste dumping, smuggling proscribed hazardous materials, and exploiting and trafficking protected natural resources.
В число тем, затронутых выступавшими, входили экологическая преступность, в частности незаконная вырубка лесов и незаконное рыболовство; изготовление и сбыт контрафактной продукции и пиратское использование цифровых носителей информации; и незаконный оборот огнестрельного оружия.
Topics raised by speakers included environmental crime, particularly illegal logging and fishing; counterfeiting and piracy of digital media; and trafficking in firearms.
Статистических данных об экологической преступности явно недостаточно.
Statistics on environmental crime are scarce.
Один из выступавших назвал экологическую преступность новым видом транснациональной организованной преступности и приветствовал принятие Комиссией и Экономическим и Социальным Советом резолюций в этой области.
One speaker mentioned environmental crime as an emerging form of transnational organized crime and welcomed the adoption of resolutions by the Commission and by the Economic and Social Council in that area.
Принимает к сведению предложение обсудить тему" Новые иновейшие формы транснациональной организованной преступности, включая экологическую преступность" в качестве основной темы двадцать первой сессии Комиссии;
Takes note of the proposal to have"New andemerging forms of transnational organized crime, including environmental crime" as the prominent theme for the twenty-first session of the Commission;
Результаты исследования говорят также о том, что различные формы экологической преступности существенно отличаются друг от друга, особенно с точки зрения ее участников, маршрутов, форм и методов деятельности.
The research results also indicate that significant differences exist among the various forms of environmental crime, especially in terms of the actors involved, routes, patterns and modi operandi.
Масштабы экологической преступности возрастают; так, например, в Российской Федерации число зарегистрированных экологических преступлений за последнее десятилетие выросло в шесть раз.
Environmental crime is gaining ground, e.g. in the Russian Federation, the number of recorded environmental crimes increased sixfold over the last decade.
С учетом связи между экологической преступностью и организованной преступностью, коррупцией и отмыванием денежных средств ЮНОДК ведет соответствующий диалог с Интерполом, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими заинтересованными сторонами.
Given the connection between environmental crime and organized crime, corruption and money-laundering, UNODC is engaged in dialogue with INTERPOL, the United Nations Environment Programme and other relevant stakeholders.
Для преодоления ограничений, связанных с зарегистрированными полицией данными об экологической преступности, можно было бы изучить вопрос о разработке новых методологий сбора данных.
To overcome the limitations of police-recorded data on environmental crime, the development of new methodologies for data collection could be explored.
Вопросы борьбы с экологической преступностью рассматриваются с участием прокуроров на различных международных площадках.
Issues concerning combating environmental crime are considered with the participation of prosecutors at different international fora.
Результатов: 30, Время: 0.0277

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский